As Relíquias da Morte ︎◆ Filmes e peças ︎◆ Parte 2

Phelps fala sobre as filmagens da morte de seu personagem

James Phelps, o intérprete de Fred Weasley nas adaptações cinematográficas da série Harry Potter, foi entrevistado pela revista Parade sobre o último filme, uma cena de morte presente nele, o que levou dos sets de filmagens, qual foi sua primeira cena para as películas e muito mais. Confiram um trecho abaixo – com spoilers!

Sobre filmar a cena da morte de seu personagem.
Foi surreal. Senti como se um amigo realmente íntimo tivesse morrido. Era mais uma cena do filme O Resgate do Soldado Ryan do que de Harry Potter, então foi bem legal, porque todo cara quer estar em um filme de ação e esse filme era isso. Mas eu basicamente só deitei e dormi. Acho que foi mais desafiador para os outros garotos do que para mim. Rupert Grint e Oliver Phelps, eles realmente se superaram nessa cena. Esperamos que as pessoas gostem de como ela foi feita.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

Sobre como seu irmão na vida real, Oliver, lidou com essa cena dramática.
Acho que foi um dia emocionante para todos quando filmamos Fred deitado ali. Fizemos cerca de cinco tomadas ao todo, e então Oliver tinha acabado porque a cena tinha esgotado-o emocionalmente. É realmente difícil se colocar nessa posição e imaginar esse tipo de coisa.

Confira a tradução da entrevista, divulgada online pelo Snitch Seeker, na extensão!

JAMES PHELPS
Cenas de Relíquias da Morte

Parade Magazine
28 de junho de 2011
Tradução: Daniel Mählmann

Sobre o último filme da série Harry Potter.
É muito bom! Quero dizer, muito bom. Eu não tinha certeza do que esperar, para ser sincero, mas me surpreendeu.

Sobre filmar a cena da morte de seu personagem.
Foi surreal. Senti como se um amigo realmente íntimo tivesse morrido. Era mais uma cena do filme O Resgate do Soldado Ryan do que de Harry Potter, então foi bem legal, porque todo cara quer estar em um filme de ação e esse filme era isso. Mas eu basicamente só deitei e dormi. Acho que foi mais desafiador para os outros garotos do que para mim. Rupert Grint e Oliver Phelps, eles realmente se superaram nessa cena. Esperamos que as pessoas gostem de como ela foi feita.

Sobre como seu irmão na vida real, Oliver, lidou com essa cena dramática.
Acho que foi um dia emocionante para todos quando filmamos Fred deitado ali. Fizemos cerca de cinco tomadas ao todo, e então Oliver tinha acabado porque a cena tinha esgotado-o emocionalmente. É realmente difícil se colocar nessa posição e imaginar esse tipo de coisa.

Sobre compartilhar a experiência de Potter com seu irmão.
Tem sido ótimo. Você volta para casa e conta à sua família sobre isso, mas é ainda mais legal realmente experienciar isso com um membro da família. Nós podemos compartilhar todas essas coisas um com o outro.

Ele conseguiu deixar o set com uma pequena lembrança.
Sempre quis levar a minha varinha, mas eles ficaram com ela porque estavam fazendo uma turnê com os adereços. Mas seria muito legal ter uma delas algum dia. Mas o que eu realmente consegui levar comigo foi o dinheiro do banco dos bruxos, o Gringotes. As moedas de verdade eram muito detalhadas.

Sobre seu personagem preferido de Potter.
Acho que é o Voldemort, para ser honesto. Ele não é como qualquer vilão por aí. Normalmente, o vilão mostra algum tipo de remorso, mas Voldemort não mostra qualquer remorso a ninguém. Acho que ele é bastante poderoso nesse sentido. As pessoas que leram os livros sabem o resultado, mas ainda assim você assiste ao filme e pensa, “Como você vai derrotar esse cara?”

Lembrando do seu primeiro dia de filmagem.
Lembro-me muito claramente. Estávamos em um pequeno vilarejo em Yorkshire, literalmente no meio do campo, e filmamos a última cena do primeiro filme, quando Harry retorna ao trem. Essa foi a primeira cena que nós filmamos, e me lembro de estar nervoso pra caramba.