Documentários ︎◆ Parte 2

Documentário brasileiro sobre Harry Potter – Participe

 O vlogger Maurício Saldanha do Cabine Celular, especializado em críticas de cinema, está com uma surpresa para os fãs de Harry Potter. Ele convida você para fazer parte de um documentário brasileiro sobre o último filme.

O projeto tem como missão documentar tudo o que você fã tem guardado em seu coração sobre a maior saga do cinema, que chega ao seu fim neste mês de Julho.

Para participar é só pegar sua câmera, não importa a marca e qualidade. Vale qualquer câmera, qualquer lente, resolução, mgpixel e registrar os dias que antecedem a pré e a estreia do último filme da saga. O importante é capturar todos os momentos: o antes o durante e o depois do filme. Contando as experiências com todos os filmes e falando sobre os livros. Vale mostrar suas coleções, convidar os amigos a participar deste verdadeiro registro histórico.

Quem quiser participar tem até o dia 17 de julho para registrar todos esses momentos e enviar para ele até o dia 18 de julho. O Saldanha vai editar esse material todo e apresentar em seu canal no Youtube, o Cabine Celular, ainda no mês de Julho!

Mande agora um e-mail para [email protected] com assunto: Documetário Harry Potter Cabine Celular. No e-mail diga que quer participar para receber mais detalhes e que viu no Potterish. Ele também está selecionando nos comentários do vídeo, o nome para o documentário.

Documentários ︎◆ Filmes e peças ︎◆ J. K. Rowling ︎◆ O Enigma do Príncipe

Documentário de JK e três novos vídeos no DVD de EdP

Há alguns dias nós divulgamos a lista de cenas deletadas de Harry Potter e o Enigma do Príncipe que serão inclusas em seu DVD. Agora A BBFC classificou outros materiais que também estarão presentes no produto, e a surpresa é que um deles é o documentárioJK Rowling: A Year in the Life”.Os visitantes do Potterish puderam assisti-lo completamente legendado pela nossa equipe apenas cinco depois após o seu lançamento oficial pela ITV1. Posteriormente, ele foi ao ar em nosso país pela GNT, e agora todos vão poder tê-lo em casa no DVD do sexto filme.

Além disso, a empresa também classificou três novos vídeos. O primeiro, chamado “Close up com o elenco de Harry Potter”, possui duração de 28 minutos e 32 segundos, o segundo detém o nome de “Um Minuto de Treino” e terá 6 minutos e 43 segundos, e o terceiro será o “O que está em sua mente?”, com 6 minutos e 41s.

Todos os três vídeos prometem mostrar entrevistas com o trio principal, composto por Daniel Radcliffe, Emma Watson e Rupert Grint. Ainda não se sabe qual é o conteúdo dos dois últimos, mas logo que soubermos de mais detalhes, manteremos vocês informados.

O DVD chegará às lojas brasileiras em dezembro deste ano!

Documentários ︎◆ Filmes e peças ︎◆ O Enigma do Príncipe

Divulgação de EdP aumenta na França e novo spot

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Divulgação de EdP aumenta na França e novo spotPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Divulgação de EdP aumenta na França e novo spot
Se o Brasil ainda não está na rota de divulgação de Enigma do Príncipe, a França certamente está. Depois do charmoso set de DVDs, a ser lançado exclusivamente naquele país, o quinto maior público dos filmes potterianos no mundo já tem mais novidades confirmadas.
A primeira das boas novas é um especial exclusivo, programado para ser exibido no fim do mês no canal TF1. Segundo o jornal Var Martin, serão 50 minutos de novas cenas e também bastidores da nova película, com destaque para a parte dos efeitos especiais. O programa vai ao ar no dia 27 de junho, às 19h no horário de Paris, o que equivale às 14h nos relógios brasileiros.

Além disso, os livros de Prisioneiro de Azkaban e Cálice de Fogo serão re-lançados em terras francesas. A editora Gallimard aproveitou a proximidade da estreia do filme e marcou o lançamento para o dia 25 de junho. Enquanto nenhuma novidade relacionado aos livros chega às terras tupiniquins, você pode conferir uma foto da nova versão das obras clicando aqui.

Como nota relacionada, o canal NBC anunciou que transmitirá um novo spot do sexto filme potteriano durante a estreia de sua nova série, Merlin. O début está marcado para o dia 21, às 21h no horário brasileiro e 20h nos relógios de Nova Iorque, e o vídeo deve ser liberado em qualquer momento dos comericais.

Nós, do Ish, estaremos atentos a qualquer novidade relacionada a esses e a outros vídeos que certamente virão, aptos a legendá-los e disponibilizá-los o mais rápido possível. Vigilância constante!

Atualização: O francês Alain de Sousa, do HarryPotterForever, nos avisou há pouco que o nome do programa em que o especial será mostrado é 50 Minutes Inside, mas que isso não significa que o vídeo terá necessariamente essa duração. Segundo seus cálculos, os bastidores devem durar entre 5 e 6 minutos. Obrigado pela dica, Alain!

Documentários ︎◆ Filmes e peças ︎◆ J. K. Rowling

Assista hoje ao documentário “Um ano na Vida” de JKR!

Às vezes a programação da televisão brasileira se torna maçante devido a sua falta de programas realmente interessantes, mas hoje os fãs que possuem TV por assinatura (NET ou Sky) terão uma nova opção do que assistir essa noite.Conforme divulgamos anteriormente, a GNT, sob o canal de número 41, irá transmitir pela primeira vez na televisão brasileira o documentário JK Rowling: Um Ano na Vida, tendo a primeira exibição às 21h da noite de hoje.

O documentário conta a história da nossa querida autora de sua infância até a vida adulta, passando por todas as turbulências do seu casamento mal sucedido, e mostra também o ano de publicação do livro Harry Potter e as Relíquias da Morte.

Se você não puder assistir hoje à noite, não se preocupe; ele será reprisado às 5h da madrugada de amanhã, às 6 e 20h do sábado e às 14h da terça-feira. Aos que não possuem assinatura e/ou curiosos de plantão que ainda não assistiram ao documentário, vocês podem conferí-lo legendado clicando aqui!

Documentários ︎◆ J. K. Rowling

GNT transmitirá “Um Ano na Vida” de Rowling em outubro!

A maioria dos fãs deve se lembrar do maravilhoso documentário “JK Rowling… A Year in the Life”, feito pelo cinegrafista James Runcie baseado no ano de criação e lançamento de Harry Potter e as Relíquias da Morte.O vídeo com 47 minutos de duração foi exibido na ITV1 do Reino Unido e posteriormente em alguns outros países. A grande novidade de hoje é que o canal televisivo GNT pretende transmitir o documentário no Brasil!

Na época de seu lançamento, a nossa equipe legendou e disponibilizou o documentário para download e também para assistir online. Mas nada como vê-lo pela telinha, não é mesmo? Portanto, fica a dica para todos os fãs marcarem na agenda:

• 9 de outubro, às 21h
• 10 de outubro, às 5h
• 11 de outubro, às 6h e 20h
• 14 de outubro, às 14h

Aos ansiosos de plantão, vocês também podem assistí-lo no YouTube através desse link! Muito obrigado à Carol Aguiar pela dica.

Documentários ︎◆ Filmes e peças

“Nós Somos Bruxos”, novo documentário sobre Harry Potter

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling "Nós Somos Bruxos", novo documentário sobre Harry PotterPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling "Nós Somos Bruxos", novo documentário sobre Harry Potter
Tem documentário novo sobre Harry Potter saindo em abril. Mas não pense que é um documentário qualquer. Não, caro leitor. “We Are Wizards” (“Nós Somos Bruxos” em tradução livre) retrata os bastidores da comunidade de Harry Potter.
É um filme independente, claro, mas representa algo de muito especial para nós, que acessamos o Ish, lemos na Floreios, discutimos muito no Grimmauld Place, pesquisamos no Madame Pince, e por aí vai. Fazemos parte de uma comunidade incrível que agora é levada para as telas.

Descrito pelos seus diretores como uma obra que “mostra as figuras influentes que representam a criativa subcultura que cerca as séries populares. O filme segue um grupo de pessoas que variam de jornalistas de sites, autores, artistas, diretores e músicos, como eles melhoram e ampliam a história de Harry Potter, geralmente de formas inesperadas. WE ARE WIZARDS é um retrato de fãs criativos com uma meta em comum: fazer as suas vozes serem ouvidas.”

Os convidados para o documentário são em grande parte membros de bandas do Wizard Rock, como os músicos Paul e Joe, Brian e Brad e Matt. Infelizmente ainda não popular por aqui. Há também a participação do artista Brad Neely e da webmaster do TLC Melissa Anelli.

We Are Wizards“, dirigido por Josh Koury e Gerald Lewiss, será exibido em três festivais de cinema pelos Estados Unidos, com alguns eventos de Wizard Rock inclusos. Mais informações, como os dias e horários e até uma crítica, podem ser vistos no site oficial. O trailer é conferido aqui pelo YouTube.

E não se preocupe, assim que for possível traremos este super documentário legendado para vocês. Fonte: Leaky News.

Documentários ︎◆ Parques temáticos

Novas fotos e vídeos do Parque Temático

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Novas fotos e vídeos do Parque TemáticoPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Novas fotos e vídeos do Parque Temático

Hoje pela manhã dois sites norte-americanos divulgaram novas fotos e vídeos da construção do Parque Temático The Wizarding World of Harry PotterO Mundo Mágico de Harry Potter na tradução literal – que será inaugurado no próximo ano.                                               
Primeiro, o Universal Ignited divulgou três fotos novas da construção do parque em seu site. Enquanto não há muitas obras, podemos ver nas fotos o progresso da construção do terreno e do parque de obras sendo concluído. Confira essas fotos clicando aqui.

Já o Screamscape divulgou novos vídeos no YouTube revelando imagens novas do documentário da autora JK Rowling, onde no primeiro observa-se o projeto do Expresso de Hogwarts e o outro mostra-nos como será o Vilarejo de Hogsmeade e o Beco Diagonal quando o The Wizarding World of Harry Potter estiver concluído entre 2009 e 2010. Confira os vídeos aqui.

Thanks, Mugglenet.

Documentários ︎◆ J. K. Rowling

Assista o documentário de JK Rowling LEGENDADO!

O cinegrafista James Runcie acompanhou JK Rowling durante um ano -no qual a autora terminou de escrever o último livro da série, Harry Potter e as Relíquias da Morte – para criar o documentário “J.K. Rowling… A Year in the Life”, que foi ao ar na TV britânica no último domingo.Numa força-tarefa incrível realizada pela equipe do Potterish, em apenas cinco dias – incluindo as festividades do reveillon -, nós conseguimos concluir a tradução e legendas do documentário completo!

São 47 minutos com todas as falas legendadas exclusivamente para nossos visitantes, incluindo uma contagem regressiva para o lançamento do último volume, durante a qual aparece a cidade do Rio de Janeiro. Confiram os links abaixo:

YouTube
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5

Download – Original
Média Qualidade (119 MB) | Alta Qualidade (242 MB)
Download – Legendado
Média Qualidade (142 MB) | Alta Qualidade (201 MB)
Clique em cima do link e depois em ‘salvar destino como’.

Esperamos que vocês gostem (e se sim: comente e vote nessa e claro, todas as outras)! E continuem ligados, pois em breve o disponibilizaremos em maior/menor resolução e também no YouTube!

Você pode dar a sua opinião sobre o documentário em nosso Fórum clicando aqui.

Atualizado: Já listamos acima os links para as cinco partes do documentário hospedadas no YouTube. Recomendamos que vocês assistam assim que puderem, pois é provável que o site retire os vídeos do ar. A versão de alta qualidade legendada também já está disponível para download!

Documentários ︎◆ J. K. Rowling

JK Rowling… A Year in the Life: Agora na Bélgica e Holanda

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling JK Rowling… A Year in the Life: Agora na Bélgica e HolandaPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling JK Rowling… A Year in the Life: Agora na Bélgica e Holanda

Primeiramente o documentárioJK Rowling… A Year in the Life” foi exibido dia 30 de dezembro no Reino Unido. Agora será a vez da Bélgica e Holanda assistirem o documentário que retrata sobre a vida e obra da autora JK Rowling. Não há data prevista para estréia no Brasil ainda.
                                                                 

JK Rowling… A Year in the Life – Het uur van de wolf: De laatste Harry Potter van J.K. Rowling
Canal: Nederland 2.
Data: 04/01 – Sexta-feira.
Horário: 16h05min Horário de Amsterdã – 13h05min Horário de Brasília

Sinopse da Emissora:
Documentário sobre a magia de Harry Potter e a verdadeira história de sua criadora. Como é a vida da autora mais vendida do mundo? O que acontece com uma única mãe se ela vende 350 milhões de livros, e dentro de poucos anos torna-se uma das pessoas mais ricas do planeta? Este documentário segue JK Rowling, autora de Harry Potter, no ano que irá finalizar os seus trabalhos sobre a série Potter. Os seus livros foram traduzidos para 65 idiomas e cinco deles já foram filmados. O sétimo e último manuscrito, Harry Potter e as Relíquias da Morte, seguramente as câmeras estarão lá eventualmente quando os livros forem lançados em países diferentes.

Merci, Univers Harry Potter.

Documentários ︎◆ J. K. Rowling

Assista o documentário “JK Rowling… A Year in the Life”!

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Assista o documentário "JK Rowling... A Year in the Life"!Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Assista o documentário "JK Rowling... A Year in the Life"!

O documentário “JK Rowling… A Year in the Life” foi ao ar na ITV nesse domingo, e grande parte dos fãs lamentaram profundamente por não poder assistí-lo, visto que não passou no Brasil. Talvez pressentindo essa tristeza, o TVCatchup disponibilizou o documentário completo! Assita-o aqui!

O vídeo, de uma hora de duração, é dividido em algumas partes por comerciais. A primeira mostra JK Rowling ainda criança, sua irmã e as casas onde ambas moraram no decorrer dos anos, além do trabalho de Jo; limpar uma igreja local.

Depois fala sobre a morte de sua mãe, algo que a afetou brusca e intimamente; do seu casamento, o nascimento de sua primeira filha, Jessica, e as dificuldades pelas quais teve que passar.

Todas essas imagens são intercaladas com cenas da autora escrevendo o último livro, Harry Potter e as Relíquias da Morte, e então se volta completamente para o processo de sua publicação, desde Rowling saindo de Edimburgo com o manuscrito até chegar a Londres e começar os preparativos.

Jo também aparece desenhando a árvore genealógica que divulgamos anteriormente, e a autora diz que Carlinhos Weasley não é homossexual.

O documentário revela que Jo está agora se dedicando em escrever um conto de fadas político, ainda sem data de lançamento, pois a autora quer publicá-lo quando quiser e sem pressão. Para finalizar, o documentário mostra a autora num café de Edimburgo, sentada, escrevendo o seu próximo livro.

Leia o resumo que a Equipe Potterish fez do documentário clicando em notícia completa! Continuem ligados, pois logo mais iremos publicar a tradução na íntegra!

Atualizado: Um fã disponibilizou o documentário no Youtube, e nós o colocamos para download, confiram os links abaixo:

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
Parte 5 | Parte 6 | Parte 7 | Download (117 MB)

Thanks very much, theycallmemrglass!

Documentários ︎◆ J. K. Rowling

JKR revela novas informações em seu documentário

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling JKR revela novas informações em seu documentárioPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling JKR revela novas informações em seu documentário

O Harry Latino divulgou a informação de que a autora JK Rowling havia revelado detalhes polêmicos sobre Dobby, Draco, Rony e Hagrid. Pouco depois, no entanto, o site foi atualizado para informar que a notícia era uma pegadinha do “Dia da Mentira” latino… e nós, brasileiros, acabamos caindo também.
Dessa forma, gostaríamos de pedir mil desculpas a todos os nossos visitantes, mas realmente não tínhamos como adivinhar sobre a brincadeira.

Para remediar o estrago, o site da TIMES Online acabou de divulgar um artigo falando sobre o documentário e oferecendo uma imagem da árvore genealógica da família Potter e alguns de seus amigos. Vocês podem conferí-la em nossa galeria clicando aqui, e a tradução do texto em notícia completa.

ATUALIZADO: Uma imagem em alta resolução da árvore genealógica pode ser vista aqui. Saiu também a terceira prévia do documentário, que mostra Jo desenhando a árvore enquanto conversa com James Runcie sobre o futuro de todos que sobreviveram ao último volume. Assista-o aqui.

ATUALIZADO 2: Hoje a ITV divulgou mais um novo vídeo sobre o documentário da autora J.K. Rowling, que será exibido amanhã (30/12) na televisão britânica. Você confere o vídeo acessando o link abaixo:

YouTube
Parte Única

Este artigo contém spoilers!
Se mesmo assim deseja lê-lo integralmente, clique no link acima.
Para mais informações ou dúvidas, consulte nossa Política Anti-Spoilers.

Documentários ︎◆ J. K. Rowling ︎◆ Livros

Novos vídeos do documentário sobre JK Rowling

Como todos sabem, o canal ITV do Reino Unido exibirá, dia 30 de dezembro, com exclusividade, um documentário sobre a vida da autora JK Rowling e como ela terminou o livro Harry Potter e as Relíquias da Morte.Hoje, o ITV divulgou dois novos vídeos sobre o documentário. O primeiro trata-se de uma visita que JK fez ao flat em que escreveu o primeiro volume da série, Harry Potter e a Pedra Filosofal. Ela aparenta estar muito emocionada, ao voltar no lugar onde tudo começou. Para conferir o vídeo, clique aqui.

O segundo vídeo faz parte da campanha publicitária do documentário. Pois é um trailer, ou seja, mostra uma pequena parte do que será exibido dia 30. Você pode vê-lo através deste link. Juntamente com ele, foi divulgado uma nota à imprensa sobre o documentário, que pode ser lido em notícia completa.

Além disso, confira no final de “notícia completa” uma prévia especial e aprofundada, feita pelo TLC, do documentário em questão, que inclui alguns novos detalhes e citações da autora. Finalizando, há algumas imagens do documentário em nossa galeria.

Thanks, TLC and The Snitch.

Este artigo contém spoilers!
Se mesmo assim deseja lê-lo integralmente, clique no link acima.
Para mais informações ou dúvidas, consulte nossa Política Anti-Spoilers.

Documentários ︎◆ J. K. Rowling

Site de Rowling é atualizado com várias novidades

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Site de Rowling é atualizado com várias novidadesPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Site de Rowling é atualizado com várias novidades

O site oficial de JK Rowling costuma passar algumas semanas sem notícias, mas ultimamente quando é atualizado, traz várias novidades de uma só vez para os fãs da autora.
Hoje foram feitas duas atualizações na seção Extras, duas na de F.A.Q., uma no Diário e outra na de Notícias, cujo texto fala do documentário sobre Rowling. Confiram a sua tradução abaixo:

Pelos últimos 12 meses eu fui filmada para um documentário por James Runcie, que além de fazer filmes é um colega romancista. O documentário segue a minha vida pelo último ano de escrita de Harry Potter e inclui cenas minhas trabalhando em “Relíquias da Morte”, em tour, no lançamento e muito mais. O documentário será mostrado no Reino Unido no domingo de 30 de dezembro, na ITV.

Devido ao fato das outras atualizações conterem spoilers, elas só podem ser lidas clicando em notícia completa!

Atualizado: Já disponibilizamos todas as traduções!

Este artigo contém spoilers!
Se mesmo assim deseja lê-lo integralmente, clique no link acima.
Para mais informações ou dúvidas, consulte nossa Política Anti-Spoilers.

Documentários ︎◆ J. K. Rowling ︎◆ Livros

Documentário sobre JK Rowling

Potterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Documentário sobre JK RowlingPotterish :: Harry Potter, o Ickabog, Animais Fantásticos e JK Rowling Documentário sobre JK Rowling

Ainda neste mês, o canal ITV do Reino Unido exibirá com exclusividade um documentário sobre a autora JK Rowling e como ela terminou “RdM”. Segundo o The Telegraph, “as câmeras seguiram ‘Relíquias da Morte’ desde o manuscrito, a jornada no computador, a ida para o agente e finalmente para a editora.”
O filme retorna pela primeira vez, à infância de JK, e viaja por lindos locais que marcaram a vida da autora, desde a Floresta de Dean até a estação de Kings Cross, e do Castelo Duart na Ilha de Mull até a Christ Church College Great Hall, em Oxford.

Uma interessante nota aos fãs vem ao público por meio do blog do produtor do documentário, James Runcie.

“Eu comecei a filmar em condições de extremo sigilo em Novembro de 2006 no quarto 552 do Hotel Balmoral, em Edimburgo (não no quarto 652 como relatam os jornais britânicos). Tenho filmado com JK Rowling cada mês, desde então, e esperamos poder fazer um filme que seja informativo e verdadeiro. Vai ser terminado em Novembro de 2007 e mostrados na ITV 1, no Natal”.

Apesar da declaração do produtor a data oficial ainda não foi divulgada.

Thanks, TLC.