O Prisioneiro de Azkaban

Dan Radcliffe escreve introdução para livro

borda1 - Dan Radcliffe escreve introdução para livrohocus-pocus.jpg<br

Conforme foi informado um tempo atrás, o ator Daniel Radcliffe iria escrever uma introdução para o livro Hocus Pocus, de Paul Kieve. O livro, que foi lançado hoje, já teve a introdução dilvugada pela internet, e abaixo você confere a tradução completa. Ainda não há previsão de lançamento desse livro no Brasil.
Paul Kieve é um mágico ilusionista e serviu como instrutor de mágica durante as filmagens de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban. O livro fala sobre mágicos e feiticeiras famosas, entre eles, Harry Potter.Confira abaixo um trecho da introdução realizada por Daniel Radcliffe, e o resto da introdução em notícia completa.

Nos últimos anos eu estive envolvido com mágica do tipo de filmes. Interpretando Harry Potter, eu testemunhei maravilhosas façanhas cinematográficas que me deixam sem fôlego. Quando eu vejo o resultado final de uma cena que eu filmei meses antes – completa com os efeitos especiais – eu fico com medo das realizações técnicas que me permitem ter uma conversa com Dobby o elfo doméstico (previamente uma bola laranja presa em uma vara!) ou voar no Bicuço através das gloriosas montanhas escocesas (previamente um estúdio muito frio em Leavesden!).

Os scans da introdução e capa do livro, já estão em nossa galeria, e você poderá acessá-los aqui.

DANIEL RADCLIFFE
Dan Radcliffe escreve introdução para livro
Bloomsbury Publishing
22 de outubro de 2007
Tradução: Patricia Abreu

Nos últimos anos eu estive envolvido com mágica do tipo de filmes. Interpretando Harry Potter, eu testemunhei maravilhosas façanhas cinematográficas que me deixam sem fôlego. Quando eu vejo o resultado final de uma cena que eu filmei meses antes – completa com os efeitos especiais – eu fico com medo das realizações técnicas que me permitem ter uma conversa com Dobby o elfo doméstico (previamente uma bola laranja presa em uma vara!) ou voar no Bicuço através das gloriosas montanhas escocesas (previamente um estúdio muito frio em Leavesden!).

Entretanto, quando eu estava filmando Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, eu conheci Paul Kieve, que era consultor de mágica do filme, e ele me apresentou a um mundo de mágica que teve o mesmo impacto sobre mim que os efeitos impressionantes que trazem os filmes de Harry Potter à vida.

Nós conversamos durante muitas horas sobre mágica e eu fui completamente absorvido por sua paixão, energia e crença em sua arte. Eu também tive o privilégio de ter minhas habilidades mágicas treinadas por Paul durante muitos meses. Eu aprendi ilusões maravilhosas, com as quais entretive meus amigos em festas, no estúdio e na escola! Para quebrar o gelo com os novos atores que entram nos filmes de Harry Potter, eu frequentemente lhes mostro um pouco de mágica – Emma Thompson realmente gritou quando eu a conheci e fiz alguns truques maravilhosos que Paul havia me ensinado!

Fora o lado prático, Paul abriu minha mente para um mundo sobre o qual eu não sabia nada antes. Eu rapidamente fiquei obcecado com ele e queria saber quem eram os grandes mágicos? Quais eram as ilusões mais difíceis de realizar? Paul sempre esteve lá, não apenas com uma resposta, mas com um incrível conhecimento anterior. O mundo de mágica de Paul é um de beleza e elegância, onde uma simples performance executada com precisão deixa uma platéia desnorteada. Quantas pessoas podem fazer isso?

Passeie pelas páginas e Hocus Pocus e se prepare para ser surpreendido!

Daniel Radcliffe