A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

[Atualizada] Editora americana revela capas das edições de 20 anos da série Harry Potter

A Scholastic, editora responsável pela publicação da série Harry Potter nos Estados Unidos, revelou durante o Good Morning America as novas edições comemorativas da série, que serão lançadas em virtude dos 20 anos de publicação de Harry Potter e a Pedra Filosofal nos EUA.

Juntas, as sete capas ilustradas por Brian Selznick (de A Invenção de Hugo Cabret) formam uma única ilustração, mostrando toda a jornada de Harry, da Rua dos Alfeneiros até a Batalha de Hogwarts.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Leia também:

+ Editora revela prévia da edição ilustrada de Os Contos de Beedle, o Bardo

As novas edições serão lançadas em brochura no dia 26 de junho de 2018. Um box especial, também desenhado por Brian Selznick, será lançado em setembro. Por enquanto, não existe previsão para a publicação no Brasil.

A Câmara Secreta ︎◆ Quiz ︎◆ Testes

QUIZ: Você sabe tudo sobre Harry Potter e a Câmara Secreta?

18 perguntas, uma para cada capítulo! Jogue e prove que você sabe tudo sobre o segundo livro de Harry Potter !

A Câmara Secreta

Editora britânica lançará edições das casas de Hogwarts para toda a série Harry Potter

A editora britânica Bloomsbury anunciou hoje, 10, que lançará todos os sete livros da série Harry Potter em edições com capas das casas de Hogwarts. As edições especiais de A Câmara Secreta serão lançadas em 28 de junho, data que marca o aniversário de 20 anos de publicação do título.

Trazendo de volta o premiado ilustrador Levi Pinfold, que também trabalhou em A Pedra Filosofal, os livros terão ilustrações inéditas, como as do Salão Comunal da casa escolhida, e conteúdo exclusivo, como um breve artigo sobre Elfos Domésticos.

Potterish Editora britânica lançará edições das casas de Hogwarts para toda a série Harry Potter

Versão brochura

Potterish Editora britânica lançará edições das casas de Hogwarts para toda a série Harry Potter

Versão capa dura

A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

Rocco lançará edições em capa dura da série “Harry Potter”

A Rocco anunciou, através de sua página no Facebook, que publicará novas edições dos sete livros da série. As novas edições virão acompanhadas de novas capas, que diferente de quase todos os lançamentos no Brasil, será dura. O lançamento ocorre em 19 de agosto de 2017.

As novas capas das edições brasileiras já ilustram os e-books da série desde dezembro de 2015 em todo o mundo. Até o momento a versão física dessas edições, ilustradas por Olly Moss, se trata de um lançamento exclusivo do Brasil. Olly Moss, além das capas da série, também realizou sua própria versão dos livros da Biblioteca de Hogwarts. Além disso, o ilustrador também já lançou pôsters inspirados na série, que podem ser conferidos aqui.

Este slideshow necessita de JavaScript.

As novas versões dos livros não acompanharão um box. A editora ainda não liberou detalhes acerca dos valores das novas edições.

A Câmara Secreta ︎◆ Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Filmes e peças ︎◆ J. K. Rowling ︎◆ Livros

J.K. Rowling lança novo site e responde a perguntas sobre “Animais Fantásticos”

A autora J.K. Rowling anunciou hoje, 20, por meio de sua conta no Twitter, seu novo site! Substituindo a versão de 2012, as páginas agora têm um design inspirado em sua mesa de trabalho – assemelhando-se ao seu primeiro portal, de quase uma década atrás.

“Esta é uma representação fiel da minha escrivaninha, exceto que eu não coloquei os pedaços de pipoca velha e migalhas de biscoito que geralmente cobrem a superfície.”

Além da página inicial, o conteúdo está dividido em quatro seções: em “Sobre”, o leitor pode ler a biografia da autora junto a alguns de seus prêmios e informações dos projetos de caridade que desenvolve; em “Escrita”, são listados todos os seus livros publicados, inclusive os escritos sob pseudônimo de Robert Galbraith; na aba de “Novidades” são postadas notícias sobre sua carreira; em “Opinião”, por fim, encontram-se os artigos opinativos da autora, como o que escreveu há alguns meses sobre o Referendo da União Europeia.

Para celebrar o lançamento do portal e também como um presente de Natal aos fãs, Rowling escreveu um texto de cunho pessoal explicando o motivo de decidir voltar a ter um site “real e pessoal” e respondeu a perguntas sobre o filme Animais Fantásticos e Onde Habitam e sobre Harry Potter e a Câmara Secreta. O motivo de Harry não ter desenvolvido um Obscuro, a razão da então Poção Políssuco de Grindelwald ter sido desfeita com um simples feitiço e mais!

“Eu escrevo em uma sala que construí em meu jardim, em uma mesa de madeira igual a esta, com vista para o gramado e para as árvores. Os familiares têm que decidir se estão dispostos a colocar sapatos ou achar um guarda-chuva para vir falar comigo, o que me deixa a uma distância perfeita de casa: eu não estou acessível o suficiente para ser incomodada toda vez que um Nintendo DS se perde, nem tão inacessível que eu não possa estar dentro de casa cuidando de uma perna quebrada em meio minuto.”

O texto de apresentação na íntegra e as perguntas mais frequentes podem ser lidas em português, traduzidas pela nossa equipe, na extensão deste post.

A Câmara Secreta ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

POTTERMORE: Por que o Halloween é tão importante para Harry Potter

“A noite arrepiante de Halloween tem um valor especialmente comovente para Harry.
E não é porque ele gostava de pedir doces.”

Faltando poucos dias para uma das datas comemorativas mais mágicas e assustadoras do ano, o Pottermore publicou um artigo a respeito da importância do Halloween durante os sete livros da saga “Harry Potter”.

Relembrando grandes e assustadores momentos dos livros, percebemos no artigo que quase nada no mundo criado por J.K. Rowling é uma coincidência, especialmente durante 31 de outubro.

Traduzido pela equipe do Potterish, o artigo completo pode ser lido na extensão da notícia.

A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

Pôsteres vintage da série “Harry Potter” são lançados pelo artista visual Olly Moss

O Pottermore divulgou recentemente as capas da versão alemã dos audiobooks da série “Harry Potter”. Criadas pelo artista visual Olly Moss, as capas exibem o estilo característico do autor, que inspirou-se em postcards dos anos cinquenta para criá-las.

“As capas são como as clássicas do Olly Moss: icônicas, belamente produzidas e cheia de detalhes que todo fã verdadeiro reconhecerá”, descreveu o Pottermore.

Quando indagado sobre qual era a sua arte preferida entre as sete, Moss salientou que a da “Câmara Secreta” é a que ele acha a mais autêntica, pois a mesma imita o estilo dos cartazes antigos dos quais ele tanto se inspira. Apesar disso, Moss interveio sua própria resposta ao dizer que, apesar de ter sua opinião, acredita que a melhor forma para apreciar corretamente as capas é analisá-las como um conjunto, uma vez que elas foram criadas justamente desta maneira.

Pensando em que não sabe alemão, as artes estarão disponíveis também para compra em formato de pôster. Você pode comprá-las através do site oficial do Olly Moss, clicando neste link. Mas vale lembrar que os pôsteres só estarão disponíveis para compra pelo período de apenas UMA SEMANA.

A Câmara Secreta ︎◆ Livros

Versão em inglês de “Câmara Secreta” ilustrado chega às prateleiras

A versão ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta” chegou hoje, 04, às prateleiras do Reino Unido (editora Bloomsbury), Estados Unidos e Canadá (editora Scholastic). Para promover o lançamento, a editora britânica e o Pottermore produziram vídeos dos bastidores com o premiado ilustrador Jim Kay.

No canal da Bloomsbury, o artista conta as diferenças entre o seu trabalho com “Pedra Filosofal”, lançado há um ano, e com “Câmera Secreta”, agora:

“[Em ‘Câmara Secreta], eu queria um sentimento diferente, um visual diferente. Cada livro vai ter sua própria personalidade. Nós mudamos a abertura dos capítulos, estão menores e centralizados. Estamos mudando de novo para o terceiro livro. Esta é a primeira vez que vemos a magia em sua forma física. Para isso, eu usei tintas em pó, como aquelas que você usa para tingir tecidos. Eu as joguei em papel molhado para conseguir essa linda explosão de cores diferentes. Coisas como essa trazem mais dinamismo ao trabalho.

Potterish Versão em inglês de "Câmara Secreta" ilustrado chega às prateleiras

“Antes de trabalhar como ilustrador, eu trabalhei no Jardim Botânico Real, e isso ainda afeta tudo o que faço, porque sempre adorei História Natural. Eu tenho memórias muito legais de trabalhar nisso, aceito qualquer desculpa para desenhar plantas e insetos.”

Já para o Pottermore, o coração digital do Mundo Bruxo de J.K. Rowling, o artista revela que se divertiu mais trabalhando no Beco Diagonal, “porque é uma chance de exagerar e fazer coisas que não são mencionadas no livro”:

“Quando eu olho para o Beco Diagonal, lembro do que estava acontecendo na minha vida, consigo ver sobre o que estava lendo, pois isso aparece nas lojas, aparece em piadinhas. Foi divertido fazer o Beco Diagonal.”

Na matéria do Pottermore ainda é confirmado que todos os sete livros da série “Harry Potter” terão edições ilustradas e que Jim Kay já está trabalhando na de “Prisioneiro de Azakaban”, que será lançado em outubro de 2017. No Brasil, a Editora Rocco confirmou a versão traduzida de “Câmara Secreta” para 2017.

A Câmara Secreta ︎◆ Livros

Bloomsbury divulga trailer com ilustrações animadas de “Câmara Secreta”

Dando continuidade a divulgação da edição ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta”, a editora britânica Bloomsbury publicou nas redes sociais um trailer animado de seu próximo lançamento.

Confira:

O trailer conta com algumas das primeiras ilustrações que foram divulgadas pelo Pottermore durante o inicio do ano.

Além dessas ilustrações, novas foram divulgadas recentemente durante uma entrevista com o artista Jim Kay, que também foi responsável pelas ilustrações de “Pedra Filosofal”.

A entrevista completa com Jim Kay pode ser conferida em português aqui no Potterish.

A nova edição de “Harry Poter e a Câmara Secreta”, em inglês, tem previsão de lançamento para o dia 4 de outubro nos Estados Unidos e na Inglaterra.

A edição em português será novamente trazida pela editora Rocco e ainda não foi anunciada oficialmente pela editora. É esperado que a edição chegue apenas no próximo ano (2017), considerando que “Pedra Filosofal” foi lançada durante junho de 2016, com 8 meses de diferença do lançamento original em outubro de 2015.

A Câmara Secreta ︎◆ Livros

Jim Kay fala sobre novas ilustrações da série Harry Potter

Em nova entrevista, o ilustrador Jim Kay fala sobre como se sentiu ao ser escolhido para ilustrar os livros da série “Harry Potter” e revela as fontes de inspiração para algumas de suas ilustrações.

“Minha primeira reação foi ‘pra que fazer isso?’”. Eu amei os filmes – eles foram tão belos e, para mim, Daniel Radcliffe era Harry Potter”.

A entrevista completa já foi traduzida por nossa equipe e você pode conferir clicando em notícia completa.
Lá você também poderá conferir algumas ilustrações do livro “Harry Potter e a Câmara Secreta”

“Harry Potter e a Câmara Secreta”, novo livro ilustrado por Jim Kay já está em pré-venda e será lançado no dia 4 de outubro de 2016.

A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ Não categorizado ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

#ParaSempreHP: Potterish e Editora Rocco iniciam parceria no YouTube

É com alegria que nós do Potterish juntamente com a Editora Rocco apresentamos aos leitores a série de vlogs #ParaSempreHP, que abordará temas variados do Mundo Mágico de J.K. Rowling mensalmente nos dois canais.

Seja você um fã de “Harry Potter” desde os primórdios da série ou ainda pretende se aventurar pelo mundo bruxo, o #ParaSempreHP é o programa que você está procurando. No primeiro episódio, Juliana Vicente, social media da Rocco, aborda com André Wynne e Brunna Cassales, colaboradores do Potterish, a nova geração de leitores de “Harry Potter” e os motivos que levam a saga a se manter no topo até hoje.

Continuando o papo, eles falam sobre o início da tudo: “Harry Potter e a Pedra Filosofal”. A batalha de J.K. Rowling para encontrar uma editora, o fenômeno que o livro se transformou e as diferenças entre a obra literária e a cinematográfica, convidando aqueles que ainda não se aventuraram pelos livros a o fazerem.

Para comemorar o lançamento, estamos sorteando junto com a Rocco três exemplares de “Pedra Filosofal” no Facebook: participem!

Não esqueça de se inscrever no canal do Potterish e no canal da Rocco para não perder os nossos próximos vídeos, e deixe suas impressões e sugestões nos comentários.

A Câmara Secreta ︎◆ J. K. Rowling ︎◆ Livros

Pottermore divulga imagens da edição ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta”

O Pottermore divulgou há pouco a capa e algumas imagens inéditas da edição completamente ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta”. As imagens, trabalho do ilustrador Jim Kay, foram uma cortesia das editoras Bloomsbury e Scholastic, responsáveis pela publicação dos livros da saga no Reino Unido e Estados Unidos, respectivamente.

Jim Kay também foi o responsável pela edição ilustrada de “Pedra Filosofal”, publicada em outubro do ano passado. “Câmara Secreta” conterá 115 novas ilustrações coloridas, e será traduzida inicialmente para 21 idiomas.

A capa estampa o momento em que Harry Potter chega n’A Toca, lar da família Weasley, após ser resgatado da casa dos tios por Fred, Jorge e Rony, em seu Ford Anglia voador. Confira:

capa-camara-ilustrada

Você pode conferir as outras imagens divulgadas através do nosso modo notícia completa.

A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

Preparadora de originais de “Harry Potter” compartilha a sua relação com a série

Trazer a série “Harry Potter” ao Brasil não foi um processo fácil para a Editora Rocco: J.K. Rowling e seus neologismos deram um trabalho imenso, e encantador, à tradutora Lia Wyler, que, em busca das melhores escolhas para a língua portuguesa, chegou até mesmo a trocar e-mails com a autora. Todo esse processo, feito sob a pressão natural de milhares de fãs, foi acompanhado por Mônica Martins Figueiredo, editora de produção de títulos estrangeiros da Rocco, que, em todos os sete livros, também atuou como preparadora de originais e compartilha, anos e anos após os livros terem chegado às livrarias, detalhes dos bastidores da produção.

“O livro mais trabalhoso, ao meu ver, foi o segundo, porque a princípio nós não sabíamos que seria uma série. Fazer o primeiro foi ótimo, mas a gente não pensava em um segundo.”

Para aqueles que não sabem do que se trata a preparação de originais no mercado editorial, ela é, em suma, uma revisão profunda e minuciosa do texto a ser publicado, na qual se verifica a sintaxe, a ortografia e a padronização de termos, além dos palpites em relação às próprias traduções e mais.

Caso você ame os bastidores, leia também algumas entrevistas (muito) antigas que fizemos com a tradutora Lia Wyler à época dos lançamentos dos livros:

Entrevista exclusiva com Lia Wyler (26 de julho de 2005);
Lia Wyler revela o título provisório do sétimo livro em entrevista ao Potterish (29 de dezembro de 2006);
Lia Wyler termina a tradução de “Relíquias da Morte” e comenta o processo (29 de setembro de 2007).

A Câmara Secreta ︎◆ J. K. Rowling ︎◆ Livros

Edição ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta” será publicada em outubro

O Pottermore noticiou há alguns minutos que a versão totalmente ilustrada “Harry Potter e a Câmara Secreta” por Jim Kay será publicada em outubro deste ano. Jim Kay, para aqueles que não se recordam, foi o responsável pela edição ilustrada de “Pedra Filosofal”, publicada em outubro do ano passado.

Nenhuma prévia das ilustrações ou da capa foi divulgada ainda, mas o Pottermore prometeu que “incomodará” Jim para termos uma olhadela em seu mais recente trabalho em breve.

A Editora Rocco, responsável pela publicação da série “Harry Potter” no Brasil, ainda não se pronunciou sobre esta novidade, mas já sabemos que a edição ilustrada de “Pedra Filosofal” em português brasileiro será lançada em breve!

Para aqueles que querem conhecer o trabalho de Jim, o nosso colaborador Flávio Bessa Jr. gravou vídeos dissecando “Pedra Filosofal” à época de seu lançamento, como vocês podem conferira abaixo.

Leia também:
Lumos! Ilumine a vida de milhões de crianças e concorra a prêmios incríveis!

CONFIRMADO: “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada” será publicado em julho!

Edição atualizada de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” será publicada em 2017

“Pedra Filosofal” ganhará quatro edições especiais em 2017

A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ Não categorizado ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

Celebrem o “Harry Potter Book Night” conosco!

É com imenso prazer que, em parceria com a Editora Rocco, convidamos todos os Potterheads a celebrarem o “Harry Potter Book Night” conosco – uma noite que promete muita magia e muitas atividades que nenhum fã da série pode perder!

Os eventos serão realizados em São Paulo (Livraria Cultura do Bourbon Shopping) e Rio de Janeiro (Livraria Saraiva Shopping Rio Sul) às 19h da próxima quinta-feira (04/02). Em breve divulgaremos as atrações especiais que estamos preparando, mas por enquanto visite o evento no Facebook e, caso puderem ir, confirme a sua presença: São PauloRio de Janeiro.

Caso você não seja de nenhum dessas duas cidades, não se preocupe, pois estamos preparando algo especial online também!

A Câmara Secreta ︎◆ Artigos do Pottermore ︎◆ Livros ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe

POTTERMORE: 7 vezes em que a Capa da Invisibilidade de Harry foi muito útil

Continuamos com a nossa a série de publicações das traduções dos artigos do Pottermore com as 7 vezes em que a Capa da Invisibilidade de Harry foi muito útil, como a inesquecível memória na Torre de Astronomia, onde temos um Harry Potter imobilizado por um Feitiço do Corpo Preso e fora de vista, que tem de escutar enquanto Malfoy, Snape e os Comensais da Morte confrontam Dumbledore.

“Snape não respondeu, adiantou-se e tirou Malfoy do caminho com um empurrão. Os três Comensais da Morte recuaram calados. Até o lobisomem pareceu se encolher.
Snape fitou Dumbledore por um momento, e havia repugnância e ódio gravados nas linhas duras do seu rosto.
– Severo… por favor…
Snape ergueu a varinha e apontou diretamente para Dumbledore.
– Avada Kedavra!”

Harry Potter e o Enigma do Príncipe

Embora o artigo tenha passagens inesquecíveis, um fato igualmente memorável, que não fora mencionado, foi quando Harry está no Beco Diagonal utilizando sua capa de invisibilidade e descobre que o “maligno” Sirius Black é, na verdade, seu padrinho.

Leia a tradução na íntegra no modo notícia completa e veja as imagem em alta resolução em nossa Galeria de Fotos!

A Câmara Secreta ︎◆ A Ordem da Fênix ︎◆ A Pedra Filosofal ︎◆ As Relíquias da Morte ︎◆ Livros ︎◆ Não categorizado ︎◆ O Cálice de Fogo ︎◆ O Enigma do Príncipe ︎◆ O Prisioneiro de Azkaban

SORTEIO: Concorra ao novo box de “Harry Potter”!

Os fãs da série “Harry Potter” não se contentam em ter apenas uma (ou duas!) edição dos sete livros escritos por J.K. Rowling. O amor é tanto que a maioria chega a ter as obras em várias línguas até! Logo, pensando nos fãs, a Editora Rocco trouxe um novo box lindo ao Brasil!

Com projeto gráfico de Kazu Kibuishi em que as lombadas alinhadas formam o castelo de Hogwarts, as famosas e tão desejadas ilustrações de abertura de capítulos por Mary GrandPré, o miolo dos livros de papel pólen, esta edição que chega às livrarias no dia 1º de setembro está fazendo os fãs pirarem!

Box_HP_2015_2

A Rocco, parceira do Potterish de longa data, cedeu-nos um exemplar deste box incrível para sortearmos entre os seguidores do Ish e do @LordeVoidemort.

Regulamentos do sorteio:

  • Seguir Twitter do @Potterish e o do @LordeVoidemort;
  • Para concorrer ao prêmio, tuíte a seguinte frase: “O @Potterish e o @LordeVoidemort estão sorteando o novo box de #HarryPotter e eu estou concorrendo! http://sorteia.eu/crN”;
  • Certifique-se de que os seus tweets são públicos, pois se eles não forem a ferramenta não conseguirá localizar o tweet da promoção e você será automaticamente desclassificado;
  • Caso haja o descumprimento de algum desses passos, o participante será desclassificado;
  • O sorteio será realizado na terça-feira, 1 de setembro, às 20h. O nome do sorteado será divulgado no Twitter do Ish e do Lorde;
  • O ganhador tem o prazo de 24h para responder ao contato do Potterish, caso contrário sortearemos outra pessoa;
  • O ganhador deve ter um endereço de entrega no Brasil.

Desejamos uma boa dose de Felix Felicis a todos vocês!