As Relíquias da Morte ︎◆ Livros

Jovem francês não pagará indenização por DH

O adolescente francês de 16 anos, que havia sido detido por traduzir e publicar na internet o último volume da série, Harry Potter and the Deathly Hallows, não será processado, divulgou a editora Gallimard.

A decisão de não pedir indenização foi tomada através de um acordo com a autora J.K. Rowling. O jovem de nome desconhecido contou à polícia, depois de ser preso e interrogado, que ele não tinha intenção alguma de ganhar dinheiro em cima do livro.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

De acordo com Gallimard, Rowling “quer denunciar apenas as organizações de tradutores virtuais que querem, direta ou indiretamente, tirar vantagem dos ávidos leitores”, não fãs. Uma porta-voz da editora disse no sábado que a Gallimard tinha entregado uma reclamação à polícia para permitir a investigação, mas enfatiza: “o objetivo nunca foi financeiro; a intenção era apenas proteger os direitos da autora”.

Sabe-se que Rowling apóia a investigação “para lembrar as pessoas que a pirataria danifica os direitos básicos dos autores e criadores”.

Thanks to Wizard News.