As Relíquias da Morte ︎◆ Filmes e peças ︎◆ Parte 1 ︎◆ Parte 2

MTV entrevista atores de Lúcio Malfoy e Xenofílio Lovegood

A MTV tem entrevistado diversos atores relacionados à série Potter. Recentemente, divulgou vários trechos de uma conversa com o ator Daniel Radcliffe, e agora foi a vez de trazer sua conversa com Jason Isaacs (Lúcio Malfoy) e Rhys Ifans (Xenofílio Lovegood).[meio-2]

O primeiro, entrevistado durante o press junket do novo filme “Green Zone”, diz ter terminado de filmar suas cenas e declara sentir falta do set potteriano, embora não tenha conseguido pegar pra si a peruca loira de sua personagem.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

Eu, pessoalmente, terminei a minha parte de Harry Potter. Estou procurando qualquer desculpa para voltar, fingir que deixei objetos no meu trailer, esse tipo de coisa. Foram quase 10 anos para mim. Foi muito difícil dizer adeus à coisa toda. Estou temendo ambos os filmes e ansioso para quando eles disserem ‘Fim’, porque é o fim de uma década de uma experiência maravilhosa para todos nós.

Ifans, por sua vez, entrevistado durante o press junket de “Greenberg”, revela ter ficado muito feliz por ser chamado à franquia e cita o surrealismo que é encontrar toda a nata do elenco britânico no set vestido de bruxo.

Foi ótimo. Quando você é um ator inglês e recebe o convite para Harry Potter – é como Batman, entende? Você tem um telefone, um telefone normal, e depois você tem uma daquelas coisas feitas de madeira. Essas são as pessoas de Harry Potter. Eles o chamam e você ganha uma varinha, veste uma capa e está pronto. É uma verdadeira honra. É como virar um cavaleiro ou algo assim.

A tradução das partes que ambos os atores falam da série se encontra na extensão.

JASON ISAACS
Astro Jason Isaacs não consegue ficar com a peruca de Lúcio Malfoy

MTV Movies Blog ~ Adam Rosenberg
03 de março de 2010
Tradução: Daniel Mählmann

Eu, pessoalmente, terminei a minha parte de Harry Potter. Estou procurando qualquer desculpa para voltar, fingir que deixei objetos no meu trailer, esse tipo de coisa. Foi quase 10 anos para mim. Foi muito difícil dizer adeus à coisa toda.

Principalmente dizer adeus à peruca foi uma experiência muito emocionante. Eu não consegui ficar com a peruca. Não sei, ela pode estar em uma exposição itinerante. Acho que ela tem um agente muito bom que conseguiu mais alguns trabalhos na mesma linha.

Estou temendo ambos os filmes e ansioso para quando eles disserem ‘Fim’, porque é o fim de uma década de uma experiência maravilhosa para todos nós.

RHYS IFANS
Astro Rhys Ifans curtiu sua experiência ‘agradavelmente surreal’ no set

MTV Movies Blog ~ Adam Rosenberg
04 de março de 2010
Tradução: Daniel Mählmann

Foi ótimo. Quando você é um ator inglês e recebe o convite para Harry Potter – é como Batman, entende? Você tem um telefone, um telefone normal, e depois você tem uma daquelas coisas feitas de madeira. Essas são as pessoas de Harry Potter. Eles o chamam e você ganha uma varinha, veste uma capa e está pronto. É uma verdadeira honra. É como virar um cavaleiro ou algo assim.

Eles criaram um mundo tão vasto. Quando você entra no set, você está, literalmente, entrando em outro mundo de qualquer maneira. A segurança no portão, eles têm um zoológico particular – se querem uma coruja, podem chamar uma, elas sabem o caminho para o set, elas vem por conta própria. A coruja tem um agente publicitário. É simplesmente fantástico. Em Los Angeles, é claro, isso faz parte do percurso, mas é tipo a maior marca que temos na Inglaterra.

Você simplesmente se senta com todos esses atores inspiradores do teatro… sentados lá vestidos como bruxos e com varinha na mão. Portanto, é algo agradavelmente muito surreal.