Atores


Alex Price, intérprete de Draco Malfoy, fala sobre o roteiro de “Criança Amaldiçoada”

//Por Aline Michel - terça-feira, 06 de setembro de 2016 às 19:22


Alex Price, intérprete de Draco Malfoy na peça “Harry Potter and the Cursed Child” (“Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, em português), falou rapidamente ao Pottermore sobre o enredo d’a oitava história.

“No coração de todo drama há história e conflito. E embora você esteja em mundo de bruxos, ilusões e mágica, o centro de tudo é relacionamentos. Particularmente relacionamentos entre pais e filhos. Você acha que por estar no mundo de Harry Potter, há uma escapatória, mas não há. Na verdade é muito importante. Realmente importante.”

Traduzido por: Carolina Calzolari.
Revisado por: Paola Galiano.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Rupert Grint será protagonista de nova série

//Por Rodrigo Cavalheiro - quarta-feira, 31 de agosto de 2016 às 16:56


O astro dos filmes de Harry Potter será protagonista de uma nova série do Crackle, serviço de streaming gratuito da Sony.

“Snatch” (algo como “Arrebatar”, em tradução literal) também terá produção executiva de Rupert Grint, informa o site Deadline, e é baseada no filme homônimo da Sony que teve como protagonistas Jason Statham e Brad Pitt.

A série será inspirada em um assalto real de Londres e focará em um grupo de jovens adultos que se deparam com um caminhão cheio de ouro roubado e se veem no meio dos figurões do crime organizado. Os garotos terão que aprender a se virar no meio do submundo de Londres que inclui policiais corruptos, lutadores ciganos e mafiosos internacionais.

Rupert Grint interpretará Charlie Cavendish, um dinâmico vigarista. Junto dele, Dougray Scott (Fear the Walking Dead) interpretará Vic Hill e Ed Westwick (Gossip Girl) será Sonny Castillo. Nick Renton dirigirá a produção. Alex De Rakoff, criador e roteirista-chefe também será o produtor executivo e Helen Flint produzirá em nome na Little Island Productions.

A primeira temporada da série contará com dez episódios e a produção está acontecendo em Manchester, na Inglaterra. A estreia está marcada para 2017.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Por que Carmen Ejogo está apaixonada pela varinha de Seraphina

//Por Donizete Junior - sexta-feira, 26 de agosto de 2016 às 11:47



Após revelar os motivos de sua personagem ser canhota em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, a atriz Carmen Ejogo (Seraphina Picquery) deu mais uma entrevista para o Pottermore falando sobre o porquê ama tanto a varinha da personagem.

“É tão linda! Eu estou TÃO apaixonada pela minha varinha. Talvez, subconscientemente, eu quis que os designers me dessem a varinha com a grande pedra preciosa” ela diz, dando uma piscadela.

Em mais um passeio pelos bastidores de “Animais Fantásticos”, o Correspondente do Pottermore revela não apenas a cor da varinha de Seraphina, diferente de qualquer outra mostrada nos filmes da série “Harry Potter”, mas também a reação de fã que o ator Ezra Miller (Credence Barebone) teve ao descobrir qual seria a varinha utilizada pela atriz Carmen Ejogo.

Para conferir a tradução completa da publicação clique aqui.

A varinha de Seraphina Picquery já havia sido citada anteriormente no Pottermore, sendo uma varinha especial feita por um dos quatro artesões de varinhas dos existentes nos Estados Unidos. Você pode ler mais sobre a fabricante da varinha de Picquery acessando o quarto capítulo da coleção de textos “História da Magia na América do Norte“. (Disponível em português.)

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” tem previsão de estréia para o dia 17 de Novembro no Brasil e contará com a direção de David Yates e o roteiro original de J.K. Rowling.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

EW revela detalhes da continuação de “Animais Fantásticos” e aparição de Alvo Dumbledore

//Por Pedro Martins - sábado, 13 de agosto de 2016 às 02:21


A última edição da revista estadunidense Entertainment Weekly, que foi às bancas ontem, 12, trouxe magia não só em sua capa, mas também em seu miolo: por meio de trechos de entrevistas com os atores e a equipe técnica, o jornalista James Hibberd conduz a matéria em uma mistura de sinopse com novos mistérios, criaturas e algumas revelações dos bastidores de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

“Ao invés do sistema de mensagens por aviõezinhos de papel do Ministério da Magia, por exemplo, os memorandos do MACUSA se transformam em ratos de origami que correm por canos entre os departamentos.”

Pouco é falado sobre a sequência Fantástica, também escrita por Rowling e dirigida por David Yates, ainda sem nome definitivo, mas já com data de estreia – 16 de novembro de 2018. Entretanto, o ator Eddie Redmayne (Newt Scamander) diz algo que sem dúvidas anima todos nós: “Eu gostaria de ver Newt pela natureza, vê-lo propriamente na selva”.

Mas também há notícias tristes: “Parece que Newt foi expulso de Hogwarts por colocar em perigo uma vida humana com uma criatura. (Professor Dumbledore, que tem uns 45 anos nessa época, mas não aparece no filme, lutou a favor de sua permanência)”.

Com relação a imagens, somente a que retrata os bastidores da criação do Pelúcio é inédita; as outras já haviam sido reveladas pela EW no decorrer desta semana.

Para ler o texto traduzido na íntegra pela nossa equipe, acesse a extensão do post.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” é a estreia de J.K. Rowling como roteirista. Dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, o filme chega aos cinemas brasileiros em IMAX e 3D no próximo 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Katherine Waterston fala sobre sua audição para “Animais Fantásticos”

//Por Rodrigo Cavalheiro - sexta-feira, 12 de agosto de 2016 às 16:07


A revista Entertainment Weekly, em promoção à sua edição anual de de outono (primavera, no Brasil) sobre os futuros lançamentos cinematográficos, que chegou às bancas estadunidenses hoje, 12, trouxe mais uma prévia online: a audição da atriz Katherine Waterston para Tina Goldstein.

A atriz falou sobre o processo de seleção para o filme, e quando perguntada sobre como ela ficou sabendo do projeto, Katherine respondeu:

“Do jeito normal em que as grandes coisas aparecem, por email. Você lê quem está envolvido, o que é e pensa “esse é um email legal, mas não vou conseguir esse trabalho que paga muito mais do que estou acostumada, não vai acontecer”. A vantagem de fazer algo assim é que você fica calmo, pois está convencida de que não tem como te escolherem. Então naquela audição, eu achei que não podia piorar. O diretor de elenco tinha comido muito bolo, e ele disse “Me desculpe, eu acabei de comer muito bolo”, e então ele teve uma indigestão durante minha audição não parecia estar prestando atenção. Eu pensei “Nossa, eu estou deixando ele entediado”.

O restante da notícia já foi traduzido pela nossa equipe e pode ser lido clicando em notícia completa.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” marca a estreia de J.K. Rowling como roteirista e chega os cinemas brasileiros em 3D e IMAX em 17 de novembro deste ano.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

“Animais Fantásticos” é capa da Entertainment Weekly; confira imagens e conteúdos inéditos!

//Por Pedro Martins - sexta-feira, 12 de agosto de 2016 às 05:29


A revista Entertainment Weekly mais uma vez estampa em sua capa o magizoologista Newt Scamander (Eddie Redmayne) para promover o retorno do Mundo Bruxo aos cinemas com “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. Além de informações inéditas sobre novas criaturas, personagens e mistérios, a edição a ser lançada nesta sexta-feira, 12, promete também a reação de J.K. Rowling ao assistir o filme pela primeira vez e mais.

Na capa, pode-se ver Newt Scamander e sua maleta mágica sobrepostos à Nova Iorque de 1926 e ao logo do MACUSA (Congresso Mágico dos Estados Unidos) junto a algumas criaturas – um Pelúcio, um Pássaro-Trovão e um Occami:

“Há muitas coisas acontecendo no nosso mundo com relação à imigração e tensões entre grupos distintos. Há muito sobre segregação neste filme, muito sobre medo e o ‘outro’. Newt ama muito essas criaturas que o mundo enxerga como repulsivas, perigosas e estranhas, e por meio do amor dele nós também nos apaixonamos. J.K. Rowling toca em questões muito profundas e pertinentes”, conta Alison Sudol.

Como prévia, o portal online da revista revelou algumas imagens inéditas do longa-metragem:


O quarteto protagonista corre pela cidade: Jacob Kowalski (Dan Fogler), Tina Goldstein (Katherine Waterston), Queenie Goldstein (Alison Sudol) e Newt Scamander (Eddie Redmayne).


Percival Graves (Colin Farrell), Diretor de Segurança do MACUSA, interroga Newt. Em segundo plano, Tina observa.


Em um beco cheio de cartazes do grupo Segunda Salém, tem-se a primeira espiada em Credence (Ezra Miller), filho adotivo da líder Mary Lou, junto a Graves.


Nos bastidores, Redmayne e Waterston conversam com o diretor David Yates. Ao fundo, um túnel do metrô destruído.

Ainda hoje teremos acesso à revista na íntegra e traduziremos todo o conteúdo para os nossos leitores. Fiquem ligados no nosso site!

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” é a estreia de J.K. Rowling como roteirista. Dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, o filme chega aos cinemas brasileiros em IMAX e 3D no próximo 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Eddie Redmayne revela qual é o seu filme e livro favorito da série “Harry Potter”

//Por Pedro Oliveira - sexta-feira, 05 de agosto de 2016 às 00:17


Em entrevista à Entertainment Weekly, o ator Eddie Redmayne, intérprete do magizoologista Newt Scamander em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, revelou qual é o seu filme e livro favorito da série “Harry Potter”.

“O meu filme favorito é provavelmente o último – ‘Relíquias da Morte – Parte 2’. Na verdade, os últimos dois são incríveis. São filmes que eu volto a assistir o tempo todo – aquele duelo incrível entre Ralph Fiennes e Daniel Radcliffe, meu Deus! Quando eu estava fazendo feitiços nas filmagens, sempre pensava nisso, porque o final foi muito satisfatório. Mas nas filmagens você está atuando com absolutamente nada, basicamente, porque os efeitos, claro, só irão aparecer depois.”

Já quanto ao livro favorito escrito por [J.K Rowling], Redmayne disse:

“Meu livro favorito tem que ser o primeiro, “Pedra Filosofal”! O meu irmão mais novo, quando tinha 6 anos de idade, vivia lendo este. O primeiro livro tem esse efeito de imersão e liberação instantânea na imaginação de quem o está lendo.”

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, dirigido por David Yates e com roteiro de J.K Rowling, chega aos cinemas do Brasil em IMAX e 3D no próximo 17 de novembro.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 3,75 de 5)
Loading...

Eddie Redmayne está no Brasil

//Por Anna Luisa Constantino - quinta-feira, 04 de agosto de 2016 às 11:56


O ator Eddie Redmayne, intérprete do magizoologista Newt Scamander em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, está no Rio de Janeiro! O ator veio ao país para a reinauguração da Casa de Cultura Laura Alvim, que acontecerá durante os jogos olímpicos, e a Casa Ômega, loja e sede da marca de relógios homônima que, além de ser um dos patrocinadores das Olimpíadas Rio 2016, tem Redmayne como embaixador.

O ator chegou em terras brasileiras ontem, 03, e foi visto acompanhado por sua esposa e filha. A cerimônia privada para abertura da Casa ômega acontecerá neste sábado, 06, em Ipanema.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Pottermore entrevista os atores de “Animais Fantásticos” na Comic Con de San Diego

//Por Anna Luisa Constantino - sexta-feira, 29 de julho de 2016 às 13:22


Durante a Comic Con de San Diego, o Correspondente do Pottermore entrevistou o elenco de “Animais Fantasticos e Onde Habitam”. A conversa com Eddie Redmayne, Katherine Waterson, Alison Sudol e Dan Fogler aconteceu em um lugar inusitado: no fundos de um ônibus.

“‘Katherine, vamos! Vamos dar uma entrevista para o Pottermore’, chama Eddie Redmayne, do último banco do ônibus.”

Leia a entrevista traduzida na íntegra pela nossa equipe na extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

“Animais Fantásticos” na San Diego de Comic-Con em resumo

//Por Jonathan Teles - segunda-feira, 25 de julho de 2016 às 22:57


A Warner Bros. Pictures promoveu no último final de semana um painel de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” na maior feira de cultura pop dos Estados Unidos, a Comic-Con de San Diego, onde o elenco e a equipe técnica se reuniram para divulgar novas informações do tão aguardado filme.

O Potterish foi convidado pela Warner para participar de um bate-papo transmitido ao vivo pelo Facebook. Carolina Munhóz, escritora e repórter do Ish, foi a nossa correspondente em San Diego, enquanto a designer Lara Mendonça nos manteve informados de tudo o que aconteceu no Salão Principal de Hogwarts, no Warner Bros. Studio Tour.

Se você não conseguiu acompanhar a nossa cobertura nas redes sociais, não se preocupe: acesse à extensão do post e confira um resumo com os melhores acontecimentos e todo o material divulgado.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...