Não categorizado

Emma Watson na Por Ti – entrevista traduzida

Recentemente Emma Watson foi a entrevistada numa matéria da revista Por Ti. Nela a atriz comenta sobre o quinto filme, suas experiências, as mudanças que Hermione enfrenta e mais. Para ver os scans da revista clique aqui e a tradução completa da entrevista aqui.

Abaixo um trecho:

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE

Por Ti: Dizem que alguém morrerá no último livro, além de Harry. Na redação acreditamos que seja Rony. O que você acha?
Emma: Seria trágico! Rony e Hermione são mais que amigos.. e Meu Deus! Seria horrível se ele morrer. Ela tem que falar algo antes que seja tarde!

Thanks EW.net!

EMMA WATSON
Por Ti Magazine
Junho de 2007
Tradução: Paula
O filme Harry Potter 5 vem ai e quem melhor que Emma (Hermione) para nos dar um adiantamento com exclusividade?

Com a voz doce e animada, a simpática atriz respondeu de Londres nossas perguntas sobre o quinto filme de Harry Potter. Emma nos falou sobre sua experiência e as mudanças que Hermione enfrenta, a bruxinha que interpreta na saga. Se você quer se interar de tudo, leia!

Por Ti: Olá Emma, como vai?
Emma: Bem, obrigada. Muito feliz e ansiosa pela estréia de Harry Potter. (estréia em 11 de julho)

Por Ti: Como você descreve o filme Harry Potter e a Ordem da Fênix?
Emma: É muito intenso na parte emocional. A saga amadurece e nos coloca em sérios apertos. Não podem sair da poltrona! (rindo)

Por Ti: Qual sua cena favorita deste filme?
Emma: Gostei muito de rodar as cenas onde nos reunimos com toda a Armada de Dumbledore: Harry, Rony, Luna, Cho, os Weasleys. Fluía como uma energia de vulcão. E nas pausas brincávamos muito.

Por Ti: O que é a Armada de Dumbledore?
Emma: Dolores Umbridge, professora de Defesa Contra Artes das Trevas, decide dar apenas teoria e nada de prática, os alunos nos pediam ajuda e assim Rony e Hermione criam essa armada, para estudar a matéria. O principal é que tem uma função mais importante. Vejam o filme e entendam (Emma disse muito emocionada)

Por Ti: Como fazem para manter unidos Harry, Rony e Hermione?
Emma: É que a amizade é verdadeira, de coração. Somos leais e nos preocupamos uns com os outros. Desde o primeiro livro formaram grandes laços entre eles e no Ordem da Fênix passa-se essa amizade e união.

Por Ti: Dizem que alguém morrerá no último livro, além de Harry. Na redação acreditamos que seja Rony. O que você acha?
Emma: Seria trágico! Rony e Hermione são mais que amigos.. e Meu Deus! Seria horrível se ele morrer. Ela tem que falar algo antes que seja tarde!

Por Ti: Uff.. quanta loucura! O que Hermione enfrenta nesse filme?
Emma: Mmm.. vence seu medo do fracasso e se convence que suas próprias decisões são as melhores. E também não se prende tanto no que os demais podem dizer, confia mais em si mesma e atua sem duvidar.

Por Ti: E você Emma? O que tem aprendido nesses anos dando vida a Hermione?
Emma: Como atriz aprendi a acreditar em meu potencial e a utilizar ele ao máximo. E dar o melhor de mim em cada momento. Em uma parte mais pessoal aprendi que a magia existe e está em todas as partes. Dentro e fora de você.

Por Ti: Se você fosse amiga de Hermione, que conselho você daria a ela?
Emma: Que não fosse tão séria. Que aproveite mais a vida.

Por Ti: Imagine que se você acorda e descobre que os filmes de Harry Potter seriam apenas um sonho. Como você reagiria?
Emma: Seria difícil. Porque esses filmes já são parte de mim e não me imagino viver sem eles. Creio que voltaria a dormir para ver onde iria. (rindo)

Por Ti: O que você espera de Harry Potter 5 e que mensagem você deixa pra seus fãs?
Emma: Espero que o público goste e saia satisfeito dos cinemas. E aos meus fãs agradeço o carinho e apoio. Beijos.

A evolução de Hermione
Desde o primeiro filme (2001) até a atual, ela cresceu e aprendeu a confiar mais em si mesma.
Harry Potter 1: Tinha 12 anos e seu físico era infantil. Era muito nerd e presumia seu conhecimento.
Harry Potter 5: Acredita em seu poder e nada pode pará-la.

TOP Secret
– Emma Charlotte Duerre Watson nasceu no dia 15 de abril de 1990 na Fança. Aos 5 anos foi para a Inglaterra.
– Surgiram boatos que não apareceria nos dois últimos filmes de Harry potter, mas ela confirmou que fará : Hermione tem me dado muito e quero estar com ela até o fim.
– A cena que mais lhe deixa ansiosa no quinto filme é a luta de Dumbledore e Voldemort.