Tradução de O Ickabog sai do ar em agosto e chega às livrarias em novembro
Por Rodrigo CavalheiroO conto de fadas político O Ikacbog, novo livro de J. K. Rowling, autora de Harry Potter, chega às prateleiras das lojas e livrarias brasileiras em 10 de novembro. A tradução é de Ryta Vinagre, que também verteu para o português a série Cormoran Strike.
O livro, que foi publicado gratuitamente na internet, sairá do ar nos próximos dias. A versão em português brasileiro está disponível até o dia 12 de agosto, enquanto a versão original, em inglês, pode ser lida até a próxima quarta-feira (5).
Tanto em inglês quanto em português, a edição impressa de O Ickabog será ilustrada por crianças de cada país, que fizeram ilustrações enquanto liam a história na internet e enviaram as artes em um concurso cultural realizado pelas editoras.
As crianças cujas ilustrações forem selecionadas para fazer parte do livro ganharão uma cópia autografada por J. K. Rowling, além de 20 livros escolhidos pela Editora Rocco e outras 20 unidades para doação a uma escola ou biblioteca à escolha dos ganhadores.
JK Rowling doa royalties
Os royalties de J. K. Rowling com as versões impressa, digital e em áudio de O Ickabog serão doados para instituições de caridade que dão suporte a pessoas que foram prejudicadas pela pandemia de coronavírus.
Para cada cópia vendida no Reino Unido, aproximadamente 2 libras serão doadas às instituições de caridade, o equivalente a R$ 13,38.
Os bastidores de O Ickabog
J. K. Rowling escreveu O Ickabog enquanto trabalhava em Harry Potter e lia para os filhos mais novos todas as noites antes de dormir.
A autora disse que o livro nunca havia sido publicado porque, após finalizar As Relíquias da Morte, ela decidiu tirar férias da publicação de livros e, em seguida, preferiu publicar Morte Súbita e a série Cormoran Strike.
A princípio, a história foi publicada online de forma gratuita, com capítulos lançados dia após dia, com a proposta de entreter crianças ao redor do mundo que estava de quarentena para tentar frear o avanço do coronavírus.
Além das versões britânica, norte-americana e brasileira, o livro também deve ser publicado na França, Itália, Alemanha, Espanha, Rússia e na China.
