Tradução Pirata na Venezuela

22 de setembro de 2007 às 13:27 Por Wagner

Uma tradução pirata de Harry Potter and the Deathly Hallows está sendo comercializada na Venezuela. O livro é quase idêntico às edições oficiais; a arte da capa é exatamente igual ao do volume oficial norte-americano da obra, a única diferença são as letras abaixo do título, que não foram criadas por Mary GrandPré.

Os donos das livrarias estão descrevendo-a como “uma tradução quase oficial”, e dizem que “é quase igual à edição publicada pela Editora Salamandra, responsável pela distribuição do livro no país.” Isto, entretanto, não está atrapalhando as suas vendas, cujo preço atualmente é 65.000 Bolívares ($ 30). A edição pirata leva o título de: “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.”A Editora Salamandra ainda não se pronunciou sobre o assunto.

Para ver a foto da capa, em baixa resolução, em nossa galeria, clique aqui e aqui.

Thanks, SS.