Animais Fantásticos e Onde Habitam ︎◆ Filmes e peças

TRADUZIDO: Personagens de “Harry Potter” podem aparecer em “Animais Fantásticos”

A CinemaCon ocorreu há poucos dias, e ontem (18) a MTV liberou vários vídeos entrevistando o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. Em um deles, Dan Fogler (intérprete de Jacob) e Alison Sudol (intérprete de Queenie) falaram sobre o Pelúcio, animal que apareceu no teaser trailer liberado pela Warner Bros. há poucos dias e depois foi divulgado pelo Pottermore, e sobre a possibilidade de vermos personagens de “Harry Potter” no filme.

“Josh Horowitz: Obviamente não veremos Harry e Hermione e todas essas pessoas, a história se passa quase 80 anos antes.
Dan Fogler: Mas você encontra ao longo da história… Ah, não posso revelar! Mas você perceberá, ouvirá menções aos seus personagens favoritos. E você pode até conhecer as suas versões mais jovens.”

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

Confira o vídeo e sua transcrição traduzida na íntegra clicando em notícia completa.

Elenco de “Animais Fantásticos” fala sobre possíveis aparições de personagens de “Harry Potter”
MTV News – 19 de abril de 2016

Traduzido por: Marina Anderi em 19/04/2016.
Revisado por: Pedro Martins em 19/09/2016.

Graves: Nenhum humano poderia ter feito o que essa coisa fez.

Josh Horowitz [JH]: Você tem algum animal favorito no filme? Nós vimos no trailer aquele adorável animalzinho, quem é ele?

Alison Sudol [AS]: O Pelúcio. Esse é o único do qual posso falar, então não me pergunte sobre nenhum outro.

[JH]: Mas sobre o Pelúcio, ele é tipo o parceiro de Newt, por assim dizer?

[AS]: Não, ele é só uma criatura. Ele é uma criatura.

Dan Fogler [DF]: O Pelúcio é uma das criaturas mais fofas que estão no filme. Ele é como um pequeno gambá/ornintorrinco. Ele é só esse carinha bem felpudo que tem essa bolsa marsupial, gosta de coisas brilhantes e as coleta. Ele provavelmente pegaria a câmera e os equipamentos, colocaria em sua bolsa e fugiria, sabe?

[JH]: Eu me surpreendi quando vi no trailer referências a Dumbledore e a Hogwarts. Há muitas referências ao universo que já conhecemos ao longo deste filme?

[AS]: Eu não diria que há muitas, porque é um mundo único, e também se passa muito antes. Tem gente [do universo de "Harry Potter”] que ainda não havia nascido.

[J[JH]/strong> Obviamente não veremos Harry e Hermione e todas essas pessoas, a história se passa quase 80 anos antes.

[D[DF]/strong> Mas você encontra ao longo da história… Ah, não posso revelar! Mas você perceberá, ouvirá menções aos seus personagens favoritos. E você pode até conhecer as suas versões mais jovens.

[J[JH]/strong> Como eu disse, nós ouvimos falar de Dumbledore. Poderíamos possivelmente ver um Dumbledore jovem?

[D[DF]/strong> Hm, vou ficar sem responder.

[J[JH]/strong> Olhe nos meus olhos: nós veremos o Dumbledore jovem?

[D[DF]/strong> Hmmm…