Sobre Potterish


Pottermore revela nomes e informações das escolas de magia do Brasil, América do Norte, África e Japão

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 00:38


O Pottermore realmente está proporcionando uma semana especial a todos os fãs da série “Harry Potter”. Na última quinta-feira (28), o Chapéu Seletor e o teste das varinhas voltaram ao portal, como noticiamos anteriormente, e ontem (29) foram revelados os nomes e informações das escolas de magia e bruxaria do Brasil (“Castelobruxo”), Estados Unidos (“Ilvermorny”), África (“Uagadou”) e Japão (“Mahoutokoro”).

A revelação aconteceu da seguinte forma: no evento “A Celebration of Harry Potter”, que está acontecendo nos parques temáticos de Orlando (EUA), o Pottermore preparou uma atração especial – um mapa com as escolas de magia ao redor do mundo -, que intrigou todos os fãs logo pela manhã. À noite, na cerimônia de abertura do evento, a atriz Evanna Lynch (Luna Lovegood foi convidada ao palco e leu um novo texto de J.K. Rowling, “Escolas de Magia”, revelando que existem dez escolas de bruxaria ao redor do mundo além de Hogwarts. Em seguida, Evanna leu parte dos textos de Rowling sobre as escolas brasileira, japonesa, africana e, por fim, a atriz revelou o nome da escola norte-americana: Ilvermorny!

Mas e o texto sobre Ilvermorny, e as informações sobre esta escola?

“Com relação à Ilvermorny… Todos os fãs olhos de águias tiveram uma suspeita de que essa palavra significaria algo especial, e o Pottermore trará mais escritos de J.K. Rowling sobre essa escola de magia em breve.”

Para aqueles que não se lembram, o Potterish publicou, no dia 9 de agosto de 2015, um artigo exclusivo escrito por Rafael Bento relatando detalhadamente a descoberta do nome “Ilvermorny” e questionando o que ele poderia significar, sugerindo que fosse a escola de magia dos Estados Unidos. Na noite passada, pudemos ver que estávamos certos, e o Pottermore parece ter notado isso, não é mesmo?

Em instantes, publicaremos os novos textos de Jo Rowling traduzidos pela nossa equipe e, então, vocês poderão saber todas as informações sobre as escolas.

Atualização: as traduções de “Escolas de Magia“, “Castelobruxo“, “Mahoutokoro” e “Uagadou” já foram publicas no Potterish e podem ser lidas clicando no nome de cada um dos textos.

Comentários: 6

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Celebrem o “Harry Potter Book Night” conosco!

//Por Pedro Martins - quinta-feira, 28 de janeiro de 2016 às 20:17


É com imenso prazer que, em parceria com a Editora Rocco, convidamos todos os Potterheads a celebrarem o “Harry Potter Book Night” conosco – uma noite que promete muita magia e muitas atividades que nenhum fã da série pode perder!

Os eventos serão realizados em São Paulo (Livraria Cultura do Bourbon Shopping) e Rio de Janeiro (Livraria Saraiva Shopping Rio Sul) às 19h da próxima quinta-feira (04/02). Em breve divulgaremos as atrações especiais que estamos preparando, mas por enquanto visite o evento no Facebook e, caso puderem ir, confirme a sua presença: São PauloRio de Janeiro.

Caso você não seja de nenhum dessas duas cidades, não se preocupe, pois estamos preparando algo especial online também!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

VAGAS ABERTAS: Seja um designer ou ilustrador do Potterish!

//Por Pedro Martins - domingo, 24 de janeiro de 2016 às 21:51


O Potterish é honrado por ser um dos sites premiados pela própria autora J.K. Rowling. Estamos online desde 2002 e, para continuar o nosso trabalho de excelência para os fiéis fãs brasileiros, precisamos manter uma equipe atualizada de pessoas competentes e dedicadas. A “época dourada” está voltando para o fandom com “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, portanto anunciamos hoje a abertura de vagas para designers e ilustradores!

Caso você tenha interesse em fazer parte, os pré-requisitos de cada função são:

Designers:

Design: É necessário dominar o uso de programas como o Photoshop e Illustrator.

Conceito: Não adianta dominar os programas acima se você não entende de arte e de conceito. Portanto, um bom designer precisa ter em mente um projeto, traçar os objetivos e, a partir disso, fazer suas escolhas sempre correlacionadas com o propósito.

Tempo vago: no mínimo uma hora por dia. Logicamente, essa restrição depende da sua rapidez e eficiência para entregar os trabalhos nos prazos previamente estipulados.

Os interessados no cargo de designers devem enviar um e-mail com o assunto “Inscrição para Designer” para [email protected] até o dia 30/01/2016, informando seu nome completo, idade, disponibilidade, localização, redes sociais, razões pelas quais você acha que preenche os pré-requisitos, uma breve descrição dos programas que você utiliza e três ou mais trabalhos de sua autoria relacionados a Harry Potter para que possamos avaliar.


Ilustradores:

Design: Os ilustradores também deve dominar os programas como Photoshop e Illustrator.

Desenho: Não adianta dominar os programas acima se você não entende de arte e e não tem habilidades para desenhar. O bom traço e pintura é de extrema necessidade para um ilustrador.

Tempo vago: no mínimo uma hora por dia. Logicamente, essa restrição depende da sua rapidez e eficiência para entregar os trabalhos nos prazos previamente estipulados.

Os interessados no cargo de ilustradores devem enviar um e-mail com o assunto “Inscrição para Ilustrador” para [email protected] até o dia 30/01/2016, informando seu nome completo, idade, disponibilidade, localização, redes sociais, razões pelas quais você acha que preenche os pré-requisitos, uma breve descrição dos programas que você utiliza e três ou mais trabalhos de sua autoria relacionados a Harry Potter para que possamos avaliar.

Nota: todos trabalhamos por amor à série e à Jo Rowling e não somos remunerados monetariamente. Às vezes, alguns benefícios podem ser conquistados, mas não é algo para se ter em mente desde o início.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

EXCLUSIVO: Imagens da edição brasileira do “Livro de Colorir do Harry Potter”

//Por Pedro Oliveira - quinta-feira, 21 de janeiro de 2016 às 14:27


Após quase duas décadas de sua primeira publicação, a série “Harry Potter” ainda tem muita força na indústria do entretenimento. Pensando nos fãs, que nunca abandonaram o universo criado por J.K. Rowling, a editora brasileira Universo dos Livros lançará o “O Livro de Colorir do Harry Potter”.

“Dê vida a estas lindas ilustrações e seja bem-vindo ao fantástico universo de Harry Potter! Dos brasões das quatro casas de Hogwarts aos artigos extravagantes das Gemialidades Weasley, o mundo de Harry Potter transborda em cores radiantes. Repleto de ilustrações detalhadas e desenhos usados na produção dos filmes da franquia, este livro convida você a colorir um mundo encantador.

Você encontrará aqui páginas com ilustrações de criaturas mágicas e de cenas memoráveis dos filmes, como o encontro de Harry com o Chapéu Seletor e a inesquecível batalha contra Você-Sabe-Quem, além de extraordinários artefatos, como O Pasquim, os pôsteres da Copa Mundial de Quadribol e a taça do Torneio Tribruxo. Simplesmente fascinante!”

O livro de 96 páginas (incluindo 1 caderno de 16 páginas com fotos coloridas dos filmes para referência) já está em pré-venda e seu lançamento está marcado para o dia 20 de fevereiro, mas as livrarias já começarão a receber o título na próxima segunda-feira (25) e, talvez, você dê sorte e consiga comprá-lo antes!

A Universo dos Livros cedeu com exclusividade ao Potterish duas imagens mostrando alguns dos desenhos que os fãs poderão se aventurar (clique nas imagens para ampliá-las):

hp-miolo-semcortes-24


hp-miolo-semcortes-18

Estamos pensando em sortear alguns exemplares… O que acham?

Comentários: 6

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

SORTEIO: 100 mil seguidores com Funko, “Animais Fantásticos” e “Cormoran Strike”!

//Por Pedro Martins - sábado, 09 de janeiro de 2016 às 18:00


2016 começou há pouco, mas já está na hora de um sorteio, não?! Desta vez, em comemoração aos nossos (quase) 100 mil seguidores do no Twitter (@Potterish), nós e o Lorde Voldemort (@LordeVoidemort) trazemos algo grandioso para vocês! Um só vencedor terá a chance de levar para casa um Funko do Harry Potter, o livro “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e, além disso, “O Chamado do Cuco” e “O Bicho-da-seda” – os dois primeiros livros da série “Cormoran Strike”, escrita por J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith.

Sim, são QUATRO prêmios para UMA pessoa! Com agradecimentos ao nosso colaborador Flávio Jr., que nos cedeu o Funko, e à Editora Rocco pelos livros!

Regulamentos do sorteio:

  • Seguir Twitter do @Potterish e o do @LordeVoidemort;
  • Para concorrer ao prêmio, tuíte a seguinte frase: “Estou concorrendo a um Funko e três livros no sorteio do @Potterish e do @LordeVoidemort! Participe: http://sorteia.eu/cSO”;
  • Certifique-se de que os seus tweets são públicos, pois se eles não forem a ferramenta não conseguirá localizar o tweet da promoção e você será automaticamente desclassificado;
  • Caso haja o descumprimento de algum desses passos, o participante será desclassificado;
  • O sorteio será realizado na quarta-feira, 20 de janeiro de 2016, às 20h. O nome do sorteado será divulgado no Twitter do Ish e do Lorde;
  • O ganhador tem o prazo de 24h para responder ao contato do Potterish, caso contrário sortearemos outra pessoa;
  • O ganhador deve ter um endereço de entrega no Brasil.

Desejamos uma boa dose de Felix Felicis a todos vocês e, caso vocês ainda não nos acompanhem nas outras redes sociais, estão esperando o quê? Mais sorteios estão por vir! Facebook (/Potterish), Instagram (@PotterishOficial), canal no Youtube (Potterish Oficial) e Snapchat (PotterishSnap).

Comentários: 11

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Espalhe a luz e concorra a livros autografados de J.K. Rowling e Daniel Radcliffe!

//Por Pedro Martins - terça-feira, 01 de dezembro de 2015 às 15:00


Atenção, Potterheads! Quem gostaria de ganhar livros autografados por Daniel Radcliffe e até mesmo por J.K. Rowling? E mais outros prêmios, como um mapa de Hogwarts assinado pela equipe MinaLima? É chegada a hora de retribuir. E de receber algo de volta pela sua caridade também.

Quantos anos você tinha quando “Harry Potter” entrou em sua vida? É provável que você, como nós, tenha conhecido o Mundo Mágico quando era apenas uma criança. Também Harry, Rony e Hermione eram crianças quando os encontramos pela primeira vez. A infância toma proporções fundamentais no universo de “Harry Potter”; nela ocorrem vários dos momentos mais importantes de toda a série.

Hoje, a instituição Lumos, criada e presidida por ninguém menos que J.K. Rowling, lança uma campanha de arrecadação de fundos para terminar a construção de uma escola em Ialoveni, na Maldávia. Contudo, esta escola não é uma qualquer: ela é destinada a crianças deficientes que, muitas vezes, nunca frequentaram uma escola. A sua doação também pode transformar a vida daqueles que vivem em orfanatos (os quais muitas vezes nem são órfãos), devolvendo a eles os seus direitos fundamentais que acabam roubados quando faltam o conforto e a paz de um lar.

Mas espera! Acha que é tudo?! Não!, pois além dos prêmios oferecidos pela Lumos, você também pode ganhar estes: autógrafo de Emma Watson, varinhas artesanais do Alivans, varinhas do Harry e da Hermione que acendem, o Mapa do Maroto e outros prêmios de “Harry Potter”! Todos estes arranjados por nós, um time de fã-sites ao redor do mundo, com o apoio da Alivians, Noble Colletction e do Snitch Seeker!

IMPORTANTE: Para entrar no nosso sorteio, você precisa doar unicamente por este link. Usando outro, o sistema não o qualificará para o sorteio.

Como participar:

1) Doe para a Lumos por meio deste link;

2) Você receberá uma mensagem de agradecimento da Lumos (a prova da sua doação). Para entrar no nosso sorteio, envie-nos um e-mail para [email protected] com o seu nome completo, endereço e prova da sua doação – um print do e-mail ou o reencaminhamento dele;

3) Uma boa dose de Felix Felicis a todos! Não se esqueçam de ler os Termos e Condições e o FAQ, para assim não ter nenhum problema no sorteio.

Todos nós, fã-sites que acompanham Harry há muito, contamos com a sua ajuda neste projeto incrível. Ela é fundamental para que possamos transformar a existência dessas pessoas que estão apenas no começo de suas vida e merecem uma chance. Seja bem-vindo. Espalhe a luz ajudando-nos a transformar o mundo daqueles que necessitam!

Comentários: 4

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Feliz aniversário, Potterish!

//Por Marcelo Neves - sexta-feira, 27 de novembro de 2015 às 10:18


Quem diria que o produto do tédio de duas universitárias em período de férias, Carmem Cardoso e Luciana Iha, resultaria em um fã-site que está online há treze anos?! Pois é, foi exatamente o que aconteceu. No ar desde 27 de novembro de 2002, poucos dias após o lançamento do filme “Harry Potter e a Câmara Secreta”, o Potterish é o maior site sobre Harry Potter do Brasil e um dos maiores do mundo, sendo o primeiro de língua não-inglesa a ser premiado por ninguém menos que J.K. Rowling, em 2006.

Talvez seja monótono citar cada grande projeto que o Potterish desenvolveu dentro de mais de uma década de trabalho, então deixaremos esta parte de lado. Com o passar dos anos, milhares de pessoas passaram pelas nossas mais diversas equipes. É meio difícil listar todos os colaboradores que já nos ajudaram e os que continuam ajudando com notícias, colunas, conteúdo, traduções, transcrições, legendas, mídias sociais e mais, mas o que podemos dizer sem a menor dúvida é: o nosso amado Ish nada seria sem vocês, então muitíssimo obrigado pelas incontáveis horas de dedicação diária!

E, como a própria Jo disse, “nenhuma história vive ao menos que alguém queira escutá-la”. Podemos aplicar esse mesmo lema ao nosso portal, pois sem vocês, leitores lindos que nos acompanham, também não existiríamos! Fiquem de olho no nosso Twitter (@Potterish), pois hoje estamos trazendo a vocês um (mero) agradecimento!

E não esqueça de nos acompanhar nas outras redes sociais também: Facebook, Instagram (@PotterishOficial) e Snapchat (PoterishSnap)!

Citado em jornais como o Estado de São Paulo, o americano NY Times e a agência de notícias Reuters, também somos gratos aos nossos parceiros: tanto aqueles de longa data, como a Editora Rocco a Warner Bros. Brasil, como aqueles mais recentes – Universal Orlando, Pottermore e Editora Galera Record -, além dos incríveis fã-sites que também nos apoiam!

O que podemos dizer a vocês é: preparem-se! Uma nova era Ishiana está por vir e ela promete! Aliás, vocês viram que o nosso antigo layout, premiado pela própria Jo, recebeu um upgrade recentemente? Pode ser imperceptível à vista grossa, mas ele foi completamente adaptado aos novos padrões de programação da internet pela Carmem e pelos nossos incríveis webmasters, Marcelo Neves e Daniel Mählmann.

Por último, mas não menos importante, hoje celebramos a promoção do nosso elfo Pedro Martins de editor-chefe para webmaster!

Sem mais delongas, que se inicie o décimo quarto ano do Potterish!

Comentários: 9

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (7 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

EXCLUSIVO: Pré-visualização para imprensa do “Hogwarts na Neve”, em Londres

//Por Pedro Martins - sábado, 21 de novembro de 2015 às 17:00


O nosso webmaster Marcelo Neves e Ryan Thomas, representantes do Potterish no Reino Unido, foram convidados para a pré-visualização destinada à imprensa do “Hogwarts na Neve” no Warner Bros. Studio Tour London. A atração ocorre até o dia 31 de janeiro de 2016 e é imprescindível a todos que puderem visitá-la, trazendo a magia já encantadora do estúdio em um nível ainda mais sofisticado, como revela Ryan em seu relato exclusivo que vocês podem ler abaixo.

HOGWARTS NA NEVE
Ryan Thomas – Potterish.com

Traduzido por: Gabriela Oliveira em 18/11/2015.
Revisado por: Pedro Martins em 21/11/2015.

É a primeira noite fria da estação e está ventando. Ventando muito. No entanto, estamos aqui, embrulhados em casacos e cachecóis ao norte de Londres. Por uma boa razão, ao menos. Fomos convidados pela Warner Bros. Studio Tour para uma especial noite especial de pré-visualização para imprensa da mais recente oferta festiva: “Hogwarts na Neve”.

Atravessando as portas, sem demora ganhamos coquetéis azuis brilhantes que soltam fumaças. Literalmente. Há petiscos e bebidas quentes à disposição enquanto esperamos o nosso tour começar. Claro que já estivemos aqui antes, mas, como uma criança no natal, a ansiosidade para o tour nunca envelhece. E desta vez estamos aqui para uma festa muito especial.

Com fome?

Uma foto publicada por Potterish (@potterishoficial) em

Como sempre, o passeio começa no Salão Principal, agora adornado de decorações festivas do primeiro filme. A festa está acontecendo, o fogo está aceso e a neve está caindo suavemente além das janelas. As decorações mágicas elevam para outro nível o já impressionante estúdio, há mais do que nunca para se ver e apreciar. Meu detalhe favorito é os chapéus de coco que deslizam em círculos ao redor do topo de cada árvore de natal bruxa.

Passado o Salão Principal, há uma demonstração dos vários tipos de “neve” usados ​​nos filmes, de papel picado a sal. O backlot também se transforma, com máquinas de neve na Rua dos Alfeneiros; o Nôitibus é mais uma das maravilhas do inverno. E no Beco Diagonal conseguimos testemunhar Harry andando pela neve com sua capa da invisibilidade, evidenciado somente pelas pegadas que aparecem magicamente na faixa do material em pó branco.

A cereja no topo desta festividade é o deslumbrante Castelo de Hogwarts, polvilhado lindamente com neve. As janelas tremeluzentes parecem irradiar calor sobre as torres e jardins geados. Penso nos pobres membros da equipe que terão que limpar tudo isso logo que o Natal chegar e passar.

Sem mais delongas, a magia do natal e a magia de Harry Potter se uniram para o divertimento perfeito das férias. Não percam.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

VAGAS ABERTAS: Seja um newsposter do Potterish!

//Por Pedro Martins - sexta-feira, 06 de novembro de 2015 às 23:50


O Potterish é honrado por ser um dos sites os quais J.K. Rowling premiou com o seu Fan Site Award. A nossa premiação aconteceu há quase dez anos e até os dias atuais somos o único portal de língua portuguesa dedicado à série condecorado pela autora. Desde 2002, nunca saímos do ar e, para trazermos todas as notícias aos fiéis fãs brasileiros com excelência, precisamos manter uma equipe atualizada de newsposters competentes e dedicados ao trabalho. A “época dourada” está voltando para o fandom com “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e, portanto, anunciamos hoje a última abertura de vagas para a equipe de newsposters deste ano.

Caso você tenha interesse em fazer parte, os pré-requisitos são:

Excelente português: As informações escritas por vocês deverão ser passadas sem erros de ortografia ou gramática, de forma coesa e com cunho jornalístico.

Ótimo inglês: Por volta de 90% das informações das quais temos acesso são escritas em inglês, logo é necessário ter conhecimento mediano ou avançado desse idioma para conseguir ler e traduzir pequenos textos.

Tempo vago: No mínimo duas horas por dia. Diferentemente dos outros cargos, o newsposter precisa estar sempre online para checar se há alguma notícia para ser postada em pelo menos dois períodos do dia. Um newsposter que só tem disponibilidade à noite, por exemplo, não será efetivado. Dispomos de uma equipe, mas ela só funciona se todos se dedicarem.

Os interessados no cargo de Newsposter devem enviar um e-mail com o assunto “Inscrição para Newsposter Brasil” para [email protected] até o dia 10/11/2015, informando seu nome completo, idade, disponibilidade, localização, redes sociais, razões pelas quais você acha que preenche os pré-requisitos e anexar duas notícias fictícias de sua autoria relacionadas ao mundo Potteriano.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

EXCLUSIVO: O Potterish esteve presente no lançamento de “Career of Evil”!

//Por Pedro Martins - segunda-feira, 02 de novembro de 2015 às 09:31


Para celebrar o lançamento do terceiro livro de J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith, “Career of Evil”, a editora britânica Little, Brown and Company promoveu um Escape the Room temático! Este é um tipo de jogo em que os participantes precisam escapar de um determinado lugar ou situação, geralmente resolvendo enigmas e encontrando pistas, como uma caça ao tesouro.

Nossa correspondente em Londres, Lara Mendonça, esteve presente no evento e traz com exclusividade para os leitores brasileiros do Potterish e os americanos e britânicos do Always JK Rowling seu relato, junto com depoimentos de outros participantes.

Caso você não tenha lido os livros da série, não se preocupe: não há spoilers neste post. Aliás, participe do nosso sorteio de Halloween e concorra aos livros!

Quarta-feira, 21 de Outubro – Londres
Traduzido por: Dimitri Manaroulas
Revisado por: Amanda Mendes

“Uma placa misteriosa na rua Denmark, em Londres; um número de telefone e um convite para brincar de detetive. Assim começaram os eventos para “Career of Evil”, o novo livro da série Cormoran Strike, escrito por Robert Galbraith (também conhecido como J.K. Rowling).

A ideia era que os fãs ligassem para o número da placa e respondessem uma pergunta, deixando uma mensagem na caixa postal com seu nome e telefone. A pergunta era: ‘Qual é o nome do assistente de Cormoran Strike?’ e você deveria escolher entre três opções. Nada complicado, mas, ainda assim, divertido.” – Lara Mendonça, correspondente do Potterish e do Always JK Rowling

Nós falamos com duas testemunhas. Elas explicaram com suas próprias palavras os eventos de 21 de outubro.

Confiram no modo notícia completa a cobertura na íntegra.

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 4,33 de 5)
Loading...

Potterish assiste “Who Killed Nelson Nutmeg?”, estrelando Bonnie Wright

//Por Pedro Martins - quarta-feira, 14 de outubro de 2015 às 16:55


Tivemos o prazer de assistir com exclusividade de imprensa o filme “Who Killed Nelson Nutmeg?” (“Quem Matou Nelson Nutmeg?”, em tradução literal), estrelando Bonnie Wright (Gina Weasley), e hoje trazemos a vocês a nossa crítica ao longa-metragem, escrita pela nossa tradutora-chefe e estudante de Cinema, Marina Anderi.

“É certamente difícil fazer um filme infantil. É necessário um enredo interessante, como todo filme precisa, equilibrado com um humor infantil. O problema é que, obviamente, filmes infantis são dirigidos por adultos e esses tendem a ver crianças como unidimensionais, tornando o filme bobo e cheio de gags que não funcionam. Felizmente, não é isso que acontece aqui nesse filme de Tim Clague e Danny Stack.”

Leia a crítica na íntegra na extensão da notícia e não esqueça de registrar o seu comentário!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

[TRADUZIDO] Segundo capítulo de “Career of Evil”, de Robert Galbraith

//Por Pedro Martins - sábado, 10 de outubro de 2015 às 16:56


”Career of Evil” é o terceiro livro escrito por J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith. Ontem (09) foi liberado os dois primeiros capítulos do livro. A tradução em português do primeiro nós já publicamos, agora é a hora do segundo!

Vale lembrar que esta não é a tradução oficial da obra, que será lançada no Brasil em 2016, mas foi feita por pessoas competentes e experientes na área. Não se esqueça de registrar o seu comentário logo após ler no modo notícia completa!

O terceiro livro da série “Cormoran Strike” será publicado em inglês no próximo dia 20 nos Estados Unidos e 22 no Reino Unido.

“A perna decepada de uma mulher havia sido enfiada à força dentro da caixa, os dedos do pé dobrados para que coubessem ali.”

Traduzido por: Luiza Miranda.
Revisado por: Pedro Martins.

Continue nos acompanhando para mais informações e para ler o segundo capítulo traduzido amanhã!

Comentários: 3

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

[TRADUZIDO] Primeiro capítulo de “Career of Evil”, de Robert Galbraith

//Por Pedro Martins - sexta-feira, 09 de outubro de 2015 às 21:32


”Career of Evil” é o terceiro livro escrito por J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith. Hoje pela manhã foi liberado pelo The Guardian e pelo Times os dois primeiros capítulos da obra, respectivamente, e a nossa equipe de tradução cuidou para trazer aos nossos leitores o texto em português.

Vale lembrar que esta não é a tradução oficial da obra, que será lançada no Brasil em 2016, mas foi feita por pessoas competentes e experientes na área. Não se esqueça de registrar o seu comentário logo após ler, no modo notícia completa, o primeiro capítulo da continuidade das aventuras do detetive Cormoran Strike e sua assistente Robin Ellacot.

O terceiro livro da série “Cormoran Strike” será publicado em inglês no próximo dia 20 nos Estados Unidos e 22 no Reino Unido.

No primeiro capítulo é apresentado um novo personagem na série que pretende vingança contra Strike. Alguns leitores já nos disseram que acharam o livro (ou o seu começo, pelo menos) extremamente mais sombrio do que os anteriores, como destacamos abaixo:

“Ele não havia conseguido se livrar de todo o sangue dela. Uma linha escura, como um parêntese, jazia sob a unha do seu dedo médio esquerdo. Ele se pôs a removê-la, apesar de gostar bastante de vê-la ali: uma lembrança dos prazeres do dia anterior. Depois de um minuto de raspagem em vão, ele colocou a unha sangrenta na boca e chupou. O amargor do ferro o remeteu ao grande fluxo que escorrera desenfreado pelo chão de azulejos, respingando nas paredes, encharcando seus jeans e transformando as toalhas de banho cor de pêssego – macias, secas e dobradas com cuidado – em trapos ensopados de sangue.”

Traduzido por: Luiza Miranda.
Revisado por: Pedro Martins.

Continue nos acompanhando para mais informações e para ler o segundo capítulo traduzido amanhã!

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

SORTEIO: Concorra ao novo box de “Harry Potter”!

//Por Pedro Martins - sexta-feira, 28 de agosto de 2015 às 20:00


Os fãs da série “Harry Potter” não se contentam em ter apenas uma (ou duas!) edição dos sete livros escritos por J.K. Rowling. O amor é tanto que a maioria chega a ter as obras em várias línguas até! Logo, pensando nos fãs, a Editora Rocco trouxe um novo box lindo ao Brasil!

Com projeto gráfico de Kazu Kibuishi em que as lombadas alinhadas formam o castelo de Hogwarts, as famosas e tão desejadas ilustrações de abertura de capítulos por Mary GrandPré, o miolo dos livros de papel pólen, esta edição que chega às livrarias no dia 1º de setembro está fazendo os fãs pirarem!

Box_HP_2015_2

A Rocco, parceira do Potterish de longa data, cedeu-nos um exemplar deste box incrível para sortearmos entre os seguidores do Ish e do @LordeVoidemort.

Regulamentos do sorteio:

  • Seguir Twitter do @Potterish e o do @LordeVoidemort;
  • Para concorrer ao prêmio, tuíte a seguinte frase: “O @Potterish e o @LordeVoidemort estão sorteando o novo box de #HarryPotter e eu estou concorrendo! http://sorteia.eu/crN”;
  • Certifique-se de que os seus tweets são públicos, pois se eles não forem a ferramenta não conseguirá localizar o tweet da promoção e você será automaticamente desclassificado;
  • Caso haja o descumprimento de algum desses passos, o participante será desclassificado;
  • O sorteio será realizado na terça-feira, 1 de setembro, às 20h. O nome do sorteado será divulgado no Twitter do Ish e do Lorde;
  • O ganhador tem o prazo de 24h para responder ao contato do Potterish, caso contrário sortearemos outra pessoa;
  • O ganhador deve ter um endereço de entrega no Brasil.

Desejamos uma boa dose de Felix Felicis a todos vocês!

Comentários: 8

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

EXCLUSIVO: “Animais Fantásticos e Onde Habitam” deve estrear primeiro no Brasil

//Por Pedro Martins - domingo, 16 de agosto de 2015 às 13:41


A agência de comunicação CDN, representante da Warner Bros. Pictures no Brasil, confirmou com exclusividade ao Potterish que “Animais Fantásticos e Onde Habitam” deve estrear primeiro em terras brasileiras. Isso acontece porque, desde março de 2014, as estreias de filmes por aqui mudaram de sexta para quinta-feira.

Então anotem nas suas agendas: 17 de novembro de 2016!

Apesar do nosso país sempre ter acompanhado as datas de estreias mundiais dos filmes de “Harry Potter”, isso é algo um tanto comum de acontecer na indústria cinematográfica: as distribuidoras adaptam as datas de acordo com os padrões de cada país. “Relíquias da Morte – Parte II“, por exemplo, teve sua estreia mundial no dia 15 de julho de 2011, mas em Portugal ele estreou no dia 14.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” se passa na cidade de Nova Iorque, 70 anos antes da jornada de Harry Potter. Dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, o longa-metragem marca a estreia de J.K. Rowling como roteirista e chega aos cinemas em 3D e IMAX em novembro de 2016, como informado acima.

Continue acompanhando o Potterish pelo site, Twitter (@Potterish), Facebook e Instagram (@PotterishOficial) para mais informações!

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...