Notícias em Destaque


A magia das estreias

//Por Luiz Guilherme - sexta-feira, 12 de fevereiro de 2016 às 15:00


Os filmes da série “Harry Potter” são alvo de inúmeras paixões. Alguns fãs os idolatram, outros apenas os toleram devido às inúmeras adaptações e modificações no enredo, necessárias para que a história pudesse ser encaixada ao modelo cinematográfico.

Neste 2016 que se inicia, novidades são prometidas, entre elas a estreia de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” em 17 de novembro. Aproveitando a deixa, nosso colunista Stefano Sant´Anna nos fala hoje sobre a experiência de participar das estreias ao longo da série, numa coluna repleta de nostalgia que você vai adorar ler e comentar.

“E mesmo já conhecendo algumas cenas por spoilers, quando o filme começava, aquele determinado figurino, tomada ou diálogo parecia novo outra vez, enchendo os nossos olhos de paixão enquanto nos divertíamos por meio do roteiro que o mundo, por conta dos livros, sabia como iria acabar.”

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Harry Potter e a Magia Arcana

//Por Luiz Guilherme - sexta-feira, 05 de fevereiro de 2016 às 16:00


Quando se fala em magia, dentro ou fora do universo de “Harry Potter”, costumamos despertar paixões e longos debates. Ocultismo, bruxaria, rompimentos de valores tradicionais… Tudo isso costuma ser associado à magia em geral, e justamente por isso, “Harry Potter” foi proibido em várias bibliotecas e escolas conservadoras mundo afora.

Ocorre que, nesta sexta-feira de carnaval, nós do Potterish tiraremos você do samba de todos os anos para ler uma coluna escrita por alguém que conhece o tema profundamente. Nosso colunista Joaquim Rodrigues nos fala hoje sobre magia num post repleto de novos conceitos, cuja leitura, estou certo, lhe engrandecerá. Não deixe de ler e comentar!

“Assim como os bruxos de J.K. Rowling, os magos da vida real buscam no estudo, nos exercícios e treinamentos compreender todo o trajeto feito por estas energias. ‘Por que estas palavras mágicas realizam tal efeito?’, ‘Qual a composição desta poção?’, ‘O que devo fazer para manipular este fluído?’, ‘Como posso viajar para minhas memórias passadas?’… São algumas das perguntas realizadas pelo estudante arcano.”

Comentários: 12

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Perguntas e respostas com Bonnie Wright e Katie Leung

//Por Pedro Martins - terça-feira, 02 de fevereiro de 2016 às 17:56


O evento “A Celebration of Harry Potter”, que aconteceu neste final de semana no “Mundo Mágico de Harry Potter”, em Orlando, trouxe várias entrevistas, novidades e mais. As nossas equipes de tradução, transcrição e legendas estão trabalhando incansavelmente para trazer todos os vídeos transmitidos ao vivo em português. Dando ênfase à publicação de ontem – entrevista com Rupert Grint e Matthew Lewis -, vamos para a sessão de perguntas e respostas com Bonnie Wright e Katie Leung.

Em uma conversa entre amigas, de forma super descontraída, ambas responderam perguntas enviadas com a Hashtag “AskHPCast” (“Pergunte ao Elenco de Harry Potter”, em tradução literal). Confiram o vídeo legendado pela nossa na nossa página no Facebook através deste link ou clicando na prévia abaixo.

Bonnie_Wright_Katie_Leung_Entrevista

Tradução: Gabriela Oliveira e Rodrigo Cavalheiro.
Revisão: Aline Michel.
Legendas e sincronia: Pedro Martins e Orley Lima.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

J.K. Rowling recebe prêmio de literatura e direitos humanos

//Por Débora Jacintho - terça-feira, 26 de janeiro de 2016 às 14:13


J.K. Rowling receberá um prestigioso prêmio de literatura e direitos humanos concedido pelo Grupo Pen America Literary Service Award (“Prêmio de Serviço Literário”, em tradução livre), que será entregue no dia 16 de maio em cerimônia de gala em Nova York.

O Grupo Pen (Poetas, Ensaístas e Novelistas) afirmou que está honrando a autora em reconhecimento ao seu apoio à livre expressão e às causas beneficentes. O Prêmio de Serviço Literário é um anual e concedido a autores que combatem opressões e censura. Rowling foi reconhecida por seus projetos de caridade, como o Fundo Volant, que apoia pesquisas em esclerose múltipla, e a Lumos, organização sem fins lucrativos que ajuda crianças mantidas em instituições.

Em declaração dada ao jornal The Gardian, J.K. Rowling disse estar “profundamente honrada em receber este prêmio e agradecida que meu trabalho foi reconhecido por ter um valor moral por uma organização que eu tanto admiro”.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Kenneth Branagh fala sobre criticismo, planos para 2016 e Alan Rickman

//Por Nathalia Sanches - sábado, 23 de janeiro de 2016 às 21:48


A 36° edição da premiação “London Critics’ Circle Film Awards 2016” aconteceu no dia 17 de janeiro, no The May Fair Hotel, e contou com a participação de algumas das maiores celebridades britânicas da atualidade.

Presente no evento, Kenneth Branagh, mais conhecido por interpretar o professor de Defesa Contra as Artes das Trevas Gilderoy Lockhart, conversou com  com os repórteres da Red Carpet News TV. Em sua entrevista, Branagh comentou sobre como lida com críticas, seus planos para 2016 e também a morte do colega Alan Rickman (Severo Snape), que faleceu no último dia 14, vítima de câncer.

Acho que é importante ter uma relação honesta com o criticismo e ponto final. Às vezes você fica sensível e não consegue. Você tem que saber quando não está forte o suficiente para lidar com algumas coisas.

Minhas lembranças são, obviamente, da generosidade dele, particularmente com jovens atores. Eu o conheci quando era um jovem estudante de teatro na Real Academia de Arte Dramática, quando eu tinha 19 anos. Ele dava muito suporte para a peça que estávamos fazendo. Ele nos mostrou, de certa maneira, como um ator profissional se comporta.

A entrevista na íntegra, transcrita e traduzida pela nossa equipe, pode ser conferida no modo notícia completa.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

J.K Rowling e Emma Watson são indicadas ao Shorty Awards

//Por Nathalia Sanches - terça-feira, 19 de janeiro de 2016 às 20:27


Na tarde desta terça-feira foi divulgada pelo site Hollywood Reporter a lista de indicados para a oitava edição do Shorty Awards, uma premiação anual que destaca os melhores conteúdos em todas as plataformas de mídias sociais.

Juntamente com outros escritores renomados, J.K Rowling faz parte da lista de indicados deste ano. Rowling vem tornando seu nome nas mídias sociais cada vez mais forte por seu trabalho em expressar sua opinião aos fãs e lutando contra o preconceito e o bullying.

Emma Watson também foi indicada a um prêmio na categoria Ativismo. Em 2015, Watson trabalhou na campanha #ElePorEla na busca por direitos iguais para todos os gêneros. Também em 2015, Emma apresentou ao vivo pelo Facebook uma entrevista com Malala Yousafzai no Dia Internacional da Mulher, onde as duas conversaram sobre feminismo, legendada pelo Potterish à época.

Você pode votar nos seus candidatos favoritos clicando aqui, onde é possível acessar a lista completa de indicados e obter mais informações sobre cada categoria. O Shorty Awards acontece no mês de abril, em Nova Iorque.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

POTTERMORE: 7 vezes em que a Capa da Invisibilidade de Harry foi muito útil

//Por Ohanna Schmitt - terça-feira, 19 de janeiro de 2016 às 18:43


Continuamos com a nossa a série de publicações das traduções dos artigos do Pottermore com as 7 vezes em que a Capa da Invisibilidade de Harry foi muito útil, como a inesquecível memória na Torre de Astronomia, onde temos um Harry Potter imobilizado por um Feitiço do Corpo Preso e fora de vista, que tem de escutar enquanto Malfoy, Snape e os Comensais da Morte confrontam Dumbledore.

“Snape não respondeu, adiantou-se e tirou Malfoy do caminho com um empurrão. Os três Comensais da Morte recuaram calados. Até o lobisomem pareceu se encolher.
Snape fitou Dumbledore por um momento, e havia repugnância e ódio gravados nas linhas duras do seu rosto.
– Severo… por favor…
Snape ergueu a varinha e apontou diretamente para Dumbledore.
– Avada Kedavra!”

Harry Potter e o Enigma do Príncipe

Embora o artigo tenha passagens inesquecíveis, um fato igualmente memorável, que não fora mencionado, foi quando Harry está no Beco Diagonal utilizando sua capa de invisibilidade e descobre que o “maligno” Sirius Black é, na verdade, seu padrinho.

Leia a tradução na íntegra no modo notícia completa e veja as imagem em alta resolução em nossa Galeria de Fotos!

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

Porquê 2015 foi o ano de “Harry Potter”

//Por Luiz Guilherme - quinta-feira, 07 de janeiro de 2016 às 17:00


Sobraram manifestações nas redes sociais criticando o ano de 2015. Crise política e econômica no país (e financeira para muitos), além de inúmeros eventos pessoais não muito agradáveis fizeram do ano que passou um período abominável para milhares de pessoas.

A nossa colunista Natallie Alcantara, porém, tem uma outra visão a respeito de 2015 para nos apresentar. Leia na coluna de hoje e não se esqueça de se manifestar nos comentários!

“(…) digo que 2015 foi um ano marcante. 2016 trará muitas coisas boas e a execução de coisas somente anunciadas em 2015, e por isso talvez tenha mais motivos pra ser um ano marcante, mas ainda assim. Afinal, é sempre esse prenúncio que nos deixa na tremedeira pela antecipação que faz tudo valer a pena, concordam?”

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Estudo indica que fãs de “Harry Potter” são menos preconceituosos

//Por Pedro Oliveira - quarta-feira, 23 de dezembro de 2015 às 13:17


Um novo estudo divulgado pela TKM United States, realizado por cientistas na Inglaterra e Itália, investigaram o comportamento de várias crianças e adolescentes que leem os livros da série “Harry Potter” com a intensão de analisar como isto afeta a percepção de mundo destes jovens. Os resultados encontrados mostram que leitores de “Harry Potter” tendem a ser mais tolerantes, mais aberto a grupos estigmatizados, minorias oprimidas, além de serem menos preconceituosos.

Ao perguntarem aos jovens que leram os livros de Rowling sobre temas como imigração, homossexuais e refugiados, a grande maioria dos jovens identificam que as atitudes de Harry diante as diferenças demonstradas nos livros auxiliaram na aceitação de minorias, já que o próprio Harry, assim como outros personagens como Dobby, Luna Lovegood, Hagrid e Neville, passaram por inúmeros tipos de indiferenças ao longo da série, demonstrando serem personagens fortes e importantes ao final dos livros.

O estudo, intitulado “A grande mágica de Harry Potter: reduzir o preconceito”, também elogia o papel da escritora J.K Rowling em proporcionar uma experiência de inclusão e tolerância nas crianças e adolescentes de todo o mundo, identificando nas obras de “Harry Potter” um respeito ás diferenças, colaborando com a construção do caráter das futuras gerações.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

J.K. Rowling comenta sobre o elenco de “Harry Potter and the Cursed Child”

//Por Anna Luisa Constantino - segunda-feira, 21 de dezembro de 2015 às 13:57


Ontem (20), o mundo conheceu o elenco selecionado para dar vida à peça “Harry Potter and the Cursed Child”. A escolha dos atores que interpretarão o trio Harry, Rony e Hermione foi o assunto principal em muitas redes sociais, assim J.K. Rowling não poderia deixar de manifestar a sua opinião sobre esta escolha.

Por meio do Pottermore, Jo deixou claro que não poderia estar mais encantada:

“Estou tão animada com a escolhas de elenco para Harry Potter and the Cursed Child. Mal posso esperar para ver Jamie, Noma e Paul trazerem os adultos Harry, Hermione e Rony à vida no palco no próximo verão (inverno no Brasil).”

Alguns fãs, no Twitter, perguntaram a Jo se o fato de Noma (atriz que interpretará Hermione) ser negra iria interferir em algo ou até mesmo se não estava errado, quando a resposta foi a seguinte:

“Canon: olhos castanhos, cabelo cheio e muito inteligente. Pele clara nunca foi especificado. Rowling ama Hermione negra.”

Para saber na íntegra a opinião de Jo sobre a escolha do elenco, clique no modo noticia completa para ler a tradução da noticia do Pottermore.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Revelados os atores do trio na peça Cursed Child

//Por Nathalia Sanches - domingo, 20 de dezembro de 2015 às 20:44


Com 2016 se aproximando, mais informações sobre a peça “Harry Potter and the Cursed Child” foram divulgadas na noite deste domingo (20/12). O anúncio desta vez envolve detalhes muito importantes para a trama e estavam sendo aguardados com ansiedade pelos fãs.

O twitter oficial da peça deu retweet no anúncio feito por Baz Bamigboye em sua conta verificada, onde ele revelou a foto e os usuários dos atores escolhidos pra interpretar Harry, Rony e Hermione.

Harry Potter será interpretado por Jaime Parker, Rony Weasley por Paul Thornley e Hermione Granger será interpretada pela atriz Noma Dumezweni. Clique aqui para ver o twitter oficial da peça.

“Harry Potter and the Cursed Child” se passa 19 anos depois da batalha de Hogwarts, sendo assim uma continuação da história. Co-escrita por J.K. Rowling e dividida em duas partes, a peça será apresentada no Palace Theatre em Londres e estreia dia 30 de julho de 2016. Você pode conferir mais detalhes sobre a peça na página do Pottermore.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: Pottermore analisa o trailer de “Animais Fantásticos”

//Por Pedro Martins - terça-feira, 15 de dezembro de 2015 às 09:49


O Pottermore publicou uma análise do primeiro trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que foi liberado às 9h desta manhã.

“Foi um rugido? O que acabou de rugir? E guinchou? Com certeza ouvi um guincho aí.”

Junte-se a nós nesta análise fantástica quadro a quadro, confira a tradução no modo notícia completa.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, com roteiro original escrito por J.K. Rowling, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, chega aos cinemas brasileiros no dia 17 de novembro de 2016.

Comentários: 4

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Novas atrizes são confirmadas em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Jonathan Teles - terça-feira, 15 de dezembro de 2015 às 00:09


 O CastingCallUK, site especializado em audições no Reino Unido, confirmou recentemente que a Warner Bros. escalou mais três atrizes para o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Segundo informações do portal, dentre os novos nomes revelados está a atriz francesa Fanny Carbonnel, a qual é conhecida por atuações em séries televisivas na França, interpretará a Sra. Goldstein, mãe de Tina (Katherine Waterston) e Queenie (Alison Sudol).

As atrizes Geeta Vij e Andreea Paduraru também se juntaram ao elenco, sendo responsáveis por interpretar duas Auroras. Não se sabe ao certo se o termo é equivalente a descrição de um Auror, captor de bruxo das trevas em “Harry Potter”, pela trama ser ambientada nos Estados Unidos, mas pode-se esperar algo como “bruxas que trabalham para derrotar ou prender bruxos das trevas”, assim como o personagem Graves (Colin Farrell) que é descrito como um poderoso auror e o braço direito do presidente americano do Mundo Bruxo.

Vale lembrar que as gravações do longa se encerrarão no final de Janeiro de 2016, podendo haver novas escalações de atores para o elenco.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, com roteiro original escrito por J.K. Rowling, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, chega aos cinemas brasileiros no dia 17 de novembro de 2016. Fiquem ligados no Potterish para mais informações!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Atores de Harry Potter e AFOH participam de premiação Britânica

//Por Thays de Paiva - quinta-feira, 10 de dezembro de 2015 às 16:14



Vários atores nomeados de Harry Potter como Helena Bonham Carter e Jason Isaacs participaram da premiação Britânica Independente de Filmes 2015 no último domingo à tarde. Além dos dois conhecidos os atores Domhnall Gleeson, Julie Walters, Colin Farrell e Gemma Chan de Animais Fantásticos e Onde Habitam também estiveram presentes na premiação. O evento completo, bem como entrevistas no tapete vermelho pode ser visto no vídeo abaixo:

Os comentários de Farrell sobre trabalhar com David Yates na atual produção de Animais Fantásticos e Onde Habitam podem ser vistos no vídeo seguinte:

Além disso, Brendan Gleeson foi o único ator de Harry Potter que ganhou um prêmio ( Melhor Ator Coadjuvante para Sufrágio ) , apesar de ele não ter podido estar presente.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

[LEGENDADO] Primeiro trailer de “A Lenda de Tarzan”, dirigido por David Yates

//Por Nathalia Sanches - quinta-feira, 10 de dezembro de 2015 às 00:35


David Yates, direto dos quatro últimos filmes da franquia de “Harry Potter”, trabalhou recentemente dirigindo o novo filme da Warner Bros. que conta a história do Rei da Selva, Tarzan. O filme intitulado “A Lenda de Tarzan” conta com a participação de Alexander Skargard como protagonista e Margot Robbie no papel de Jane.

Há poucos minutos, foi liberado o primeiro trailer do longa, onde podemos ver que o filme aborda uma história um pouco diferente do que a que conhecemos, com Jane já vivendo na selva com Tarzan. Confiram o vídeo, legendado pela nossa equipe, abaixo.

“A Lenda de Tarzan” tem estréia prevista para julho de 2016. Atualmente, David Yates está trabalhando em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que também tem sua estréia prevista para 2016 – 17 de novembro.

Traduzido por: Marina Anderi em 10/12/2015.
Revisado por: Kätrin Baumgarten em 10/12/2015.
Legendado por: Pedro Martins em 10/12/2015.

“A Lenda de Tarzan” tem estréia prevista para julho de 2016. Atualmente, David Yates está trabalhando em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que também tem sua estréia prevista para 2016 – 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...