POTTERMORE: Como as varinhas foram feitas
Por Pedro MartinsEstamos traduzindo todos os artigos que a equipe de editores do Pottermore escreve e publica no site oficial, em inglês. As traduções, que saem todas as tardes no Potterish, permitem que os leitores não fluentes na língua inglesa também possam ter acesso a esse conteúdo incrível do novo Pottermore.
“Uma vez que o visual de cada varinha foi decidido, uma cópia mestre era feita – o que geralmente gerava uma busca por materiais especiais. ‘Procurávamos por pedaços interessantes de madeiras preciosas, com saliências ou formatos interessantes,’ diz o supervisor de modelagem Pierre Bohanna.”
A varinha escolhe o bruxo, já dizia o sábio Sr. Oliváras, mas para fazê-las a equipe técnica dos filmes da série “Harry Potter” deu um duro danado. A maioria dos bruxos tiveram suas varinhas personalizadas, como você pode ler com mais detalhes no modo notícia completa.
Por trás das cenas: como as varinhas foram feitas
Traduzido por: Carolina Portela em 23/09/2015.
Revisado por: Marina Anderi em 24/09/2015.
Cada varinha nos filmes de “Harry Potter” foi desenvolvida com seu dono fictício em mente.
Extraído de “Harry Potter das Páginas para a Tela: A Jornada Completa das Filmagens”
“Acredito que deva ser um momento maravilhoso para os atores,” diz o designer de conceito Adam Brockbank, “quando eles colocam as roupas do personagem pela primeira vez e empunham suas varinhas, as quais são a mais clara expressão dos seus personagens”.
A varinha de [Snape] é fina e sobressalente, sem enfeites, enquanto a de [Belatriz Lestrange] possui uma curva, como a garra de uma ave de rapina. Incorporada na varinha de [Dolores Umbridge] há uma joia – rosa, é claro.
“No punho da varinha de Horácio Slughorn,” a diretora de arte Hattie Storey nota, “há duas pequenas antenas, como uma lesma ou um caracol.”
Brockbank desenhou a varinha de [Narcisa Malfoy] de forma a refletir a de seu marido Lúcio. “Usei a mesma madeira preta usada na bengala de Lúcio,” ele diz, “e incorporei detalhes prateados, essencialmente fazendo uma versão mais feminina da varinha dele”.
Brockbank também desenvolveu a varinha de Voldemort. “Eu tinha essa ideia de que ela foi esculpida de forma a lembrar um osso, provavelmente humano. A ponta cônica leva a uma seção mais grossa, onde pode-se ver a textura do osso. Isso leva à ‘junta do osso’, e aí tem o formato de gancho no final, como uma garra, o qual Ralph Fiennes coloca ao redor do dedo mindinho. É um formato bem macabro.”
Algumas varinhas se tornaram fixas depois de seu primeiro design, mas outras mudaram ao longo dos filmes, incluindo a de Harry. Ao dirigir “[Prisioneiro de Azkaban]”, [Alfonso Cuaron] ofereceu aos jovens atores principais uma seleção de novas varinhas para que eles escolhessem a dos seus personagens. A diretora de arte Hattie Storey aprovou a escolha de uma varinha com o punho similar ao tronco de árvore que Daniel Radcliffe fez. “Acho que as varinhas mais bem-sucedidas são as que têm um visual mais orgânico, talvez feitas de raiz ou galhos,” ela diz. “Para mim elas são mais misteriosas e mágicas”.
Contrastando, as varinhas dos [Comensais da Morte] têm uma “estética chamativa,” diz Storey. “Suas máscaras são feitas de prata, e suas roupas são bem complexas, então a ideia era que eles seriam chamativos com suas varinhas também”.
Uma vez que o visual de cada varinha foi decidido, uma cópia mestre era feita – o que geralmente gerava uma busca por materiais especiais. “Procurávamos por pedaços interessantes de madeiras preciosas, com saliências ou formatos interessantes,” diz o supervisor de modelagem Pierre Bohanna. “Então fazíamos um molde e substituíamos por resina. Réplicas eram feitas caso uma varinha quebrasse, e versões de borracha eram feitas para o trabalho com dublês”.
Ainda assim, nem todas as varinhas foram feitas especialmente para seus donos. Para cenas com multidão, como a reunião no pátio depois da morte de [Dumbledore] em “[Enigma do Principe]”, onde mais de 150 varinhas adicionais foram necessárias, Storey admite que havia uma seleção de varinhas genéricas. “Nós tínhamos três tipos diferentes de punhos e cabos que Pierre fez em diferentes cores e materiais,” ela relembra.
