Artigos do Pottermore

Copa Mundial de Quadribol de 2014 ganha narrações no Pottermore

Em comemoração ao lançamento do audiolivro de Quadribol através dos Séculos em inglês, livro derivado de Harry Potter, o Pottermore lançou uma seção especial sobre a Copa Mundial de Quadribol de 2014, na qual o Brasil foi finalista. O site traz narrações de textos escritos por J.K. Rowling junto de GIFs temáticos, oferecendo ao leitor uma experiência inédita.

Entre os destaques, há um texto sobre a história da Copa Mundial de Quadribol que explora os acontecimentos marcantes ao longo dos mais de 540 anos do torneio, uma seção com a cobertura completa da Copa de 2014 feita pelo Profeta Diário na voz de Gina Potter e a cobertura ao vivo da grande final da Copa de 2014, entre Brasil e Bulgária, feita por Gina junto de Rita Skeeter. Confira no Pottermore!

Para ler os textos traduzidos, confira nosso Hotsite de traduções.

Leia também:

Artigos do Pottermore

Atores de Harry Potter fazem o teste do Patrono no Pottermore

O Pottermore divulgou um vídeo com os atores Matthew Lewis (Neville Longbottom), Tom Felton (Draco Malfoy) e Warwick Davis (Professor Flitwick), fazendo o teste do Patrono.

Confira abaixo o vídeo, em inglês:

O patrono de Matthew Lewis é um Gato de Tortoiseshell, o de Warwick Davis uma doninha e o de Tom Felton um gato Ragdoll. Matthew e Warwick mostraram-se felizes com seus patronos, enquanto Tom disse, brincando: “Onde está meu dragão cuspidor de fogo?”

O Pottermore já divulgou outros vídeos de atores descobrindo o seu patrono. Você pode descobrir o resultado de Eddie Redmayne aqui.

Para descobrir o seu Patrono no site Pottermore, basta acessar esse link.

Artigos do Pottermore

Pottermore divulga nova arte conceitual dos Marotos

O Pottermore divulgou essa semana uma nova arte conceitual dos Marotos em sua juventude.

Os retratos abstratos produzidos pelo artista Montse Bernal, um ilustrador especialista em retratos, mostram uma complexa história, revelando o passado, presente e futuro de cada personagem.

Confira as ilustrações abaixo:

Remo Lupin – Aluado

Potterish Pottermore divulga nova arte conceitual dos Marotos

“A vida de Remo é assombrada por sua segunda vida como um lobisomen. Seu retrato não estaria completo sem uma lua cheia, que reflete seu maior medo”

Pedro Pettigrew – Rabicho

Potterish Pottermore divulga nova arte conceitual dos Marotos

“Seu retrato mostra seu dente similar ao de um rato e uma mão de mau agouro que está em seu futuro sombrio”

Sirius Black – Almofadinhas

Potterish Pottermore divulga nova arte conceitual dos Marotos

“Não é surpresa que Sirius seja retratado com visual desgrenhado e com sua forma canina por perto. Uma inspeção mais próxima mostra uma vida muito mais fechada”

Tiago Potter – Pontas

Potterish Pottermore divulga nova arte conceitual dos Marotos

“Harry realmente é igual ao seu pai. É bom saber que cabelos bagunçados e Patronos de veados estão no sangue da família Potter”

Artigos do Pottermore

Pottermore anuncia saída de Diretora Executiva

O site Pottermore anunciou a saída de Susan L. Jurevics, diretora executiva da empresa no final de fevereiro.

Susan é CEO da empresa desde 2013 e foi responsável pela introdução de uma nova estratégia de sucesso em 2015: a disponibilização global de conteúdo online através do Amazon, Apple, Audible, Barnes & Noble, Google e Kobo. Essa ação fez com que o faturamente da empresa dobrasse em relação ao ano anterior.

O controle geral do negócio permanecerá com o presidente, Neil Blair, portanto não há intenção em nomear um novo CEO para o Pottermore.

Segundo o Pottermore a empresa continuará com um forte fluxo de novos conteúdos e com grandes perspectivas a longo prazo. No dia 14 de março será lançada uma nova edição de Animais Fantásticos e Onde Habitam que incluirá um novo prefácio de J.K. Rowling. No mesmo dia também será lançada uma versão em audiolivro da mesma obra. O audiolivro será narrado pelo ator Eddie Redmayne, que dá vida à Newt Scamander no filme.

O presidente do Pottermore se pronunciou sobre a saída da CEO:

“Depois de três anos como CEO, Susan deixa a empresa em uma incrível forma, tendo posto em prática uma nova estratégia de negócios e forjado novas parcerias que ajudaram a proporcionar um excelente desempenho financeiro, junto com belos e premiados produtos digitais, recursos e campanhas. Sob sua liderança, estamos orgulhosos do que o Pottermore conquistou nos últimos anos. Seu compromisso, criatividade e dedicação com a empresa têm sido fantásticos e estamos todos imensamente gratos por tudo o que ela fez e alcançou. Desejamos-lhe bem no futuro.”

Sobre seu trabalho no Pottermore, Susan L. Jurevics revelou>

“Tem sido uma alegria trabalhar no Pottemore e levar a empresa para um próximo nível. Como o mundo mágico de J.K. Rowling se expandiu, reposicionamos a marca e a estratégia de negócios do Pottermore, duplicamos nossas receitas, expandimos nossos relacionamentos de varejo e lançamos novos produtos e recursos de publicação digital. Estou orgulhosa do trabalho extraordinário da equipe, que foi validado por nossos resultados financeiros e por nossos prêmios da indústria. Porque eu realizei o que eu me preparei pra fazer quando me juntei ao Pottermore em 2013, agora é um ótimo momento para eu explorar o próximo capitulo em minha carreira.”

Tradução: Julianna Martins
Revisão: Nuara Costa

Artigos do Pottermore ︎◆ Não categorizado

Seria ela uma Obscurial? Leia “A Misteriosa Vida e Morte de Ariana Dumbledore” e mate suas dúvidas

Após a estreia de Animais Fantásticos e Onde Habitam nos cinemas de todo mundo, diversas teorias ligadas ao universo de Harry Potter foram desenvolvidas pelos fãs, tendo como base as novas informações fornecidas pelo longa. Uma dessas informações deve-se a revelação dos termos “Obscurus” e “Obscurial”, ambos anunciados em Animais Fantásticos.

Designando todo “Obscurial” como “qualquer jovem bruxo ou bruxa que desenvolveu uma força das trevas parasita, conhecida como Obscurus“, que, segundo o Harry Potter Wikié resultado de ter seus poderes mágicos sendo oprimidos por abuso psicológico ou físico“, os fãs de Harry Potter logo conectaram os termos com a misteriosa doença da famosa irmã mais nova de Alvo Dumbledore: Ariana Dumbledore.

Coincidência ou não, poucos dias após a teoria que caracteriza Ariana Dumbledore como uma Obscurial se espalhar pela internet, o Pottermore divulgou em seu site oficial o seguinte texto: The Mysterious Life and Death of Ariana Dumbledore (A Misteriosa Vida e Morte de Ariana Dumbledore). O texto pode ser encarado quase como uma confirmação oficial de que a irmã do ex-diretor de Hogwarts era realmente uma Obscurial.

Clique aqui para ler “A MISTERIOSA VIDA E MORTE DE ARIANA DUMBLEDORE”, traduzida em primeira mão pela nossa equipe.

A Câmara Secreta ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

POTTERMORE: Por que o Halloween é tão importante para Harry Potter

“A noite arrepiante de Halloween tem um valor especialmente comovente para Harry.
E não é porque ele gostava de pedir doces.”

Faltando poucos dias para uma das datas comemorativas mais mágicas e assustadoras do ano, o Pottermore publicou um artigo a respeito da importância do Halloween durante os sete livros da saga “Harry Potter”.

Relembrando grandes e assustadores momentos dos livros, percebemos no artigo que quase nada no mundo criado por J.K. Rowling é uma coincidência, especialmente durante 31 de outubro.

Traduzido pela equipe do Potterish, o artigo completo pode ser lido na extensão da notícia.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore

Elenco de “Animais Fantásticos” fala sobre o diretor David Yates

Em entrevista ao Correspondente do Pottermore, o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” falou sobre como é trabalhar com o diretor David Yates, sobre sua personalidade gentil e sua familiaridade com o Mundo Bruxo de J.K. Rowling.

“Ele cria esse ambiente divertido onde – sim, estamos trabalhando em uma das maiores franquias do mundo – ele me faz sentir como se fosse um pequeno filme íntimo.” – Dan Fogler, inérprete de Jacob Kowalski.

Yates também dirigiu os últimos quatro filmes da série “Harry Potter”.

A tradução na íntegra da entrevista pode ser lida na extensão deste post.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

Stuart Craig: “a fantasia de J.K. Rowling é um presente fantástico”

Stuart Craig não é um nome desconhecido para os Potterheads, ele fez a direção de arte dos oito filmes da série “Harry Potter”, participou do design d’O Mundo Mágico de Harry Potter, tanto em Orlando quanto em Los Angeles, e agora também é o diretor de arte de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e dos outros quatro filmes que estão por vir da nova franquia.

Em entrevista ao Correspondente do Pottermore, Craig comenta sobre os últimos 16 anos dedicados a “Harry Potter” e o que a série significa para ele em termos profissionais e pessoais:

“O que me surpreende e me encanta é a variedade. Eu nunca, em momento algum, me senti preso. Sempre há algo diferente, novo e desafiador. Isso certamente me deixou profissionalmente satisfeito… Bem, não exatamente satisfeito… Eu ficava preocupado a maior parte do tempo, encarando uma folha de papel em branco, pensando, ‘Mas que raios eu vou fazer com isso?’ Esse tipo de medo nunca te abandona. Mas ele foi bem apoiado. O feito constante de J.K. Rowling é fazer com que cada novo livro fosse diferente de forma significativa. Embaixo d’água ou onde quer que seja, ela certamente manteve nosso desafio.”

Você pode ler a tradução da entrevista na íntegra na extensão deste post.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore

Elenco de “Animais Fantásticos” fala sobre suas experiências em Nova Iorque

O elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” conversou com o Correspondente Pottermore sobre Nova Iorque, a cidade onde a estreia de J.K. Rowling como roteirista se passa, na década de 20.

“Há algo sobre a cidade de Nova Iorque. É diferente de qualquer outro lugar no mundo: corajosa, nervosa, progressiva, diversa, criativa e sempre acordada. As pessoas falam dela com uma reverência invejável, como se eles a amassem contra sua própria vontade. Como se fosse um vício.”

A matéria completa traduzida pela nossa equipe você confere na extensão deste post.

Artigos do Pottermore ︎◆ J. K. Rowling

Pottermore lança novo texto de Rowling sobre patronos

O Pottermore anunciou hoje o teste do patrono oficial.

Essa experiência também foi acompanhada por um novo texto original sobre o feitiço do patrono, escrito por J.K. Rowling. Você pode ler o texto original em inglês aqui

Nossa equipe já traduziu o artigo e você pode conferir clicando em notícia completa

Fique de olho no Potterish para mais informações!

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

Os poderes de Queenie são ‘uma grande responsabilidade’

No texto publicado hoje no Pottermore, a atriz Alison Sudol reflete sobre as habilidades de Queenie Goldstein, sua personagem em Animais Fantásticos e onde Habitam.

Queenie trabalhou no Congresso mágico dos Estados Unidos da América, depois de terminar seus estudos em Ilvermorny e é legilimente, ou seja, tem o poder de ler mentes.

“‘Às vezes pode parecer que Queenie está distraída ou até parecendo um pouco avoada, mas é somente porque há muitas informações vindo à sua mente a todo momento.”

O texto ainda fala sobre como tais poderes afetam a personagem e o perigo de um bruxo das trevas ter tal habilidade.

Confiram a tradução na íntegra em notícia completa.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore

POTTERMORE: Por que Carmen Ejogo está apaixonada pela varinha de Seraphina

Após revelar os motivos de sua personagem ser canhota em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, a atriz Carmen Ejogo (Seraphina Picquery) deu mais uma entrevista para o Pottermore falando sobre o porquê ama tanto a varinha da personagem.

“É tão linda! Eu estou TÃO apaixonada pela minha varinha. Talvez, subconscientemente, eu quis que os designers me dessem a varinha com a grande pedra preciosa” ela diz, dando uma piscadela.

Em mais um passeio pelos bastidores de “Animais Fantásticos”, o Correspondente do Pottermore revela não apenas a cor da varinha de Seraphina, diferente de qualquer outra mostrada nos filmes da série “Harry Potter”, mas também a reação de fã que o ator Ezra Miller (Credence Barebone) teve ao descobrir qual seria a varinha utilizada pela atriz Carmen Ejogo.

Para conferir a tradução completa da publicação clique aqui.

A varinha de Seraphina Picquery já havia sido citada anteriormente no Pottermore, sendo uma varinha especial feita por um dos quatro artesões de varinhas dos existentes nos Estados Unidos. Você pode ler mais sobre a fabricante da varinha de Picquery acessando o quarto capítulo da coleção de textos “História da Magia na América do Norte“. (Disponível em português.)

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” tem previsão de estréia para o dia 17 de Novembro no Brasil e contará com a direção de David Yates e o roteiro original de J.K. Rowling.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

Pottermore aponta dezenove descobertas com o novo trailer de “Animais Fantásticos”

Como tem sido de costume após o lançamento de cada trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, o Pottermore publicou há algumas horas a análise quadro a quadro do trailer liberado hoje na Comic-Con de San Diego, o qual você pode assistir por meio deste link.

“10. Ombro a ombro com duendes

Potterish Pottermore aponta dezenove descobertas com o novo trailer de "Animais Fantásticos"

Em um bar esfumaçado, há uma incrível banda de duendes fêmeas. Depois outro duende aparece, com um charuto na boca, parecendo um gangster dos anos 20. Quem ele pode vir a ser?”

Para ler o texto na íntegra e descobrir novos detalhes, acesse a extensão do post.

A Criança Amaldiçoada ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

Paul Thornley fala sobre novos personagens de “Cursed Child”

Paul Thornley, intérprete de Rony Weasley na peça “Harry Potter and the Cursed Child” (“Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, em tradução literal), foi entrevistado pelo Correspondente do Pottermore.

“A velha guarda ainda faz barulho”, riu Paul. “Mas é uma mistura bonita entre seguir seus velhos amigos e também se apaixonar pelos novos personagens”.

Na entrevista, Paul fala um pouco sobre a interação do elenco, os ensaios e como o público poderá se apaixonar por essa nova história e seus novos personagens. O ator também comenta o amadurecimento de Rony como ele e Noma Dumezweni, atriz que interpreta Hermione, deram vida à família Granger-Weasley.

Para ler a entrevista na íntegra traduzida em português, acesse a extensão deste post.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore

Pottermore fala sobre o “Best Boy” no set de filmagens de “Animais Fantásticos”

Você sabe o que é um “best boy”? Em tradução literal “best boy” significa “melhor garoto”, mas em um set de filmagens o “Best Boy” possui funções mais importantes do que imaginamos. Sendo assim, o Pottermore visitou o set de filmagens de “[Animais Fantásticos e Onde Habitam]” para nos mostrar mais sobre essa função de nome diferente.

A lenda diz que eles são chamados de best boys porque, no passado, as pessoas montando as luzes, a parte elétrica ou câmeras gritavam por seus assistentes, pedindo para alguém mandar ‘seu melhor rapaz’.

Para saber mais sobre esa função, confira essa noticia em seu modo completo para ler o texto na íntegra e em português.

Conheça o Spread the Light, projeto de arrecadação de fundos para instituições de caridade que reúne mais de vinte fã-sites e youtubers de “Harry Potter” do mundo todo. Doe e concorra a prêmios incríveis de “Harry Potter” e outras séries.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

POTTERMORE: Na cola de David Yates e sua equipe

O Correspondente do Pottermore sempre nos traz textos maravilhosos relacionados às novidades do Mundo Mágico de J.K. Rowling. Desta vez, ele foi aos sets de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, observou e relatou bem descritivamente como é o trabalho de David Yates e seus Assistentes de Direção.

“Basicamente, é trabalho deles deixar que David Yates faça o seu próprio trabalho. Eles são os subchefe do chefe; os primeiros marinheiros do seu capitão; os vários Watsons do seu Sherlock Holmes. Eles se certificam de que tudo ocorra com perfeição para que ele possa se focar em conseguir a tomada perfeita, extraindo o melhor desempenho de seus atores e costurando o filme como uma bela tapeçaria de cenas. Ele não pode fazer isso e gritar as instruções de forma correta ao mesmo tempo, pode?”

Para ler o texto na íntegra, acesse a extensão do post.

Leia também: Primeira foto de Harry, Gina e Alvo Potter em “Cursed Child” é revelada

Artigos do Pottermore

POTTERMORE: O capítulo que nos fez amar… Severo Snape

Severo Snape é um dos personagens mais multifacetados que J.K. Rowling criou na série “Harry Potter”. Até hoje, quase uma década após o lançamento de “Relíquias da Morte”, é comum ver o fandom discutindo incansavelmente a índole do personagem. O Pottermore, por sua vez, decidiu nos lembrar daquele capítulo que fez todos os leitores chorarem e até mesmo se apaixonarem (mesmo que momentaneamente, para alguns) pelo Príncipe Mestiço.

Juntem-se a nós na extensão deste post e saiba o que o Pottermore tem a dizer sobre “A História do Príncipe” em mais um artigo traduzido pela nossa equipe.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore

POTTERMORE: Saiba sobre o memorial de Salem dentro do MACUSA

Hoje(26) o correspondente do Pottermore conversou com Stuart Craig, designer de produção da Série Harry Potter e de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, sobre o “Memorial de Salem” que existe dentro do MACUSA (Magical Congress of the United States of America ou Congresso Mágico dos Estados Unidos da América, em tradução literal).

Mais uma vez podemos compreender e imaginar um pouco do que veremos no cinema em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. Stuart, descreve com precisão vários dos detalhes criados no papel por J.K. Rowling e transportados por ele para o set de filmagens.

“Toda estátua representa alguém que perdeu sua vida nos Julgamentos das Bruxas de Salem de 1692. Ter esse memorial dentro do CMEUA (MACUSA, em inglês) prova quão profundamente esse evento marcou a comunidade mágica do mundo de Animais Fantásticos.”

Para ler o artigo na íntegra e em português, veja essa noticia em modo completo.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

Pottermore revela nomes de criaturas do trailer de “Animais Fantásticos”

Um dia após o lançamento do novo teaser trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, o Pottermore confirmou com exclusividade os nomes das duas criaturas que apareceram no vídeo e falou um pouco sobre elas.

“Primeiro, nós vemos um pequeno colega de focinho longo que parece ter uma bolsinha própria. Esse adorável cleptomaníaco – como temos certeza que vocês já descobriram – é um pelúcio, que nos foi introduzido pela primeira vez por Hagrid em ‘Cálice de Fogo’.”

Confira a tradução desse texto no modo notícia completa.

Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Filmes e peças

POTTERMORE: 16 coisas que aprendemos com o novo trailer de Animais Fantásticos

O Pottermore vem acompanhando os novos projetos do Mundo Mágico de J.K. Rowling bem de perto. Desta vez, simultaneamente à divulgação do segundo teaser trailer, no MTV Movie Awards, os redatores do Pottermore publicou um artigo analisando o vídeo.

“Dumbledore estaria em meados de seus 40 anos na época em que o filme se passa. Ainda longe de ser diretor, um mero professor de Transfiguração. Então, ainda que estejamos nos anos vinte, Dumbledore já está abalando Hogwarts como um homem mais novo.”

Confiram a tradução na íntegra acessando o post completo.