Layout Potterish
Layout Potterish
   
 
Layout Potterish
Layout Potterish
 

Aclamado discurso de J.K. Rowling para Harvard será publicado em livro [ler]

 

Pesquisadores utilizam Harry Potter para estudar atividades cerebrais [ler]

 

Lançada campanha #LetsTalkLumos [ler]

 

Cerveja amanteigada quente é a novidade do cardápio no The Wizarding World of Harry Potter [ler]

 

 
 
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish

Outras notícias:

26/11/2014 - Ralph Fiennes fala sobre sua experiência na comédia “O Grande Hotel Budapeste”
22/11/2014 - Divulgado novo trailer da sequência de “A Mulher de Preto”
17/11/2014 - O Quadribol entre nós
19/10/2014 - The Making of Harry Potter é um dos melhores destinos de acordo com o TripAdvisor

Ver mais »

Potterish.com
J.K. Rowling terminou de escrever o roteiro de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”!
//Por Pedro Martins - terça-feira, 16 de dezembro de 2014 às 21:01

A escritora J.K. Rowling está super ativa em sua conta oficial no Twitter (@JK_Rowling), respondendo a diversos fãs sobre diversos assuntos, como ela fez várias vezes durante este ano. Há cerca de dez minutos, uma fã a perguntou “É verdade que não haverá nenhum filme de ‘Animais Fantásticos e Onde Habitam’ mais?”, e ela respondeu “Bem, se for verdade, eu perdi muito tempo terminando o roteiro.”, juntamente com a hashtag #ThereWillDefinitelyBeFantasticBeasts, que em tradução livre significa #DefinitivamenteHaveráAnimaisFantásticos.

Incrível, não? Ao que tudo indica, ano que vem começará a sair mais novidades sobre o filme!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, Capa, Filmes e Peças, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish.com
[TRADUZIDO] As surpresas de natal continuam: quatro novos textos de J.K. Rowling!
//Por Pedro Martins - domingo, 14 de dezembro de 2014 às 16:57

Como informamos anteriormente, o Pottermore Insider revelou que presentearia os fãs da série “Harry Potter” com várias surpresas natalinas a partir do dia 12 (sexta-feira), e assim aconteceu. Na sexta foi liberado um texto escrito por J.K. Rowling sobre a cidade fictícia de Cokeworth, onde se passa alguns acontecimentos importantes ao longo da história, como o encontro de Belatriz Lestrange e Narcisa Malfoy com Severo Snape, no início de Enigma do Príncipe. O Potterish publicou a tradução deste no mesmo dia, como você pode conferir aqui.

Ontem as surpresas continuaram: Jo Rowling publicou um texto sobre o Caldeirão Furado, revelando várias informações sobre o pub, afirmando ser o mais antigo da Inglaterra, entre outras informações:

“Embora o pub ser, desde o início, um lugar para bruxos e bruxas se reunirem – tanto londrinos quanto estrangeiros que passavam o dia na cidade para comprar os últimos ingredientes ou equipamentos mágicos lançados – trouxas não eram expulsos ou mal recebidos, apesar de que algumas das conversas, sem mencionar os animais de estimação, faziam com que muitos clientes desprevenidos saíssem do pub sem terminar suas refeições.”

Traduzido por: Pedro Martins em 13/12/2014.
Revisado por: Carolina Portela em 13/12/2014.

Foi liberado ontem também um texto sobre Florean Fortescue, “dono de uma loja de sorvetes no Beco Diagonal” e  “protagonista de um enredo fantasma (uma narrativa que nunca chegou aos livros finais)”, que originalmente foi planejado para ser “o condutor das pistas que eu precisava dar a Harry durante sua procura pelas Relíquias”.

Para liberar ambos os texto (em inglês), você deve entrar no momento 1 do capítulo 6 do sexto livro e responder a este enigma rimado:

“A Gemialidades Weasley é um lugar incrível,
Cheia de brincadeiras e poções em caixa indestrutível.
O lugar é cheio de gente, sempre quase a estourar,
Mas em qual rua mágica essa loja se pode encontrar?”

Traduzido por: Renato Ritto em 13/12/2014.

Caso você não seja fluente na língua inglesa, não há problemas, pois a nossa equipe traduziu tudo na íntegra! Através deste link você confere a tradução do texto sobre o Caldeirão Furado e através deste sobre o personagem Florean Fortescue.

Você acha que as surpresas pararam por aí? Obviamente que não! Há algumas horas atrás saíram mais dois textos! Desta vez, Jo escreveu sobre Caldeirões e Poções, textos que foram publicados no momento 1 do capítulo 9, no sexto livro.

O enigma que tinha de ser respondido era este:

“Cheias de coisas interessantes, suas aulas de poções são,
Com alunos ansiando para ver o que nos outros dias aprenderão,
Com seu bigode grande e corpo rechonchudo
Depois do Professor Snape, quem ensina esse assunto?”

Confira abaixo alguns pequenos trechos e clique nos títulos para ser redirecionado as traduções:

Caldeirões:

“Eu cheguei a considerar em fazer a relíquia de Helga Hufflepuff um caldeirão, mas havia algo meio cômico e incongruente em fazer uma Horcrux tão grande e pesada”.

Poções:

“É comum o questionamento se um trouxa conseguiria criar uma poção, se tivesse um livro de Poções e os ingredientes certos. A resposta, infelizmente, é não.”;

“Química era a matéria que eu menos gostava na escola e eu a larguei assim que pude. Naturalmente, quando eu estava tentando decidir qual a matéria que o arqui-inimigo de Harry, Severo Snape, deveria ensinar, tinha que ser um equivalente bruxo.”.

Traduzido por: Juliana Torres em 14/12/2014.
Revisado por: Daniel Mählmann em 14/12/2014.

Após ler as “Novidades de J.K. Rowling” e os “Pensamentos de J.K. Rowling”, não se esqueça de comentar abaixo o que achou dos textos! Amanhã, ao que tudo indica, sairá mais novidades, e o Potterish traduzirá tudo, por isso continue liga no nosso site e nas redes sociais!

Comentários: 12 | Link |
Categorias: Capa, Eventos, JK Rowling, Livro 6, Livros, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (12 votos, média: 4,83 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish.com
[TRADUZIDO] J.K. Rowling publica texto inédito no Pottermore!
//Por Jonathan Teles - sexta-feira, 12 de dezembro de 2014 às 14:27

Como havíamos informado anteriormente, o Pottermore Insider revelou que presentearia os fãs da série “Harry Potter” com ótimas surpresas especiais de Natal. Foi divulgado que essas surpresas especiais começariam a ser liberadas a partir de hoje, sexta-feira (12), e prolongariam-se até o dia 23, sendo lançado todos os dias às 11h (Horário de Brasília) um enigma rimado no site, enigmas estes que uma vez solucionados, dão acesso a tais surpresas, que variam desde galeões extras, novas poções ou até mesmo histórias inéditas escritas por J.K. Rowling!

E hoje, foi lançado o primeiro enigma, o qual você pode conferir traduzido logo abaixo:

“Em uma casa na Rua da Fiação, uma reunião acontece,
Uma mãe, com lágrimas no rosto, pede ajuda ao seu filho em prece.
Concordando em ajudar, mas sem saber como ao certo,
Qual mestre de Poções faz um Voto Perpétuo?”

Consegue adivinhar a resposta?! Se pensou em Severo Snape, você acertou!

A primeira surpresa foi um texto inédito escrito por J.K Rowling sobre a cidade fictícia de Cokeworth, onde se passa alguns acontecimentos importantes ao longo da história, como o encontro de Belatriz Lestrange e Narcisa Malfoy com Severo Snape, no início de Enigma do Príncipe. O texto pode ser encontrado no momento 1 do capítulo 2 do sexto livro, mas se você não é fluente na língua inglesa, não há problemas, pois o Potterish já disponibilizou a tradução do conteúdo, como você confere no pequeno trecho abaixo:

“Embora nunca seja explícito nos livros, Cokeworth é o lugar aonde Petúnia e Lílian Evans e Severo Snape todos cresceram. Quando tia Petúnia e tio Válter estão tentando escapar das cartas de Hogwarts, eles viajam para Cokeworth.”

Traduzido por: Marina Anderi
Revisado por: Pedro Martins

Confira aqui o texto na íntegra no nosso Hotsite das traduções do Pottermore. Amanhã tem mais, e nós estaremos aqui com vocês para informá-los e traduzir os conteúdos!

Comentários: 14 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livro 6, Livros, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (6 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
“O Chamado do Cuco” será adaptado para série televisiva!
//Por Pedro Martins - quarta-feira, 10 de dezembro de 2014 às 20:00

J.K. Rowling anunciou há poucas horas através de seu Twitter que “O Chamado do Cuco”, primeiro livro da série “Cormoran Strike” escrito por ela sob pseudônimo de Robert Galbraith, será adaptado como série televisiva e exibido no canal BBC One!

“O primeiro romance do meu amigo @RGalbraith vai virar uma série na @BBCOne. Ele está muito animado, mas expressando isso com silêncio característico.”

A BBC revelou que a produção será de responsabilidade da “Brontë Film and TV”, a mesma empresa responsável pela adaptação de “Morte Súbita”, e que “Rowling irá colaborar com o projeto, com a decisão do número e da duração dos episódios, uma vez que o processo de adaptação criativa começou oficialmente.”.

Danny Cohen, diretor da BBC Television, declarou:

“É uma ótima jogada da BBC Television trazer os últimos livros da J.K. Rowling para as telas. Com o rico personagem Cormoran Strike como centro, essas séries terão grande audiência em todo o mundo.”

Houve novidade também para a minissérie de três episódios baseada em “Morte Súbita”: a estréia será em fevereiro de 2015! Desta produção já foram divulgadas várias imagens promocionais, as quais você pode conferir na nossa Galeria de Imagens.

Vale lembrar que “O Chamado do Cuco”, assim como o segundo livro da série, “O Bicho-da-seda”, já estão disponível em português (brochura, capa dura e eBook) pela Editora Rocco, com a tradução de Rita Vynagre e que Jo Rowling revelou também, no Theakstons Old Peculier Crime Writing Festival, que tem mais de sete livros planejados para essa série , cujas informações completas podem ser conferidas no nosso Conteúdo, através deste link.

Vocês estão animados para ver as aventuras de Cormoran e Robin na TV? Acham que a história dará uma boa série?! Contem-nos abaixo, nos comentários!

Comentários: 3 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque, The Casual Vacancy, The Cuckoo's Calling
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Imagens de Emma Watson em Buenos Aires
//Por Anna Luisa Constantino - terça-feira, 09 de dezembro de 2014 às 13:31

Ontem foram liberadas imagens de Emma Watson e Daniel Brühl durante as filmagens de Colonia Dignidad, em Buenos Aires. Nas imagens, vemos Emma e Daniel correndo da policia e até mesmo apanhando. Confira as imagens abaixo:

23E1A96B00000578-0-image-m-162_1418055329619

23E1A97700000578-0-image-m-160_1418055309250

23E1ACC800000578-0-image-m-157_1418055271849

23E1ACE100000578-0-image-m-163_1418055340668

23E1B1AB00000578-0-image-m-161_1418055318185

23E1B3B100000578-2865692-On_the_run_The_film_is_inspired_by_true_events_that_took_place_d-a-11_1418058052752

23E1B4CB00000578-0-image-m-159_1418055296170

23E1B4D500000578-0-image-m-158_1418055285141

Emocionante não é mesmo?O filme está previsto para chegar aos cinemas em outubro de 2015 e nós, do Ish, mal podemos esperar para conferir de perto esse mais novo trabalho de Emma.

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Capa, Emma Watson, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Surpresas de Natal estão a caminho do Pottermore!
//Por Pedro Martins - sexta-feira, 05 de dezembro de 2014 às 12:52

O que geralmente acontece no Natal? Ganhamos presentes, não? Então preparem-se, pois o Pottermore Insider revelou hoje que trará vários presentes para os Potterheads ao longo deste mês.

Começando na próxima sexta-feira (12), todos os dias às 11h (Horário de Brasília) será lançado um enigma rimado no site, que uma vez solucionado, dará acesso a uma surpresa especial de Natal, surpresa esta que pode variar desde Galeões extras, uma ou duas novas poções ou até mesmo histórias inéditas escritas por J.K. Rowling nos momentos de O Enigma do Príncipe, livro que ainda não foi lançado no Pottermore.

O Potterish, é claro, acompanhará vocês nessa jornada diariamente. Para aqueles que não são fluentes na língua inglesa, disponibilizaremos traduções na íntegra dos novos conteúdos, assim como fizemos com os outros já lançados, as quais as traduções já podem ser encontradas no nosso Hotsite, através deste link.

Estão esperando o quê? Confirmem sua presença no evento através do Facebook e não se esqueçam de seguir o Pottermore no Instagram, a nova rede social do site.

Para ficarem antenados em novas novidades que poderão surgir, curtam a página do Potterish no Facebook, sigam-nos no Twitter (@Potterish) e no Instagram (@PotterishOficial).

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Capa, Eventos, JK Rowling, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Cinco novas imagens da minissérie da BBC baseada em “Morte Súbita”
//Por Anna Luisa Constantino - quinta-feira, 04 de dezembro de 2014 às 13:23

Nesta semana cinco novas imagens da série inspirada no livro “Morte Súbita” de [J.K Rowling] foram liberadas na Web. Nela podemos ver Sir Michael Gambon como Howard Mollison, além de outros atores com seus papeis. A série também conta com a participação dos atores Julia McKenzie, Sonny Serkis, Joe Hurst, Keeley Hawes e Abigail Lawrie e será lançada na BBC UK e na HBO em 2015. Confira todas as imagens na nossa Galeria, através deste link.

normal_The-Casual-Vacancy-First-Look-5

Krystal Weedon

Para mais informações, fiquem ligados no Ish!

Comentários: 0 | Link |
Categorias: Capa, Michael Gambon, Notícias em Destaque, The Casual Vacancy
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Concurso cultural valendo uma coleção “Harry Potter Hogwarts Collection” e muito mais!
//Por Pedro Martins - quinta-feira, 04 de dezembro de 2014 às 11:46

Atenção, Potterheads: está aberto o grande concurso cultural “Animais Fantásticos & Onde Habitam”, realizado em parceria com a Editora Rocco.

O vencedor levará um superkit com:

– Uma (01) “Harry Potter Hogwarts Collection”, caixa com a coleção completa dos filmes inspirados na série, com 31 discos repletos de materiais especiais, com versões em DVD, Blu-Ray e Blu-Ray 3D;
– Uma (01) varinha oficial do personagem Alvo Dumbledore;
– Um (01) exemplar de “Animais Fantásticos & Onde Habitam”, de J.K. Rowling.

Para participar, responda, nos comentários do post na página da Editora Rocco no Facebook (aqui), a proposta abaixo até às 23h59 de domingo (7/12). Só serão aceitas respostas com, no máximo, 800 caracteres. Os participantes também deverão seguir as páginas da Editora Rocco e do Potterish no Facebook.

Atenção: Quem não cumprir o regulamento será automaticamente desclassificado.

Pergunta: “Newt Scamander, Ordem de Merlin, Segunda Classe, é um famoso Magizoologista e autor do livro “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, adotado como livro-texto na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts desde quando foi escrito, em 1927. Newt foi um grande pesquisador e responsável pela catalogação de várias criaturas mágicas, além de ocupar cargos de alto escalão no Ministério da Magia. Atualmente, Scamander está passando um tempo com sua esposa no Brasil e, mesmo aposentado, continua procurando por criaturas fantásticas, desta vez em terras brasileiras. Você é o assistente de Newt e junto dele achou uma criatura mágica em plena Floresta Amazônica. Descreva-a com detalhes, para que assim o Ministério da Magia possa reconhecê-la. Sugira também uma classificação ministerial para o animal, que varia de X a XXXXX, sendo este último impossível treinar ou domesticar, e não se esqueça de ser o mais criativo possível! Dica: inspire-se na cultura e no folclore brasileiro!”

ATENÇÃO: Você pode se INSPIRAR no nosso folclore, mas seu animal deve ser ORIGINAL.

Os critérios para escolha do grande vencedor serão criatividade e uso adequado da língua portuguesa. O resultado será divulgado na segunda-feira, 15/12. Caprichem!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Capa, Concursos, Livros, Notícias em Destaque, Sobre Potterish
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Aclamado discurso de J.K. Rowling para Harvard será publicado em livro
//Por Jonathan Teles - quarta-feira, 03 de dezembro de 2014 às 15:31

A Editora Little, Brown and Company – responsável pelo lançamento de “Morte Súbita”, “O Chamado do Cuco” e “O Bicho-da-seda” nos Estados Unidos – anunciou que irá publicar uma versão ilustrada do discurso que J.K. Rowling deu aos formandos da Universidade de Harvard em 2008. O Potterish, na época, traduziu o discurso que você pode conferir abaixo, juntamente com a tradução, através deste link.

O livro será intitulado de “Very Good Live: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination” (“Vidas Ótimas: Os Benefícios Adicionais do Fracasso e a Importância da Imaginação “, em tradução livre) e contará com ilustrações originais de Joel Holland, o mesmo criador da capa de “Morte Súbita”, além de oferecer palavras sábias de J.K. Rowling para todos aqueles que estão em momentos de profundas mudanças em suas vidas.

O lucro com as vendas do livro será destinado à duas causas: 90% será doado para a instituição de caridade Lumos, a qual Jo Rowling administra e ajuda crianças desamparadas ao redor de todo o mundo , enquanto 10% será designada para bolsas de estudos na Universidade de Harvard.

O Presidente de Harvard, Drew Gilpin Faust, disse:

“Eu ouvi e li muitos discursos de formatura, nenhum mais emocionante e memorável do que o de J. K. Rowling. Anos depois sua visita à Harvard, as pessoas ainda falam sobre isso — e ainda encontram inspiração em sua singular evocação da ideia de que viver uma vida significativa muitas vezes significa desafiar o risco de fracasso. Que poderoso exemplo ela encarna, e que presente extraordinário foi o seu discurso, e é, para todos nós que temos o privilégio de ouvi-lo novamente — e agora lê-lo.”

“Very Good Lives” tem lançamento previsto para o dia 15 de abril de 2015, nos Estados Unidos e no Reino Unido , e você já pode conferir maiores informações diretamente do site oficial da Little Brown, aqui.

Saiba mais sobre a instituição Lumos e conheça a sua mais nova campanha #LetsTalkLumos aqui.

E vocês, estão ansiosos para esse novo livro?! Conte-nos nos comentários!

Comentários: 0 | Link |
Categorias: Ações de Caridade, Capa, Entrevistas, J. K. Rowling, Notícias em Destaque, The Casual Vacancy, The Cuckoo's Calling, Very Good Live: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Emma Watson recebe prêmio do Britsh Fashion Awards 2014 pelas mãos de Harry Styles
//Por Carol Oliveira - quarta-feira, 03 de dezembro de 2014 às 11:48

Aconteceu na última segunda feira (01) uma das maiores celebrações da moda, o British Fashion Awards 2014, o qual premia o melhor da indústria fashion britânica e que este ano contou com a presença de Emma Watson, além de outras celebridades como Kendall Jenner e Victoria Beckham. O evento aconteceu no London Coliseum.

Emma estava usando um vestido da estilista Misha Nonoo e um casaco da marca Dior ao entrar no tapete vermelho. Durante a cerimônia, recebeu das mãos de Harry Styles, vocalista da banda One Direction, o prêmio “British Style Award”.

Mais fotos do evento e da atriz podem ser conferidas em alta resolução na nossa Galeria de Imagens, neste link.

A Equipe Potterish está imensamente honrada em ver Emma Watson receber um importante prêmio como este! Parabéns, Emma!

Outros vencedores incluem Victoria Beckham, Louis Vuitton, Cara Delevingne, entre outros, os quais você pode conferir no site oficial do prêmio, através deste link.

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Atores, Emma Watson, Eventos, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
« Notícias Anteriores

Arquivo de Notícias
 

Qual o seu smartphone?







Loading ... Loading ...
 
Resultados Anteriores
 
 

J.K. Rowling terminou de escrever o roteiro de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”! [ler]

 

[TRADUZIDO] As surpresas de natal continuam: quatro novos textos de J.K. Rowling! [ler]

 

[TRADUZIDO] J.K. Rowling publica texto inédito no Pottermore! [ler]

 

“O Chamado do Cuco” será adaptado para série televisiva! [ler]

 

 
 
 
09/02/2013
Lançada a nossa seção dedicada à literatura chamada Clube do Livro.

01/12/2012
Criado aplicativo do Potterish para iPhone/iPod.

28/11/2012
Lançado aplicativo do Potterish para Windows Phone.

14/04/2012
Potterish lança hotsite com traduções do Pottermore.

23/01/2012
Versão mobile do Potterish disponível para acesso ao site através de dispositivos móveis.

 
 
 
We Are Lumos Lumos é uma instituição beneficente fundada e presidida por J.K. Rowling cujo objetivo transformar a vida de crianças que residem em orfanatos em todo o mundo, devolvendo o seu direito a uma vida em família e acabando com a institucionalização das crianças.
 
Doe para a ABEM A ABEM é uma entidade filantrópica que atende portadores brasileiros de Esclerose Múltipla, fornecendo informações por carta, telefone e internet. Em sua sede, em SP, presta diversos serviços aos pacientes e familiares.
 
 
 
 

Buscar no Potterish
Powered by WordPress