As Relíquias da Morte ︎◆ Filmes e peças ︎◆ Parte 1 ︎◆ Parte 2

Divulgado áudio do vídeo de RdM exibido na Comic-Con

Em 24 de julho, o evento americano de cultura pop Comic-Con, realizado em San Diego, exibiu um material promocional de Harry Potter e as Relíquias da Morte para um público de 7 mil pessoas. A fiscalização da Warner sobre os presentes era intensa, para evitar que as imagens fossem filmadas e caíssem na internet. Hoje, 18 de agosto, ainda não temos acesso a estas imagens, mas o Snitch Seeker noticiou que o áudio do vídeo exibido, que tem cerca de 4 minutos de duração, caiu na internet.

Ouça o áudio divulgado no player abaixo e confira a tradução da transcrição em notícia completa.

Continue after the AD

Faltam 92 dias para “Harry Potter e as Relíquias da Morte” parte I! O novo trailer do filme deverá ser lançado em setembro. Fique ligado no Ish.

HARRY POTTER E AS RELÍQUIAS DA MORTE
Transcrição do trailer exibido na Comic Con 2010

Tradução: Flávio Jr.

Voldemort: Harry Potter, você permitiu que seus amigos morressem por você, ao invés de vir me enfrentar em pessoa. Entregue-se à morte com dignidade e enfrente o seu destino. Se você não se entregar, eu punirei cada homem, mulher ou criança que tentar escondê-lo de mim.

O menino que sobreviveu… veio para morrer. Avada Kedavra!

Rufo Scrimgeour: Nosso mundo nunca encarou ameaça tão grande como hoje, mas o seu Ministério continua forte.

Rony: Nós temos que sair das ruas para ficarmos mais seguros.

Hermione: Se Voldemort realmente conquistou o Ministério, nenhum lugar é seguro.

Voldemort: Para onde levarão o garoto?

Snape: Para uma casa segura. Fui informado que lhe darão todas as formas de proteção possíveis. Uma vez lá, atacar será impossível.

Voldemort: Devemos concordar que eu devo ser aquele que vai matar Harry Potter.

Rony: Você sabe porque eu escuto aquele rádio todas as noites? Para o caso de escutar o nome de Gina, ou do Jorge ou da mamãe

Harry: E você acha que eu não escuto também? Acha que eu não sei como é isso?

Rony: Você não sabe como é! Seus pais estão mortos; você não tem família!

Hermione: Parem, por favor!

Kingsley: O Ministério caiu. O Ministro da Magia está morto. Eles estão vindo.

Belatriz: Nós capturamos Harry Potter!

Scabior: Agora, não vamos esquecer de quem realmente o capturou.

Alguém: Alastor!

Lupin: Harry! Vá, vá!

Alguém: Não! Harry!

Voldemort: Somente eu posso viver para sempre.