Layout Potterish
Layout Potterish
   
 
Layout Potterish
Layout Potterish
 

O que está exposto nas entrelinhas? [ler]

 

Nada de papel de trouxa [ler]

 

Bonecos Funko Pop edição especial Harry Potter [ler]

 

J. K. Rowling responde fãs no twitter: Patronos e a mini-série The Casual Vacancy [ler]

 

 
 
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish

Outras notícias:

21/03/2015 - Parabéns Gary Oldman, nosso Sirius Black!
20/03/2015 - Feliz Aniversário, David Thewlis!
13/03/2015 - Copa Britânica de Quadribol aconteceu na Mansão Wayne
13/03/2015 - Imagens da participação de Emma Watson no Facebook Q&A

Ver mais »

Potterish.com
“Very Good Lives”, novo livro de J.K. Rowling, chega às livrarias em prol da Lumos!
//Por Pedro Martins - terça-feira, 14 de abril de 2015 às 18:59

O aclamado discurso feito por J.K. Rowling aos formandos da Universidade Harvard em 2008 foi publicado hoje pela editora Little, Brown Book Group, como anunciado no final do ano passado.

O livro de capa dura intitulado “Very Good Live: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination” (“Vidas Ótimas: Os Benefícios Adicionais do Fracasso e a Importância da Imaginação “, em tradução livre) terá seus lucros destinados à caridade: 90% será doado para a instituição fundada por Rowling, a Lumos, que trabalha em prol das oito milhões de crianças que vivem em instituições e orfanatos ao redor do mundo, e 10% será designado a bolsas de estudos na Universidade Harvard.

O texto impresso nas páginas do livro é, de fato, o que J.K. Rowling disse em seu discurso, à época traduzido pelo Potterish. Com o livro impresso, entretanto, temos a oportunidade de ler as sábias palavras de Rowling sobre a necessidade de abraçar e aceitar o fracasso e utilizar a nossa criatividade para atingirmos o nosso verdadeiro potencial acompanhados das ilustrações ao mesmo tempo simples e elegantes feitas por Joel Holland.

Graças a editora Little, Brown Book Group, o Potterish recebeu uma cópia do livro há alguns dias e agora trazemos algumas fotos das ilustrações a vocês. O que acharam?

Ilustrações

Ilustrações

“Nós não precisamos de magia para mudar o mundo; já carregamos todo o poder que precisamos dentro de nós mesmos” – J.K. Rowling, 2008.

Nenhuma editora brasileira se pronunciou sobre o lançamento da obra em territórios nacionais, portanto ainda não sabemos se o livro será lançado em português. De qualquer forma, a edição em inglês é uma tremenda aquisição para todos, além de que as vendas são de grande ajuda à Lumos.

“Desejo ótimas vidas a todos.”

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque, Very Good Live: The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish.com
J.K Rowling acende o Empire States para o lançamento da Lumos USA
//Por Anna Luisa Constantino - domingo, 12 de abril de 2015 às 14:35

Na noite de quinta-feira (9), JK Rowling acendeu o Empire States Building para o lançamento da Lumos USA. A Lumos Foundantion, como noticiado por nós anteriormente, tem como objetivo ajudar milhares de crianças órfãs e carentes, proporcionando a elas chances de crescer de forma saudável e educativa em meio a sua família. Confira a noticia no modo noticia completa.

Comentários: 0 | Link |
Categorias: Ações de Caridade, Capa, JK Rowling, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish.com
Especulações apontam Eddie Redmayne como Newt Scamander em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”
//Por Pedro Martins - sábado, 11 de abril de 2015 às 11:49

O portal de notícias Variety publicou recentemente uma notícia dizendo que fontes confirmaram a eles que Eddie Redmayne, ator e ganhador do Oscar de Melhor Ator em 2015 por dar vida ao físico Stephen Hawking em “A Teoria de Tudo”, é o favorito para interpretar o magizoologista Newt Scamander em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

De acordo com a Variety, David Yates, diretor do primeiro longa metragem de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que promete ser uma trilogia, “ainda está considerando alguns outros atores para o papel, mas de acordo com certas fontes, Redmayne já o ganhou”. Na mesma notícia ainda é dito que o estúdio também chegou a considerar Nicholas Hoult para o papel.

Até o presente momento, a Warner Bros. não se pronunciou sobre o assunto e, portanto, a notícia deve ser caracterizada como rumor. O que sabemos com exatidão é que o filme terá como palco a cidade de Nova Iorque, 70 anos antes de Harry Potter começar a sua jornada, e será protagonizado por Newt Scamander, autor fictício de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, livro que faz parte do material estudantil de Hogwarts.

Com roteiro original escrito por J.K. Rowling, direção de David Yates e produção de David Heyman, o longa metragem tem data de estreia prevista para 18 de novembro de 2016 nos Estados Unidos e na Inglaterra.

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, Atores, Capa, Filmes e Peças, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
[LEGENDADO] “Tom Felton Encontra os Super-fãs”
//Por Pedro Martins - domingo, 05 de abril de 2015 às 21:21

Tom Felton, intérprete de Draco Malfoy nos filmes da série “Harry Potter”, se aventurou por outras áreas além da atuação no seu documentário sobre fãs fanáticos – “Tom Felton Meets the Superfans” (“Tom Felton Encontra os Super-fãs”, em tradução livre) – exibido pela BBC Three no último dia 23 no Reino Unido.

No longa-metragem de aproximadamente 1h de duração, Tom passa uma noite com Bryan (20), morador de Nova Iorque que dedica muitas de suas noites seguindo seus astros favoritos para conseguir selfies e autógrafos (na maioria das vezes repetidos); conhece Steve (26), morador de Pittsburgh que se autoproclamou “o maior fã de ‘Harry Potter’ do mundo” e transformou o seu porão em sua Hogwarts particular, além de conversar descontraidamente com Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Rony Weasley) e ninguém menos do que a criadora do Mundo Mágico, J.K. Rowling.

Na data de estreia do documentário, fizemos uma cobertura ao vivo no nosso Twitter (@Potterish), publicando citações traduzidas em tempo real. Os leitores adoraram e pediram para que legendássemos o vídeo na íntegra, e foi isso que fizemos! Entretanto, enfrentamos problemas ao hospedar o vídeo no YouTube e no Dailymotion, então tivemos que hospedá-lo em um servidor de downloads, o MEGA. Então, para assisti-lo, basta clicar neste link e fazer o download do arquivo AVI em HD com 1GB de tamanho.

Tradução e revisão por: Aline Michel, Bruna Lopes e Dimitri Manaroulas.
Legendas por: Pedro Martins.
Revisão das legendas por: Débora Jacintho.

O que motiva pessoas ao redor de todo o mundo a passarem horas em filas para terem encontros de pouquíssimos minutos com estrelas do cinema? Será que um interesse ou uma obsessão no mundo da fantasia podem realmente ajudar na saúde mental de alguém? Junte-se a Tom Felton e descubra as respostas para essas e muitas outras questões! Não se esqueça de registrar sua opinião nos comentários e compartilhar o documentário com os seus amigos!

A propósito, estamos com vagas abertas na equipe! Confiram através deste link!

Comentários: 5 | Link |
Categorias: Atores, Capa, Daniel Radcliffe, Entrevistas, Entrevistas, Eventos, Filmes e Peças, JK Rowling, Notícias em Destaque, Rupert Grint, Sobre Potterish, Tom Felton
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
VAGAS ABERTAS: Faça parte da equipe de transcrição e legendas!
//Por Pedro Martins - sábado, 04 de abril de 2015 às 17:02

Você tem interesse em fazer parte da equipe Potterish? Tem disponibilidade de tempo, dedicação e amor à série “Harry Potter”? Então aproveite a oportunidade de fazer parte desta família! As vagas disponíveis são para a Equipe de Transcritores e para a Equipe de Legendadores!

Lembrando que a participação no site é voluntária, mas deve-se observar que a nossa equipe funciona com o comprometimento de todo o grupo. O site é movido por amor a toda a obra de J.K. Rowling, que premiou o nosso site, e todas as pessoas colaboram para a realização de um bom trabalho!

Caso você tenha interesse em fazer parte da Família Ish, continue no modo notícia completa e saiba como!

Comentários: 0 | Link |
Categorias: Capa, Notícias em Destaque, Sobre Potterish
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Potterish.com
Bastidores dos filmes de Harry Potter ganham mais um livro!
//Por Carol Oliveira - sábado, 04 de abril de 2015 às 01:29

O universo criado por J.K Rowling é magnifico tanto pela sua grandeza como pela sua complexidade, claro que não podemos tirar o mérito de outras grandes obras literárias já publicadas, mas consequentemente isto gerou diversos livros falando sobre.

Um desses casos é a editora HarperCollins (conhecida pela publicação “O Livro das Criaturas de Harry Potter”) que decide dar continuidade a mais uma obra, só que desta vez focado em todos os cenários da saga, com o título Harry Potter: Magical Places from the films: Hogwarts, Digon Alley, and Beyound toda a arte criada para a confecção dos principais, e secundários, cenários tão aclamados por nós fãs pela sua perfeição (um exemplo é o castelo de Hogwarts) estarão presentes nos mínimos detalhes neste livro.

Escrito por  Jody Revenson, Harry Potter: Magical Places from the films: Hogwarts, Digon Alley, and Beyound, contém 208 páginas e está em pré venda no site da editora HaperCollins e Amazon US por enquanto com data de lançamento, apenas para os Estados Unidos, para o dia 12 de maio de 2015. Abaixo algumas imagens que estarão no livro:

digon dumbledore quadro02 quadro03 quadros01

 

 

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Editoras, Livros
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Potterish.com
Divulgada capa da edição ilustrada de “Harry Potter e a Pedra Filosofal”
//Por Anna Luisa Constantino - quinta-feira, 26 de março de 2015 às 16:18

No início da tarde de hoje (26), foi liberado pelo perfil da Bloomsbury no Facebook a capa da edição ilustrada de Harry Potter e a Pedra Filosofal.

Como noticiamos anteriormente, a Bloomsbury lançará em breve a primeira edição ilustrada do primeiro livro da série. O livro conterá ilustrações feitas pelo premiado ilustrador Jim Kay e estará à venda a partir de 6 de Outubro de 2015. Veja abaixo a capa ilustrada da obra:

9781408845646

Esta edição em português será lançada em 2016 pela Editora Rocco, como informamos anteriormente.

O que vocês acharam da capa?! Nós mal podemos esperar para ver a obra completa! Fiquem ligados no Ish para mais informações.

Comentários: 4 | Link |
Categorias: JK Rowling, Livro 1, Livros, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
David Heyman comenta sobre o roteiro de “Animais Fantásticos”
//Por Jonathan Teles - terça-feira, 24 de março de 2015 às 18:05

 Durante uma entrevista ao Yahoo Movies UK, David Heyman, produtor dos oitos filmes da série “Harry Potter” e também de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, voltou a comentar sobre o Mundo Mágico e desta vez falou com bastante entusiasmo sobre a pré-produção deste último.

O produtor descreveu o roteiro de “Animais Fantásticos”, escrito por JK Rowling, cujo o processo ainda está em andamento, como algo “muito especial”. Heyman disse:

“Eu realmente não quero falar sobre isso agora, para ser sincero com você, mas é muito emocionante. Jo Rowling tem escrito algo muito especial.”

Sobre o andamento da produção, Heyman comentou:

“Estamos nos estágios iniciais (com a pré-produção de “Animais Fantásticos”), mas estamos começando o processo.”

David Heyman havia dito em outra entrevista que “é muito, muito cedo ainda…” para iniciar o processo de escolha do elenco que estará presente no longa, mas afirmou que as gravações tem previsão para serem iniciadas na metade do ano, próximo ao  final do verão.

O primeiro filme de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, com direção de David Yates, tem previsão de estréia para novembro de 2016. Fiquem ligados no Potterish para mais informações!

Comentários: 5 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, David Yates, Entrevistas, Notícias em Destaque, Roteiro
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Potterish entrevista Ryta Vinagre, a tradutora brasileira dos novos livros de J.K. Rowling!
//Por Pedro Martins - sábado, 21 de março de 2015 às 16:36

A tradutora brasileira dos novos livros de J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith, Ryta Vinagre, concedeu gentilmente uma entrevista ao Potterish! “O Chamado do Cuco” e “O Bicho-da-seda“, os dois primeiros livros da série policial “Cormoran Strike”, foram lançados, respectivamente, em 2013 e 2014. As edições brasileiras ficaram por conta da Editora Rocco, também responsável pelas edições nacionais de todos os livros da série “Harry Potter”.

Por intermédio da social media Maíra Pereira, tive o prazer de fazer algumas perguntas à tradutora sobre a arte de transpor um texto de uma língua para outra, a tradução dos novos livros de Rowling em si, dentre outros assuntos.

Sobre o processo de tradução de ambos os livros, a tradutora comentou:

No caso específico da série Cormoran Strike, tivemos, eu e a preparadora de originais, dois meses para concluir o trabalho. Dois meses para que mais de 400 páginas fossem traduzidas e sua tradução revisada.

Para o segundo volume, O bicho-da-seda, havia a expectativa de que o prazo para trabalhar seria maior, mas esta não se confirmou, porque o original foi enviado pela editora britânica em cima da hora, bem no laço mesmo;

Quando questionada sobre alguma parte de alguma das obras que foi particularmente complicada adaptar ao português, Ryta disse:

“Foi o linguajar de vários personagens em O chamado de cuco, um jamaicano, uma mulher positivamente ignorante, uma doente mental, em que Rowling reproduz por escrito o modo como falam. Transpor isto para outra língua, qualquer que seja, é um desafio. Além disso, J.K. Rowling tem um texto complexo, cheio de elipses, não é uma tarefa fácil.”

Ainda foram abordados na entrevista assuntos como críticas negativas ao trabalho de tradução feita com os livros, o enredo propriamente dito das duas obras, como ocorreu o trabalho de contratação da tradutora, visto que a Editora Rocco já havia comprado os direitos de publicação de “O Chamado do Cuco” no Brasil antes mesmo de sua verdadeira autoria ser revelada, dentre mais. Você confere tudo isso no modo notícia completa!

Confira tanbém a resenha crítica do Potterish de “O Bicho-da-seda” através deste link.

Comentários: 9 | Link |
Categorias: Editoras, Livros, Notícias em Destaque, O Bicho-da-seda, O Chamado do Cuco, Ryta Vinagre, Série Cormoran Strike
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 4,33 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
Josh Gad e Emma Thompson escalados para A Bela e a Fera
//Por Anna Luisa Constantino - quarta-feira, 18 de março de 2015 às 16:15

Nesta semana, foi a anunciada a participação dos atores Josh Gad (conhecido como a voz de Olaf em Frozen) e Emma Thompson no live action de A bela e a Fera. Josh foi escalado para interpretar Le Fou (melhor amigo de Gaston) e Emma Thompson foi escalada para o papel de Mrs. Potts (Madame Samovar, em português).

Até agora o elenco conta com: Emma Watson como Bella, Dan Stevens como a Fera/Príncipe, e Luke Evans como o vilão Gaston. Bill Condon é o diretor e conta com a ajuda de David Hoberman e Todd Lieberman como produtores.

Fiquem ligados no Ish para mais informações.

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Emma Thompson, Emma Watson, Filmes e Peças, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Potterish.com
« Notícias Anteriores

Arquivo de Notícias
 

Qual acontecimento de 2014 você mais gostou?








Loading ... Loading ...
 
Resultados Anteriores
 
 

“Very Good Lives”, novo livro de J.K. Rowling, chega às livrarias em prol da Lumos! [ler]

 

J.K Rowling acende o Empire States para o lançamento da Lumos USA [ler]

 

Especulações apontam Eddie Redmayne como Newt Scamander em “Animais Fantásticos e Onde Habitam” [ler]

 

[LEGENDADO] “Tom Felton Encontra os Super-fãs” [ler]

 

 
 
 
09/02/2013
Lançada a nossa seção dedicada à literatura chamada Clube do Livro.

01/12/2012
Criado aplicativo do Potterish para iPhone/iPod.

28/11/2012
Lançado aplicativo do Potterish para Windows Phone.

14/04/2012
Potterish lança hotsite com traduções do Pottermore.

23/01/2012
Versão mobile do Potterish disponível para acesso ao site através de dispositivos móveis.

 
 
 
We Are Lumos Lumos é uma instituição beneficente fundada e presidida por J.K. Rowling cujo objetivo é transformar a vida de crianças que residem em orfanatos em todo o mundo, devolvendo o seu direito a uma vida em família e acabando com a institucionalização das crianças.
 
Doe para a ABEM A ABEM é uma entidade filantrópica que atende portadores brasileiros de Esclerose Múltipla, fornecendo informações por carta, telefone e internet. Em sua sede, em SP, presta diversos serviços aos pacientes e familiares.
 
 
 
 

Buscar no Potterish
Powered by WordPress