Layout Potterish
Layout Potterish
   
 
Layout Potterish
Layout Potterish
 

The Making of Harry Potter é um dos melhores destinos de acordo com o TripAdvisor [ler]

 

Coruja, gato, sapo [ler]

 

Horário Eleitoral Bruxo [ler]

 

J.K. e os romances policiais [ler]

 

 
 
Layout Potterish
Layout Potterish
 
Clube do Livro- Tolkien Clube do Livro- Garota Replay. Clube do Livro- Jesus Potter. Clube do Livro- A maldição do Tigre.      

 
Layout Potterish
Layout Potterish
 
Confira todos
os modelos e
compre já a sua!
 
 
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish

Outras notícias:

19/10/2014 - The Making of Harry Potter é um dos melhores destinos de acordo com o TripAdvisor
03/10/2014 - J.K. e os romances policiais
25/08/2014 - Dan fala um pouco sobre suas relações amorosas
13/05/2014 - Jogos online

Ver mais »

Potterish.com
[TRADUZIDO] J.K. Rowling escreve história sobre Umbridge no Pottermore
//Por Débora Jacintho - sexta-feira, 31 de outubro de 2014 às 11:49

Hoje, J.K. Rowling publicou conteúdos novos no Pottermore, conforme prometido. Entre eles, uma história inédita sobre Dolores Umbridge. Foram disponibilizados capítulos da Ordem da Fênix, e a história de Umbridge pode ser conferida no capítulo 13.

Além disso, há conteúdo sobre o Ministério da Magia, os Testrálios, entre outros.

Clique no modo notícia completa para conferir a tradução, feita pela nossa equipe, da história de Umbridge. Visite também todos os novos momentos no Pottermore.

Comentários: 12 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livro 5, Livros, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (9 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish.com
Primeira foto de Emma Watson no filme “Colonia”
//Por Débora Jacintho - quarta-feira, 29 de outubro de 2014 às 13:15

Há um mês, foi anunciada a participação de Emma Watson no filme Colonia, do diretor alemão Florian Gallenberger. O filme se passa no Chile, durante o golpe militar do General Pinochet em 1973. Emma interpreta Lena, uma mulher procurando seu marido Daniel, que foi preso pela polícia secreta durante esse período tumultuado da história chilena.

Essa semana foi divulgada a primeira foto de Emma atuando no novo filme. Na imagem, ela aparece junto com Mikael Nyqvist, que interpreta o pregador Paul Schäfer, líder de uma seita em que Lena se infiltra para encontrar o marido. Confira abaixo a foto:

Emma_Colonia

O filme está previsto para chegar aos cinemas em outubro de 2015. O que acharam do novo trabalho de Emma? Conte para a gente nos comentários!

Comentários: 0 | Link |
Categorias: Atores, Emma Watson, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish.com
Daniel Radcliffe diz estar ansioso para “Animais Fantásticos” e comenta o discurso de Emma Watson para a ONU
//Por Pedro Martins - terça-feira, 28 de outubro de 2014 às 16:32

Daniel Radcliffecertamente anda bem ocupado nas últimas semanas, promovendo seu novo filme, “Horns”. Em recente entrevistas com Lorraine Kelly, do programa Lorraine, Daniel falou sobre a sua vida no Reino Unido, audições pós-Potter and not begrudging Harry Potter. Selecionamos alguns pontos interessantes da entrevista e traduzimos, como vocês podem conferir abaixo:

Sobre papéis:

“Você só alcança longevidade através de variedade e ao mostrar que você pode fazer várias coisas diferentes…

Quando você é jovem e está nos seus 20 anos você é escolhido para certas coisas, mas você não estará interpretando aquele tipo de personagem quando você estiver nos seus 50 anos e, se você estiver, provavelmente não estará trabalhando – então você tem que encontrar o máximo de coisas em que você é bom.”

Traduzido por Marina Anderi.

Sobre Potter:

“Se estivesse me privando de conseguir trabalho eu poderia estar ressentido, mas porque eu sempre consegui ter uma carreira fora disso… Eu ainda amo aqueles filmes.”

Traduzido por Marina Anderi.

Já em outra entrevista, desta vez ao Digital Spy, Dan disse estar tão animado para a trilogia de filmes Animais Fantásticos e Onde Habitam” quanto nós, especialmente porque ele não sabe o que está por vir:

“Vai ser meio estranho, mas vai ser ótimo. Estou animado para ver o que eles farão com a história, e também não tenho ideia do que vai acontecer, o que é animador.”

Traduzido por Marina Anderi.

Radcliffe também explica que continua fascinado com a popularidade da série Harry Potter:

“É maravilhoso porque o último filme saiu há três anos, e não é que eu achasse que teria morrido por agora, mas… toda vez que eu vou a uma première, há gravatas da [Grifinória] e brasões da Corvinal e tudo o mais.

Há ainda uma fome pela série, portanto acho que é meio que maravilhoso que eles estão continuando a expandir seu mundo. Mas tendo dito isso, há uma sensação de alívio em apenas ser capaz de sentar, assistir e aproveitar [Animais Fantásticos e Onde Habitam] como todo mundo.”

Traduzido por Marina Anderi.

Comentando o discurso da sua ex-colega de elenco Emma Watson para a ONU (confira o vídeo legendado aqui), Radcliffe disse:

“É ótimo; ela sempre foi incrivelmente inteligente, então não é surpresa que ela está agora focando isso em áreas além da atuação. Nós não mantemos muito contato, mas estou muito feliz.”

Traduzido por Marina Anderi.

Vocês também estão animados para “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e orgulhosos de Emma Watson assim como Dan? Deixe-nos saber abaixo, nos comentários!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Atores, Capa, Daniel Radcliffe, Emma Watson, Entrevistas, Filmes e Peças, Horns, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
J.K. Rowling irá lançar uma nova história no Halloween!
//Por Pedro Martins - sexta-feira, 24 de outubro de 2014 às 21:49

Como parte da celebração que o Pottermore está fazendo em comemoração ao Halloween, foi revelado que J.K. Rowling lançará uma história de 1.700 palavras no dia 31 de outubro! A história será sobre ninguém menos que Dolores Umbridge, como você pode conferir abaixo:

Umbridge não é apenas um dos personagens mais maliciosos de Harry Potter, ela é a única pessoa além de Lord Voldemort a deixar uma cicatriz física permanente em Harry. O novo conteúdo exclusivo de J.K. Rowling proporciona uma rica história, de 1.700 palavras, sobre a vida de Umbridge, repleta de muitos novos detalhes, assim como os pensamentos de Rowling e reflexões sobre a personagem.

Traduzido por Pedro Martins.
Revisado por Marina Anderi.

O Potterish vai traduzir o texto na íntegra assim que ele for liberado no Pottermore, então fiquem ligados em nosso site e em nossas redes sociais (Facebook, Twitter e Instagram)!

Parece que vai ser incrível! Será que esta história poderia ser um prelúdio para o Pottermore lançar os primeiros capítulos de “A Ordem da Fênix”? A propósito, o nosso hotsite de traduções do Pottermore está sendo atualizado com os últimos capítulos de “O Cálice de Fogo”, sendo que os anteriores já estão disponíveis para leitura.

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Entrevistas com Daniel Radcliffe sobre “Animais Fantásticos” e mais!
//Por Carol Oliveira - quarta-feira, 22 de outubro de 2014 às 00:32

Hoje à tarde o ator Daniel Radcliffe deu uma entrevista à Radio 1 enquanto estava no tapete vermelho de seu novo filme, o qual ele é protagonista, chamado “Horns”. O áudio (em inglês) você pode conferir através deste link, mas a nossa equipe de transcrição já está trabalhando no conteúdo e em breve liberará a tradução.

Em outra entrevista ao Belfast Telegraph, Daniel conversou sobre outros assuntos, como você pode conferir abaixo.

Sobre música:

“Música sempre foi algo que eu usava muito para me preparar. E pelo fato de esse personagem ser um DJ, a música é muito presente no filme, então eu fiz algumas playlists para ele.

Eu normalmente faço pelo menos uma, mas acho que dessa vez me estendi a dois CDs com material do tipo ‘Perfume Genius’ e ‘Radiohead’.

Tem uma banda chamada Place to Bury Strangers, que não é uma banda que eu particularmente recomendaria a qualquer um, mas o mundo e o som deles eram exatamente o que eu ouvia no mundo do Ig – caótico e barulhento.”

Traduzido por Luly Miranda.

Sobre sua recente visita ao set de “Star Wars”:

“Eu estava muito animado, porque eu tinha literalmente acabado de assistir aos filmes originais de Star Wars, e aí eu parecia um fã recente quando entrei no set. Mas eu pude conhecer o Harrison Ford e trocar umas palavras, e ele foi incrível. Foi demais.

A maioria das pessoas ficaria empolgada para ver o set do ‘Star Wars’, mas eu me entusiasmei porque todos os meus amigos estavam trabalhando lá – era a equipe de ‘Harry Potter’, eles simplesmente passaram para esse projeto –, então eu poderia ver todos eles.”

Traduzido por Luly Miranda.

Sobre David Yates e “Animais Fantásticos e Onde Habitam”:

“No momento, assinar um contrato para outros três [filmes] seria loucura para mim, é muito com o que se comprometer, então eu respeito o David completamente por aceitar. Eu não estou envolvido. Eu vou lá para assistir com todas as outras pessoas, vai ser bom.”

Traduzido por Luly Miranda.

Ao Daily Mail, Dan comentou sobre a carreira de Rupert Grint na Broadway, entre outros assuntos.

Sobre Rup na Broadway:

“Eu vi o Rupert atuando ano passado em Londres e ele estava fantástico. Foi incrível assisti-lo e, sabe, o trabalho de palco foi a construção da minha carreira de ator, e continua sendo. Aprender de um jeito diferente e estar em um lugar diferente vai ser incrivelmente valioso.”

Traduzido por Luly Miranda.

Em outra entrevista, Daniel conversou sobre “Frankenstein”, filme em que ele interpreta o personagem Igor:

“Uma verdadeira essência de aventura, um filme divertido… É inteligente nas ideias que se propõe a discutir, o que é uma combinação rara para um filme grande.

A história desta vez é contada pelos olhos dele [Igor]. Dão a ele uma história maior do que nunca. É uma parceria igualitária em que um deles está tentando ser dominante, e é isso que o separa de outros filmes de Frankenstein.”

Traduzido por Luly Miranda.

Sobre a relação entre Igor e Frankenstein:

“De vária formas, é sobre a natureza da criação. Victor dá a Igor uma nova vida no começo do filme, então ele até pode ser visto como o meu criador; mas em que momento você começa a sair dessa sombra?, ou você permanece idolatrando a pessoa que lhe devolveu a vida?”

Traduzido por Luly Miranda.

O que acharam? O Pessoal do Potterish está super animado para assistir aos novos filmes do Dan!

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Daniel Radcliffe, Filmes e Peças, Frankenstein, Horns, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Dama Maggie Smith se junta oficialmente à Ordem dos Companheiros de Honra
//Por Pedro Martins - domingo, 19 de outubro de 2014 às 18:18

A Dama Maggie Smith, conhecida não só por interpretar a professora de transfiguração Minerva McGonagall nas adaptações cinematográficas da série “Harry Potter”, mas também por seus tantos outros trabalhos durante seis décadas no teatro, cinema e televisão, foi escolhida no último junho para se juntar a Ordem dos Companheiros de Honra. Na última sexta feira (17), Maggie foi oficialmente condecorada com o prêmio pela Rainha Elizabeth II durante uma cerimônia no Castelo de Windsor, como você pode ver no vídeo abaixo de autoria da BBC.

Esta Ordem de prestigio é concedida a homens e mulheres por serviços prestados de importância nacional e se limita a Soberana e mais 65 Companheiros de Honra, não excedendo este número. Outros membros atuais são o físico e cosmólogo Stephen Hawking, o ator Sir Ian McKellen, a atriz Dame Judi Dench, entre outros.

O Potterish parabeniza Maggie por essa excepcional conquista!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Atores, Capa, Maggie Smith, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
David Yates será o diretor de Animais Fantásticos e Onde Habitam
//Por Thais Jajah - quarta-feira, 15 de outubro de 2014 às 21:22

Agora é oficial, David Yates retornará ao mundo mágico de Harry Potter como diretor do primeiro filme da trilogia “Animais Fantásticos e Onde Habitam“. Yates dirigiu os últimos quatro filmes da saga de Harry Potter: “Harry Potter e a Ordem da Fênix” (2007), “Harry Potter e o Enigma do Príncipe” (2009), “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1” (2010) e “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2”(2011). Não foi confirmado, porém, se ele dirigirá os outros dois filmes da trilogia.

De acordo com o Hollywood Reporter:

Animais Fantásticos e Onde Habitam é um empreendimento gigantesco para Warner Bros, que está interessada em manter a magia de Potter viva além da franquia inicial dos oito filmes, que arrecadou mais de 7.600 bilhões de dólares em todo o mundo. Ao anunciar a parceria de Animais Fantásticos e Onde Habitam com Rowling em setembro de 2013, a Warner Bros disse que a propriedade estava sendo desenvolvida através de jogos de vídeo game, produtos de consumo e empresas de iniciativa digitais.”

A Warner também confirmou que os filmes da trilogia serão lançados em 2016, 2018 e 2020 respectivamente. A data de estreia do primeiro filme nos Estados Unidos é 18 de novembro de 2016. Os filmes irão explorar a vida de Newt Scamander, pseudônimo usado por J. K. Rowling e personagem criador do livro. “Animais Fantásticos e Onde Habitam” se passará 70 anos antes da história de Potter, e alguns dos personagens favoritos do público podem retornar em suas versões mais jovens, como por exemplo Dumbledore. Os filmes serão gravados nos estúdios Leasveden, mesmo utilizado nos oito filmes de Harry Potter.

Abaixo está o comunicado de imprensa oficial da Time Warner:

“O estúdio vai lançar três filmes, em 2016, 2018 e 2020, baseados na historia original da autora best-seller e estreante como roteirista J.K. Rowling, Animais Fantásticos e Onde Habitam. Ambientado em uma extensão do seu familiar mundo mágico, com criaturas mágicas e personagens inspirados no livro didático de Hogwarts de Harry Potter e em seu autor fictício, Newt Scamander, ‘Animais Fantásticos’ será dirigido por David Yates, que dirigiu os quatro últimos filmes de Harry Potter, e se reúne a equipe de filmagem de David Heyman, JK Rowling, Steve Kloves e Lionel Wigram.”

Comentários: 8 | Link |
Categorias: Filmes e Peças, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Coruja, gato, sapo
//Por Luiz Guilherme - domingo, 12 de outubro de 2014 às 18:11

Uma coruja OU um gato OU um sapo. Essa sentença já intrigou você? Por que, Hogwarts lista a seus alunos estes animais para o ano letivo, caso queiram a companhia de um bicho? Por que não incluem um cachorro, os tão tradicionais amigos do homem?

Monique Calmon debruçou-se sobre isso e foi atrás de conhecer algumas das características dessas três espécies e que podem explicar, no fim das contas, por que a nossa tão amada escola os sugere. Não deixe de ler a coluna de hoje, comentá-la, e conhecer um pouco mais sobre esses bichos tão… Mágicos!

Comentários: 3 | Link |
Categorias: Colunas, Ensaios, Monique Calmon, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
[ATUALIZADO] J.K Rowling posta anagrama no Twitter sobre “Animais Fantásticos e Onde Habitam”
//Por Anna Luisa Constantino - terça-feira, 07 de outubro de 2014 às 13:37

Na tarde de ontem (06), JK Rowling, mais uma vez, deixou os seus fãs enlouquecidos com uma sequência de tweets e um enigma. No primeiro ela dizia que estava muito atarefada com o script do filme “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e com campanhas da Lumos – instituição de caridade fundada pela mesma há alguns anos que visa diminuir o número de crianças em orfanatos -, mas que assim que terminasse um dos dois retornaria a falar algo.

“Muito ocupada no momento trabalhando em um romance, ajustando um roteiro e envolvida em campanhas da Lumos. De volta quando eu terminar algo!”

E então um fã mandou uma mensagem a ela:

“Todas as vezes que J.K. Rowling tuíta algo eu paro qualquer coisa que estou fazendo e analiso por uma hora.”

Após alguns minutos, Jo o respondeu:

“Viu, agora eu estou tentando postar um enigma ou um anagrama. Tenho que resistir a tentação… preciso trabalhar…”

Entretanto, como sabemos, Jo adora nos presentear, e assim o fez, postando após pouco tempo um novo tweet, sem muito significado:

“Chore, inimigo! Corra desenfreado! Completamente distorcido! Minha varinha não irá tolerar este absurdo.” Traduzido por Pedro Martins. Depois da explosão que seu último tweet ocasionou, hoje pela manhã a nossa rainha confirmou que sim, o tweet de ontem era um anagrama e ainda nos disse sobre o que tal desafio se refere:

“#DicaÚltil A solução é a primeira frase de uma sinopse da história de Newt. Não é parte do roteiro, mas estabelece o cenário.”

Como era esperado, todos os fãs tentaram decifrar o anagrama. Jo, após postar este mensagem, retuitou a frase de um usuário desconhecido e disse que estamos “quentes”:

“‘A História da Fauna de Nova Iorque por Newt Scamander: Uma cidade, meu conto’ Está esquentando.”

Atualização:

Por Pedro Martins

A partir das 16h30, J.K. Rowling começou a responder fãs que tentavam adivinhar o anagrama. O Potterish acompanhou tudo com os fãs no Twitter e traduziu todos os tweets em tempo real. Confira no modo notícia completa todos eles em português.

Nota: Algumas palavras nas dicas foram escritas erradas de forma proosital para se encaixarem no anagrama, mas a nossa equipe de tradutores presou por traduzir no português correto, para que facilitasse a compreensão dos leitores.

Comentários: 8 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, JK Rowling
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Horário Eleitoral Bruxo
//Por Débora Jacintho - domingo, 05 de outubro de 2014 às 17:39

Extra! Extra! Lord Voldemort é o novo Ministro da Magia!

Já parou pra pensar como seria se isso acontecesse? O partido das trevas inteiro em festa! Mas, espere…e se tudo mudasse e o ministério da magia fosse ocupado pelos gêmeos Weasley? Teríamos fogos de artifícios para todos os lados, não?

É nesse contexto de eleição que vivemos nesse 5 de outubro que faço um crossover político na coluna de hoje, abrindo as portas da nossa imaginação para como seria o ambiente eleitoral do mundo bruxo. E você, em quem votaria?

Comentários: 16 | Link |
Categorias: Caricaturas, Colunas, Débora Jacintho, Notícias em Destaque, Personagens
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...

« Notícias Anteriores

Arquivo de Notícias
 

Qual o seu smartphone?







Loading ... Loading ...
 
Resultados Anteriores
 
 

[TRADUZIDO] J.K. Rowling escreve história sobre Umbridge no Pottermore [ler]

 

Daniel Radcliffe diz estar ansioso para “Animais Fantásticos” e comenta o discurso de Emma Watson para a ONU [ler]

 

J.K. Rowling irá lançar uma nova história no Halloween! [ler]

 

Dama Maggie Smith se junta oficialmente à Ordem dos Companheiros de Honra [ler]

 

 
 
 
09/02/2013
Lançada a nossa seção dedicada à literatura chamada Clube do Livro.

01/12/2012
Criado aplicativo do Potterish para iPhone/iPod.

28/11/2012
Lançado aplicativo do Potterish para Windows Phone.

14/04/2012
Potterish lança hotsite com traduções do Pottermore.

23/01/2012
Versão mobile do Potterish disponível para acesso ao site através de dispositivos móveis.

 
 
 
Parceiros
 
 
Doe para a ABEM
 
 
 

Buscar no Potterish
Powered by WordPress