Livros ︎◆ Os Contos de Beedle, o Bardo

Amazon divulga os dois finalistas de desafio “Beedle, o Bardo”

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Amazon divulga os dois finalistas de desafio "Beedle, o Bardo"Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Amazon divulga os dois finalistas de desafio "Beedle, o Bardo"
A Amazon divulgou hoje os dois grandes finalistas de cada categoria (13 a 17 e 18 anos para cima) do desafio Beedle the Bard Ballad Writing Contest, que dá ao vencedor uma viagem a Londres e a chance de ler o livro Os Contos de Beedle, o Bardo!
Os dois finalistas são, na verdade, duas meninas; a da primeira categoria se chama Rhiannon D., tem 16 anos e é da Austrália, e a categoria dos maiores de idade é representada pela Laura H., dos Estados Unidos.

Apenas as pessoas que possuem cadastro no site podem votar. Se esse é o seu caso, fique ligado: as votações serão abertas na próxima segunda-feira e o resultado divulgado dia 22 desse mês.

Confiram a tradução dos dois textos das finalistas clicando em notícia completa – infelizmente algumas das rimas criadas pelas garotas se perderam com a tradução.

OS CONTOS DE BEEDLE, O BARDO
Tradução dos textos das duas finalistas do concurso Amazon

Amazon.com ~ Rhiannon D. e Laura H.
13 de maio de 2008

Categoria 13 a 17 anos
Rhiannon D., 16 anos, Austrália

Quando eu tinha seis, ele tinha onze
Eu aprendi como ser corajosa.

Quando eu tinha sete, ele tinha doze
Eu aprendi a me comportar diferente.

Quando eu tinha oito, ele tinha treze
Ele me ensinou como chorar.

Quando eu tinha nove, ele tinha quatorze
Ele me mostrou como tentar.

Quando eu tinha doze, ele tinha quinze
Ele me ensinou a perdoar.

Quando nós tínhamos quatorze e dezesseis
Eu aprendi o que era viver.

Quando nós tínhamos quinze e dezessete
Ele me mostrou que ele poderia sangrar.

Mas crescer com Harry me ensinou, na maior parte, como ler.

Categoria 18 anos para cima
Laura H., Estados Unidos

Harry Potter nos presenteou
com esses sete temas:
Viva a vida ao por completo;
não resida em seus sonhos.
Esteja lá para seus amigos
no tempo bom e na chuva.
Não confie em nada
se você não pode encontrar seu cérebro.
O passado não é importante;
nós todos podemos ir longe.
São as nossas escolhas na vida
que definem quem nós somos.
Embora a luta contra o mau
possa exigir sua último suspiro,
Mantenha-se de pé pelo que é certo!
Existem coisas piores do que a morte.
Tenha Fé! Existe um plano,
mesmo que você não possa ver,
Cada linha traçada
na grande tapeçaria.