O site Orlando Sentinel publicou um novo artigo falando das novidades que serão vistas no parque temático Mundo Mágico de Harry Potter. Bill Davis começou a notícia apenas dando pistas, lançando enigmas para que os leitores tentassem descobrir o que está por surgir.
Obviamente, os executivos da Universal estão otimistas e excitados com o projeto. Ele nos informou que a Grande Construção terá um grande impacto, comparando-o a quando o parque Amazing Adventures of Spider-Man [As Incríveis Aventuras do Homem-Aranha] foi abertas há quase 10 anos. Ele recordou o pessoal dizendo “Uau, como eles fizeram isso?”
A tradução na íntegra já pode ser lida em notícia completa!
PARQUE TEMÁTICO
Harry Potter e a grande construção: é dada uma pista?
Dewayne Bevil ~ Orlando Sentinel
01 de Outubro de 2008
Tradução: Renan Lazzarin
Intercâmbio interessante com Bill Davis, presidente da Universal Orlando Resort, na semana passada na sessão do Halloween Horror Night [Noite de Terror no Dia das Bruxas]. Era uma coisa reservada e casual, mas a conversa se dirigiu, naturalmente, ao Mundo Mágico de Harry Potter que está por vir, pautado para ser aberto em 2010 nas Ilhas da Aventura.
Davis diz que estivera por trás da parede verde naquele mesmíssimo dia e que as coisas estão progredindo de uma forma legal. Ele se referiu à grande construção como “Grande Construção”, quase como se este fosse o seu nome real. Sem muitas pistas dadas, apesar da presença daqueles drinques de Scarry Mary.
Obviamente, os executivos da Universal estão otimistas e excitados com o projeto. Ele nos informou que a Grande Construção terá um grande impacto, comparando-o a quando o parque Amazing Adventures of Spider-Man [As Incríveis Aventuras do Homem-Aranha] foi abertas há quase 10 anos. Ele recordou o pessoal dizendo “Uau, como eles fizeram isso?”
E então, uma pista. Talvez?
Ele disse, em referência à Grande Construção, “Quando você desmonta lá, você diz ‘Uau, como eles fizeram isso?'”
Nos aproximamos. “Perdão, você disse ‘quando você desmonta lá’? Porque soa como um passeio.”
Ele não voltou atrás exatamente, mas também não confirmou. Isso foi acidental ou de propósito?
De qualquer forma, o meu faro acabou ficando aguçado. Qualquer coisa que aciona meu sentido de aranha vale a pena ser visto.
Em outro lugar das Ilhas da Aventura, o caminho para chegar ao porto de Dueling Dragons [Duelo entre Dragões] foi alterado. Você não pode mais chegar lá pelo lado do Lost Continent [Continente Perdido]. Você deve tomar aquela nova ponte de desvio perto de onde a Enchanted Oak [Carvalho Encantado] costumava ser e entrar no lado do Jurassic Park [Parque Jurássico] (no passado, Watering Hole [Buraco de Água]). Davis diz que isso ficará assim por um ano ou mais.
Nota do tradutor: Os nomes entre colchetes não são oficiais, e sim traduções livres.
