J.K. Rowling vai ao Twitter para criticar mensagens agressivas às mulheres
Por Ana Carolina Aguiar[borda1]http://cdn.potterish.com/wp-content/2016/04/21110533/rowling-robert-not%C3%ADcias-capa.jpg[meio]Não é de hoje que J.K. Rowling tem usado sua conta no Twitter para falar sobre seus trabalhos, responder aos fãs e também discutir questões políticas, econômicas e sociais. Nesta sexta, dia 9, Rowling foi novamente o foco ao questionar as palavras normalmente escolhidas para criticar às mulheres, principalmente àquelas que são figuras públicas.
Motivada pelo comentário de um homem que ela costumava seguir, que se referiu à Primeira Ministra britânica, Theresa May, como “vadia”, J.K. Rowling escreveu uma série de 14 Tweets discutindo o assunto.
Confira os Tweets que a autora escreveu na extensão do post.
Just unfollowed a man whom I thought was smart and funny, because he called Theresa May a whore. 1/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Acabo de deixar de seguir um homem que eu considerava esperto e engraçado, porque ele chamou Theresa May de vadia. 1/14”
If you can’t disagree with a woman without reaching for all those filthy old insults, screw you and your politics. 2/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Se você não consegue discordar de uma mulher sem recorrer a esses insultos imundos e antiquados, dane-se você e sua política. 2/14”
I’m sick of ‘liberal’ men whose mask slips every time a woman displeases them, who reach immediately for crude and humiliating words 3/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Estou cansada de homens ‘liberais’ que são desmascarados toda vez que uma mulher os desagrada, recorrendo imediatamente à palavras rudes e humilhantes 3/14”
associated with femaleness, act like old-school misogynists and then preen themselves as though they’ve been brave. 4/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“associadas à feminilidade, agindo como velhos misóginos e clamando a si mesmo como se estivessem sendo corajosos.4/14”
When you do this, Mr Liberal Cool Guy, you ally yourself, wittingly or not, with the men who send women violent pornographic images 5/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Quando você faz isso, Sr. Cara Legal e Liberal, você está aliando-se, intencionalmente ou não, com aqueles homens que enviam imagens pornográficas violentas de mulheres 5/14”
and rape threats, who try by every means possible to intimidate women out of politics and public spaces, both real and digital. 6/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“e ameaças de estupro, que tentam de todas as maneiras intimidar mulheres para fora da política e espaços públicos, tanto real quanto digital. 6/14”
‘Cunt’, ‘whore’ and, naturally, rape. We’re too ugly to rape, or we need raping, or we need raping and killing. 7/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Puta”, “vadia” e, naturalmente, estupro. Nós somos feias demais para sermos estupradas, ou merecemos o estupro, ou merecemos sermos estupradas e assassinadas. 7/14″
Every woman I know who has dared express an opinion publically has endured this kind of abuse at least once, 8/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Todas as mulheres que eu conheço que se atreveram a expressar publicamente sua opinião tiveram que suportar este tipo de abuso pelo menos uma vez, 8/14”
rooted in an apparent determination to humiliate or intimidate her on the basis that she is female. 9/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“enraizado na aparente determinação de humilhar ou intimidá-la com base no fato dela ser mulher. 9/14”
If you want to know how much fouler it gets if you also happen to be black or gay, ask Diane Abbot or Ruth Davidson. 10/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Se você quer saber o quão mais desagradável isso fica caso você seja também negra ou gay, pergunte a Diane Abbot or Ruth Davidson. 10/14”
I don’t care whether we’re talking about Theresa May or Nicola Sturgeon or Kate Hooey or Yvette Cooper or Hillary Clinton: 11/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
Eu não me importo se estamos falando de Theresa May ou Nicola Sturgeon ou Kate Hooey ou Yvette Cooper ou Hillary Clinton:11/14″
femaleness is not a design flaw. If your immediate response to a woman who displeases you 12/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“feminilidade não é uma falha no modelo. Se sua resposta imediata a uma mulher que te desagrada 12/14
is to call her a synonym for her vulva, or compare her to a prostitute, then drop the pretence and own it: you’re not a liberal. 13/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“É chamá-la de um sinônimo para vulva dela (Em inglês, a palavra ‘cunt’ pode significar também ‘vagina’), então deixe de ser pretensioso e assuma: você não é um liberal. 13/14”
You’re a few short steps away from some guy hiding behind a cartoon frog. 14/14
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 de junho de 2017
“Você está a poucos passos de um cara escondendo-se por trás de um desenho de sapo. 14/14”
Diversas pessoas reforçaram o discurso da autora, compartilhando suas histórias sobre quando se depararam com homens parecidos com o que ela descreveu, ou de quando foram vítimas de preconceito por serem parte de uma minoria.
A fala de J.K. Rowling nos lembra que um verdadeiro debate político fundamenta-se em bons argumentos e respeito, e independem de gênero, etnia, religião ou orientação sexual. Afinal, como já dito por Alvo Dumbledore: “palavras são nossa inesgotável fonte de magia. Capazes de formar grandes sofrimentos e também de remediá-los”. É necessário, portanto, ter muito cuidado na hora de escolhê-las.
Assista ao último vídeo do nosso canal:
