  |
De acordo com o que foi noticiado pelo O Globo essa semana, a editora Rocco, responsável pela série Harry Potter no Brasil, não irá processar os tradutores que trabalharam com o sétimo livro, Deathly Hallows, na internet. |
A justificativa utilizada pela assessoria da empresa é simples, eles acreditam que não haverá perda de mercado por causa desse ato, já que todos os fãs vão querer guardar um livro como relíquia em seu quarto.
Um dos mediadores da comunidade que estão trabalhando nesse projeto, concorda com a atitude da editora:
“É só uma forma de permitir que todos os fãs possam saber o que acontece na história e protestar contra a demora do lançamento do livro em português. Eu compro sempre as duas edições. Já comprei pela internet o livro original, que ainda não chegou aqui, e ainda estou à espera da edição brasileira, que só sairá em novembro. Sem a tradução, quem não sabe ler em inglês, não pode acompanhar. Queremos democratizar a leitura.”
Fonte: O Globo.
Obrigado, Guilherme pela dica.
