Filmes e peças ︎◆ O Enigma do Príncipe

[LEGENDADO] Primeiro TV spot de EdP é exibido nos EUA!

Com a proximidade do lançamento de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, os TV spots do filme começam a ser exibidos nos canais televisivos de todo o mundo. O primeiro foi ao ar no início da tarde de ontem durante o filme “O Jogo” no canal norte-americano CW.Uma visitante do Snitch Seeker teve a chance de assistí-lo e enviou ao site uma descrição detalhada dos 30s de vídeo. Devido ao fato de muitos fãs não gostarem de obter muitas informações do longa antes de vê-lo nas telonas, colocamos a tradução do texto em notícia completa.

Ficaremos atentos caso ele caia na internet por esses dias, assim como estamos em vigilância com a prévia da rede americana AMC – é provável que isso ocorra ainda durante esse fim de semana, portanto continuem ligados!

WMV | AVI | Flash

Atualizado: O TLC acabou de divulgar uma descrição segundo a segundo bem mais detalhada que muitos fãs de shippers vão gostar, e cuja tradução vocês podem ler no final da extensão!

Atualizado 2: O video foi divulgado pelo fansite TLC e já pode ser conferido legendado no player acima!

HARRY POTTER E O ENIGMA DO PRÍNCIPE
Descrição do TV spot que foi ao ar no canal CW

Snitch Seeker ~ Rose
08 de maio de 2009
Tradução: Daniel Mählmann

Dumbledore e Harry estão conversando e Harry menciona uma garota e diz “Ela é apenas uma amiga…” e então eles mostram Harry e Gina se inclinando para um beijo. Em seguida, mostram Hermione batendo no Harry na biblioteca. Então muda para uma cena no hospital (envenenamento do Rony) e Lilá se reclina sobre a cama do hospital e diz “Acontece que eu sou a namorada dele”. Em seguida mostra uma tomada de Hermione olhando para os aros de Quadribol, sorrindo bastante para o Rony (é mostrada uma nova cena dele durante o Quadribol). A próxima cena que me lembro é de volta à ala do hospital e Hermione responde a Lilá com “Acontece que eu sou a amiga dele”. Você vê Harry, Dumbledore, Gina, Hermione, Lilá, Rony e Snape nesta cena. Talvez McGonagall também. Então, Dumbledore diz: “Ah, ser jovem novamente…” e então você vê Harry com um enorme sorriso no salão comunal.

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling [LEGENDADO] Primeiro TV spot de EdP é exibido nos EUA!

HARRY POTTER E O ENIGMA DO PRÍNCIPE
Descrição do TV spot que foi ao arno canal CW

The Leaky Cauldron ~ Honourary Weasley
09 de maio de 2009
Tradução: Daniel Mählmann

– Cena de Hermione e Harry no topo da torre.

– Cena do corredor da escola lotado e McGonagall.

– Rony e Harry em pé ao lado do corredor em seus uniformes escolares, rindo.

– Cena do tubo veloz.

– Harry no café/restaurante lendo o Profeta Diário. As manchetes incluem “Desmoronamento de Ponte: Número de Mortos Aumenta”, “Harry Potter, o Eleito?” e “_______ Novo Ministro Promete Agir Rapidamente”. (Eu não consigo lembrar a primeira palavra).

– A garçonete entrega a conta ao Harry e dá a ele um sorriso. Harry controla sua respiração.

– Dumbledore para Harry: “E quanto às suas atividades fora da sala de aula? Não consigo evitar de me perguntar se…”

– Cena de Gina, o beijo de Harry e Gina.

– Harry para Dumbledore: “Ah não, não. Quero dizer, ela é brilhante, nós somos amigos.” (Após a nova revisão, eu honestamente me pergunto se eles estão falando sobre Hermione ou Gina)

– Hermione bate no Harry com o pergaminho na biblioteca. Harry: “Ok, desculpe-me”.
Cenas aéreas de Quadribol.

– Comemorações da vitória no Quadribol no salão comunal da Grifinória, beijo de Rony e Lilá.

– Lilá (indignada): “Acontece que eu sou a namorada dele”.

– Cena superior do trem no inverno.

– Bonita cena de Hermione sorrindo ao ar livre.

– Rony pairando perto dos aros com um braço levantado de vitória.

– Na ala hospitalar, Lilá inclinada para frente, esperando alguma coisa (Meu palpite, esta é a cena “Her-mi-o-ne”).

– Cena de Rony completamente apagado na cama do hospital, Gina sentada próxima a ele em uma cadeira.

– Hermione em pé do outro lado da cama parecendo pronta para uma briga. Hermione: “Acontece que eu sou a… amiga dele.”

– Hermione bate no Rony com o livro no Salão Principal.

– Rony deitado no chão, conversando com o Harry. Rony: “Essas garotas, elas vão me matar, Harry.”

– Narrador: “Harry Potter e o Enigma do Príncipe” com o logo

– Ala Hospitalar – Snape, Slughorn, Dumbledore e Harry. Snape está segurando um cilindro de ouro parecido com uma garrafa com um topo lembrando um bule que abre quando pressionado ou puxado.

– Dumbledore: Ou “Não nos apressemos, sentir o amor é como uma forte ferroada”, ou “Nós não somos jovens, sentir o amor é como uma forte ferroada”. (Um dos dois, não ficou tão claro).

– Cena do Harry com os grifinórios ao fundo (Simas, Neville, Dino, Hermione). Isso parece que se passa antes ou depois da partida de Quadribol, já que eles estão vestindo suas camisetas da Grifinória e alguém ao fundo tem seu rosto pintado.

– Estreia nos cinemas e Imax 3D em 15 de julho.