Warner disponibiliza roteiro original de Enigma do Príncipe!

Pela primeira vez na história da série Harry Potter, a Warner Bros. disponibilizou para download online o roteiro original do filme Harry Potter e o Enigma do Príncipe, contendo diversas sequências que foram editadas e removidas da edição final do longametragem!Das sequências que foram alteradas, podemos citar o trio indo direção à Travessa do Tranco enquanto seguem Draco e Narcisa Malfoy. Ainda nesse local, enquanto o filme só mostra os três em cima do telhado, no roteiro a Hermione se perdia de Harry e Rony e se via perto da loja, onde podia ver os Comensais.

Além disso, conforme o Snitch Seeker apontou, a cena da Rua da Fiação, que foi exibida após a visita de Harry e Dumbledore ao Horácio Slughorn, foi originalmente planejada para ser mostrada mais cedo no filme, exatamente como fora apresentada no sexto livro.

Nós traduzimos algumas partes novas e deletadas, que podem ser lidas em notícia completa e a partir de hoje, todo sábado estaremos divulgando parte do roteiro traduzido, para que assim vocês possam ter acesso a mais esse material!

HARRY POTTER E O ENIGMA DO PRÍNCIPE
Partes do roteiro retiradas
Roteiro oficial
12 de novembro de 2009
Tradução: Daniel Mählmann

PONTO DE VISTA DE GINA, olhando para cima – uma perspectiva vertiginosa de grades torcidas e portas de quartos tortas. UM RELÓGIO pendurado À VISTA, possuindo NOVE MÃOS, cada uma com um nome Weasley inscrito, cada uma apontando para PERIGO MORTAL. A SRA. WEASLEY aparece, olha para baixo.

SRA. WEASLEY
O que é isso, Gina? É seu pai? Aconteceu alguma coisa no Ministério? Ele foi sequestrado? Trata-se dos Comensais da Morte?

GINA
Exatamente. Como você adivinhou?

Sra. Weasley joga leva as mãos ao rosto.

GINA
Estou brincando, mãe.

SRA. WEASLEY
Você está pior do que Fred e Jorge.

GINA
Agora você está brincando. Eu só estava pensando quando Harry chegou aqui.

SRA. WEASLEY
Que Harry?

GINA
Harry Dimpleton. Harry Potter, é claro.

SRA. WEASLEY
Acho que eu saberia se Harry Potter estivesse na minha casa, não?

GINA
Bem, a mala dele está na cozinha. E sua coruja.

SRA. WEASLEY
Eu duvido seriamente disso.

Os sobreviventes pressionam BLOCOS DE GELO em suas cabeças, enrolam FAIXA em seus dedos torcidos. Apenas Rony, pairando no gol oeste, e Córmaco, pairando no leste, permanecem no campo. Luna, os Espectrocs no lugar, olha para Córmaco – legal, confiante, limpo. Então vê Rony – suado, nervoso, CHEIO de ZONZÓBULOS.

HARRY
Certo. Córmaco. Rony. Cabe a um de vocês dois a posição de Goleiro. Nós vamos decidir com uma série de ataques. Demelza, você vai jogar a Goles contra Córmaco. Gina, você vai com o Rony.

CÓRMACO
Calma aí. Ela é a irmã dele. Como eu sei se ela não vai jogar leve?

GINA
[Empurra] Se manda, Córmaco. Que tal eu aliviar para você?

HARRY
Quietos! Eu sou o capitão. Vamos fazer isso do meu jeito. Agora, em formação. No três. Um. Dois… Três!

Demelza e Gina disparam adiante. Rony balança nervosamente enquanto Córmaco paira no lugar, um sorriso confiante em seu rosto.

INT. SALÃO COMUNAL – NOITE 95
Hermione faz sua lição de casa, enquanto Harry olha o Mapa do Maroto. Eles são os únicos presentes.

HERMIONE
Você realmente acha que poderia simplesmente ir até o Velho Slugue e pedir para ele revelar seus segredos mais profuntos, mais obscuros? Honestamente, Harry, às vezes eu acho que o Profeta Diário deveria chamá-lo de O Obtuso.

HARRY
Legal.

INT. / EXT. CORREDOR DA GÁRGULA – FIM DO DIA 118
Harry está em uma janela, olhando para fora. Ele leva seus dedos ao seu peito novamente, quando… Hermione aparece atrás dele.

HERMIONE
Harry. Está na hora.

Harry, Hermione e Rony caminham.

HARRY
Hermione, a Sala Precisa é imapeável?

HERMIONE
Se alguém quiser que ela seja. Por quê?

HARRY
Isso explicaria por que eu pensei que Malfoy deixava o castelo quando ele desaparecia do mapa.

HARRY
Ele estava indo à Sala Precisa.

HERMIONE
Claro, e isso explica o Armário Sumidouro também!

RONY
Não. Eu recebi uma coruja do meu pai esta manhã. O que está na Borgin & Burkes? Ele ainda está lá.

HARRY
Mas eu estou dizendo a vocês. Eu vi —

Só então, os gêmeos aparecem e passam. Harry os vê, um pensamento se formando.

HARRY
E se há dois? Armários Sumidouros.

HERMIONE
E se houver?

HARRY
Sectumsempra!

Bang! Snape gira mais uma vez e lança Harry voando para trás. Harry olha para as estrelas enquanto elas giram sobre ele, quando Snape entra EM VISÃO.

SNAPE
Você se atreve a usar meus feitiços contra mim, Potter?

Harry ainda olha. Seus olhos se movem, encontram os de Snape.

SNAPE
Você pode ter os olhos de sua mãe, mas é tão obtuso quanto seu pai. Sim. Sou eu. Eu sou o Príncipe Mestiço.