Não categorizado

Dan fala sobre “My Boy Jack” em nova entrevista

Numa pequena entrevista que Daniel Radcliffe deu para a revista GQ, ele falou sobre as filmagens de My Boy Jack, a peça Equus e muitas curiosidades, como seus programas de TV favoritos, a pessoa mais famosa que visitou a sua casa, dentre outros. Leia abaixo um trecho:

Em seu novo filme, My Boy Jack, você faz o papel de um soldado da Primeira Guerra Mundial. Como foram as trincheiras?
Emocionante. As condições foram duras: havia lama, ratos e nós éramos encharcados por máquinas de chuva. Foi como Glastonbury – mas com armas.

Você é muito reconhecido?
Eu sou constantemente confundido com Elijah Wood. Eu estava no Japão e alguém me deu uma foto dele para assinar. Eu não sabia falar isso em japonês, então eu escrevi “Eu não sou Elijah Wood, mas obrigado de qualquer forma, Daniel Radcliffe.” Se eu fosse um pouco mais infantil eu teria escrito “O Senhor dos Anéis é um lixo.”

Continue after the AD

Para ler a tradução na íntegra, clique em notícia completa. Vocês podem ver o scan da revista aqui.

DANIEL RADCLIFFE
GQ
05 de outubro de 2007
Tradução: Raisa Garcia

O que você está achando de ter 18 anos?
Nada muda. Ainda nem pediram minha identidade. De forma alguma eu sou alto, mas se você tem um pouco de barba, eles não vão te incomodar.

Ficar pelado no palco foi como ter sonho angustiante toda noite?
Você se acostuma depois de um tempo. Você para de se importar. Apavorado na primeira noite, na segunda, e ai você fica bem.

Em seu novo filme, My Boy Jack, você faz o papel de um soldado da Primeira Guerra Mundial. Como foram as trincheiras?
Emocionante. As condições foram duras: havia lama, ratos e nós éramos encharcados por máquinas de chuva. Foi como Glastonbury – mas com armas.

De que programas de TV você gosta?
A versão americana de The Office é fantástica. A única relação que não é tão forte é [sua versão de] Gareth e Tim. O cara fazendo o papel de Martin Freeman [Tim] é bonito e parece que ele não ficaria tão frustrado.

Como é uma groupie de Daniel Radcliffe?
Compromissadas. Algumas são bem intensas, mas geralmente elas são totalmente doces e absolutamente inofensivas.

Você é muito reconhecido?
Eu sou constantemente confundido com Elijah Wood. Eu estava no Japão e alguém me deu uma foto dele para assinar. Eu não sabia falar isso em japonês, então eu escrevi “Eu não sou Elijah Wood, mas obrigado de qualquer forma, Daniel Radcliffe.” Se eu fosse um pouco mais infantil eu teria escrito “O Senhor dos Anéis é um lixo.”

Quem é sua pin-up?
Eu fui bem sortudo de conhecer Sophie Dahl. E eu sou meio apaixonado por Scarlet Johansson: ela é impressionante. E ela é inteligente, o que é incrivelmente sexy. Mas a maioria dos pôsteres em meu quarto são de bandas. Então minha pin-up é, na verdade, Pete Doherty. O que não é muito ortodoxo.

Quem é a pessoa mais famosa que você já recebeu em sua casa?
Richard Griffiths veio para uma leitura do script. Ele encostou nos bolos? Não! Ele estava de dieta e tinha perdido 25,5kg em quatro meses. Ele tem essa força de vontade incrível.

Você já roubou alguma coisa?
Eu acho que eu tentei roubar uma barra Mars uma vez de uma loja, mas eu voltei e coloquei de volta. O que é realmente bobeira. Mas os tablóides já aumentaram – “O passado criminoso de Potter!”

Você pode recomendar um bom livro?
O último livro excepcional que li foi Laughter In The Dark, de Nabokov. Meu favorito de todos é o de Hemingway, O velho e o Mar – mas todos a quem o recomendei acharam interminável.

Qual foi sua pior experiência com drogas?
Quando eu tomei antibióticos de estômago vazio. Eu passei a noite inteira com ânsia de vômito. Eu senti dores horrorosas – mas acredito que isso não seja particularmente excitante.

O quão bonito você é?
É outra forma de perguntar o quão inseguro eu sou, não é? Eu sou bem confiante, mas eu não gosto muito de mim. Eu não me importo muito com minha aparência.

Você se considera um exemplo a se seguir?
É uma coisa difícil de dizer. Eu não gostaria de me colocar nesse pedestal. Mas eu considero Harry um grande exemplo – é bom ver que heróis de óculos estão em alta.

Qual sua música no karaokê?
Eu nunca tinha cantado nisso até que fui a uma festa de despedida recentemente. Eu tinha jurado a noite inteira que eu não ia fazer isso, que eu preferia comer meu próprio filho, mas, é claro, até o final da noite eu tinha cantado três músicas. A melhor foi “Rock ’n’ Roll Suicide”, de David Bowie. Diversão sem igual.

O que estará escrito em sua lápide?
Eu gostaria que minhas cinzas fossem atiradas por um canhão com “Deixem-no descansar em paz” (Deixem-no RIP) na urna. Eu vi isso na TV uma vez – brilhante!