As Relíquias da Morte ︎◆ Filmes e peças ︎◆ Jogos ︎◆ Parte 1

EA divulga trecho do programa “Observatório Potter”

Hoje a EA Games divulgou no site oficial do jogo, um material bem legal para os fãs que estão ansiosos para ver como ficará a adaptação cinematográfica do livro Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1. Trata-se de um trecho do programa Observatório Potter, que nos traz um diálogo entre Jorge e Fred.

Jorge: Sim, sim, é verdade. Agora, pegando as últimas histórias sobre Você-Sabe-Quem, ouvimos rumores de que ele continua sendo visto no exterior.

Continue after the AD

Fred: Bem, quem não gostaria de umas férias agradáveis depois de todo o trabalho pesado que tem feito?

Jorge: Verdade. Mas a questão é, pessoal, não se iludam com uma falsa sensação de segurança achando que ele está fora do país. Talvez esteja, talvez não. Mas o fato é que ele pode se deslocar mais rápido do que Severo Snape ameaçado com um xampu. Nunca pensei que me ouviria dizer isso, mas a segurança vem em primeiro lugar!

Ouçam-no abaixo e confiram a tradução do trecho em notícia completa!

HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE
Trecho do Observatório Potter

EA Games
01 de novembro de 2010
Tradução: Daniel Mählmann

Jorge: Sim, sim, é verdade. Agora, pegando as últimas histórias sobre Você-Sabe-Quem, ouvimos rumores de que ele continua sendo visto no exterior.

Fred: Bem, quem não gostaria de umas férias agradáveis depois de todo o trabalho pesado que tem feito?

Jorge: Verdade. Mas a questão é, pessoal, não se iludam com uma falsa sensação de segurança achando que ele está fora do país. Talvez esteja, talvez não. Mas o fato é que ele pode se deslocar mais rápido do que Severo Snape ameaçado com um xampu. Nunca pensei que me ouviria dizer isso, mas a segurança vem em primeiro lugar!

Fred: E os rumores sobre Harry Potter? Você acredita que ele ainda está no país? Acha que ele continua vivo?

Jorge: Acho. Se ele tivesse sido morto ou capturado, os Comensais da Morte iriam querer que soubéssemos. Eles contariam a todos.

Fred: Agora, o que você diria ao Harry, se soubesse que ele o está ouvindo?

Jorge: Eu diria para seguir em frente, no que quer que esteja fazendo. Sabemos que ele vai ajudar a liquidar Você-Sabe-Quem.

Fred: Muito obrigado por essas sábias palavras. Ouvintes, isso nos traz ao fim de outro Observatório Potter. Não sabemos quando será possível voltarmos ao ar, mas podem ter certeza de que voltaremos. Mantenham-se seguros, mantenham a fé, e façam o que puder para parar Você-Sabe-Quem.