Fan Site Award

Em 2006 o Potterish recebeu o prêmio Fan Site Award – Premiação do site oficial da autora J.K. Rowling. Confira abaixo o texto escrito por Rowling:

JK Rowling Award

I’ve had a few fan letters from South America mentioning this fansite, so I thought I’d pay it a visit. Now I’ve done so, I understand why this site draws loyal fans. I love the distinctive, woodcut-style graphics and I was particularly touched by the fact that Harry was almost level with Ron and Hermione a close second in the ‘favourite character poll’. At least they appreciate my hero over at Potterish. I was also grateful to note that they told their visitors to take the ‘news’ that I’ve written 750 pages of book seven with a pinch of salt. Thanks, Potterish: have a Fansite Award in appreciation of your style, your Potter-expertise and your responsible reporting.

Tradução

Eu já recebi algumas cartas de fãs da América do Sul mencionando esse site, então eu pensei em fazer uma visita. Agora que eu finalmente a fiz, eu entendo porque esse site tem fãs tão leais. Eu amei os gráficos com estilo de madeira-entalhada e galhos e fiquei particularmente tocada com o fato de que Harry estava quase no mesmo patamar que Rony e Hermione, ocupando o segundo lugar na enquete de “personagem favorito”. Pelo menos, eles apreciam meu herói no Potterish. Eu também fiquei agradecida com a nota deles em relação a notícia sobre eu ter escrito 750 páginas do livro, dizendo que os fãs não deveriam levar a sério. Obrigada Potterish: recebam um Fansite Award como prova do meu apreço pelo seu estilo, experiência potteriana e sua responsabilidade com as noticias.