Anunciado o título do terceiro livro policial de J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith!
Por Pedro MartinsO título do terceiro livro da série “Cormoran Strike”, escrita por J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith, foi anunciado poucas horas atrás através do Twitter. De acordo com a editora britânica Little, Brown and Company, a obra intitulada “Career of Evil” (“Carreira do Mal”, em tradução literal) chegará às livrarias ainda este ano: no Outono do Hemisfério Norte, final do segundo semestre.
Durante o anúncio houve uma interação entre os autores no Twitter, rede social a qual J.K. Rowling tem usado com frequência ultimamente:
Just finished 3rd Cormoran Strike novel.
— Robert Galbraith (@RGalbraith) 24 abril 2015
“Acabei de terminar o terceiro romance da série ‘Cormoran Strike'”
.@RGalbraith Very pleased for you, Robert.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 abril 2015
“Muito feliz por você, Robert.”
Logo após, Robert resolveu fazer uma brincadeira com os leitores:
.@jk_rowling Typing title page now. Signed book for first person to correctly identify which band had song of same name.
— Robert Galbraith (@RGalbraith) 24 abril 2015
“Escrevendo a página de título agora. Um livro autografado para a primeira pessoa que identificar corretamente qual banda tem uma música de mesmo nome.”
.@jk_rowling It's called 'Career of Evil'
— Robert Galbraith (@RGalbraith) 24 abril 2015
“O título é ‘Career of Evil’ (‘Carreira do Mal’, em tradução literal).”
Apenas um minuto depois, surgiu a grande vencedora:
Congratulations to @RobAndMara69, who will be receiving a signed copy of the 3rd Cormoran Strike novel!
— Robert Galbraith (@RGalbraith) 24 abril 2015
“Parabéns a @RobAndMara69, que receberá uma cópia autografada do terceiro romance da série ‘Cormoran Strike’!”
O primeiro livro da série é intitulado “O Chamado do Cuco” (Editora Rocco, 2013) e o segundo “O Bicho-da-seda” (Editora Rocco, 2014). A tradução de ambos os livros é assinada por Ryta Vinagre, que nos cedeu gentilmente uma entrevista alguns dias atrás, a qual você pode ler através deste link.
Após o anúncio, Jo Rowling, Galbraith e o ator Chris Rankin, intérprete de Percy Weasley nos filmes da série “Harry Potter”, trocaram mais mensagens no Twitter! Continue no modo notícia completa e confira em detalhes!
Jo Rowling não deixou de manifestar sua alegria como escritora:
Oh happy, happy, happy day… it's the eleventh time I've done it and the joy never wears off.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 abril 2015
“Dia feliz, muito feliz… É a décima primeira vez que faço isso e a alegria nunca diminui.”
.@jk_rowling Yes, but then, I'm younger than you.
— Robert Galbraith (@RGalbraith) 24 abril 2015
J.K. Rowling: “Apenas a terceira vez para você, é claro, Robert.”
Robert Galbraith: “Sim, mas, em contrapartida, eu sou mais novo que você.”
Logo após, o ator Chris Rankin entrou na conversa:
.@chrisrankin I'm having a one woman/one man party in my writing room, Chris.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 abril 2015
Chris Rankin: “O mundo está seriamente preocupado porque J.K. Rowling parece estar tendo uma crise de identidade/conflito com Robert Galbraith.”
J.K. Rowling: “Estou fazendo uma festa de um só homem/mulher no meu quarto de escrita, Chris.”
.@chrisrankin Let's see… half a mug of tepid tea, Ibuprofen for my back and a stale biscuit. I don't think Mick Jagger would feel at home.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 abril 2015
Chris Ranking: “Espero que você tenha se lembrado dos biscoitos e dos ouriços de abacaxi¹… ”
¹ = doce inglês.
J.K. Rowling: “Vamos ver… metade de uma caneca de chá morno, Ibuprofeno para as minhas costas e um biscoito velho. Acho não acho que o Mick Jagger se sentiria em casa.”
Quando o agente da autora, Neil Blair, parabenizou-a, ela brincou:
@NeilBlairTBP I can't think why you're congratulating me, Neil, unless it's on the fact that I can now GET OFF THIS CHAIR FOR A WHILE.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 24 abril 2015
Neil Blair: “Bom trabalho!”
J.K. Rowling: “Eu não consigo pensar no porquê você está me parabenizando, Neil, a não ser que seja porque agora eu posso SAIR DESTA CADEIRA POR UM TEMPO.”
A editora informou alguns dos detalhes acima reportados:
We are proud to be publishing the third @RGalbraith crime novel, CAREER OF EVIL, this autumn. More details to come soon, including pub date.
— Little, Brown UK (@LittleBrownUK) 24 abril 2015
“Estamos orgulhosos em publicar o terceiro romance policial de Robert Galbraith, ‘Career of Evil’ (‘Carreira do Mal’, em tradução livre), neste Outono. Mais detalhes em breve, incluindo a data de publicação.”
O que vocês acharam da novidade? Será que o título tem algo a ver com a música da banda Blue Oyster Cult? Estão ansiosos pelo lançamento? Comentem abaixo!