A Pedra Filosofal ︎◆ Filmes e peças ︎◆ O Enigma do Príncipe

Tom para Heat Radio: “[EdP] Será um épico”

Foi divulgada a segunda parte da Entrevista que Tom Felton deu para a Heat Radio. Em uma entrevista muito descontraída com Brian Dowling, Tom falou sobre os testes que fez para atuar na franquia Harry Potter e de sua participção no Adrenaline Junkie.
Downling lembrou do fato de Tom ter pintado seu cabelo de castanho(Harry Potter) e ruivo(Ronald Weasley) para entrar no elenco, mas acabou tendo de optar por louro claro devido ao seu personagem Draco Malfoy na franquia…

BD: Ser loiro é melhor?
TF:Eu não sei, quero dizer que loiros se divertem mais, mas ahn…

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

Em um momento muito descontraído da entrevista eles mencionaram um momento do Adrenaline Junkie, onde Felton disse “algumas palavras inadequadas”.

BD: Você usando daquela linguagem e eu dizendo “Ah, você não deveria dizer isso!”
TF: Ohh!
BD: “Ah, ele será punido por isso!” E você falou muito palavrão!
TF: Eu falei? Ah Deus! Minha mãe já me avisou! Meu avô irá assistir, ele ficará segurando a cabeça!

A entrevista na íntegra pode ser conferida na extensão! Thanks, SS.

TOM FELTON
Tom Felton, estrela de Harry Potter, fala com Brian Dowling

Heat Radio
11 de novembro de 2008
Tradução: Dérick Moreira

Tom Felton: Olá Brian.

Brian Dowling: Como vai?
TF: Vou muito bem, obrigado por me receber.

BD: É verdade que você fez teste originalmente para o papel de Harry nos filmes de Harry Potter?
TF: Sim, digo…

BD: É verdade?
TF: É verdade, é verdade. Isso nos leva de volta nove anos atrás ou algo do tipo, de volta aos tempos de criança assim por dizer. Então sim, nós fizemos alguns para Harry e depois alguns para Rony também.

BD: Ah verdade?
TF: Sim. (ri) Eles tingiram meu cabelo de vermelho e marrom.

BD: Seu mentiroso, eles fizeram isso?
TF: Não estou mentindo, eu fui, fui, eu fui motivo de piada na escola por isso.

BD: Como é ser ruivo?
TF: (ri) Ruivo por um dia! Foi uma experiência.

BD: Ruivo por um dia.
TF: Foi uma experiência, recomendo a qualquer um

BD: E quanto a ser moreno, quanto a ser moreno por um dia?
TF: Não é tão ruim, não é tão ruim.

BD: Ser loiro é melhor?
TF: Eu não sei, quero dizer que loiros se divertem mais, mas ahn…

BD: Eles se divertem?
TF: Faz sete anos que eu sou loiro, então é difícil dizer, na verdade.

BD: E, conte-nos sobre o filme “Enigma do Príncipe”, o que podemos esperar dele?
TF: Muito, muito, quero dizer, obviamente estou restrito, não vi muito, me limito a assistir ao que estamos filmando. Foi uma filmagem de sete meses e eu estive lá durante esse tempo, e pelo que eu vi e fiz, ele vai ser… Será um filme épico.

BD: Você também participou do programa de Jack Osbourne, Adrenaline Junkie, dessa quarta-feira.
TF: Sim, sim.

BD: Eu já assisti ao programa, para mostrar quão importante eu sou.
TF: Estou muito animado.

BD: Você não viu ainda.
TF: Não vi nada dele, não.

BD: Posso dizer que você participou junto com Wendi Peters de Corrie and Gemma Atkinson.
TF: Correto.

BD: Você gostou, porque você faz algumas coisas… Bem estranhas e loucas.
TF: Eu sei, é. Verdade seja dita, não sou um adrenaline junkie* de nascimento, então isso foi ahn, uma experiência totalmente nova para mim, então estou feliz por ter me forçado a fazer o que eu fiz, pois não havia outro jeito de eu fazer aquilo se não fosse por isso.

BD: O que eu acho bem estranho, obviamente tendo visto você nos filmes, foi você dizendo palavrões.
TF: Ahn sim, sim.

BD: Você usando daquela linguagem e eu dizendo “Ah, você não deveria dizer isso!”
TF: Ohh!

BD: “Ah, ele será punido por isso!” E você falou muito palavrão!
TF: Eu falei? Ah Deus! Minha mãe já me avisou! Meu avô irá assistir, ele ficará segurando a cabeça!

* Adrenaline Junkie pode ser traduzido como viciado em adrenalina na tradução literal