Livro 2


POTTERISH NO YOUTUBE: DISSECANDO CÂMARA SECRETA ILUSTRADO

//Por Aline Michel - terça-feira, 29 de novembro de 2016 às 12:21


No vídeo dessa semana, Flávio Bessa Jr. nos mostra os destaques de “Harry Potter e a Câmara Secreta”, ilustrado por Jim Kay.

Assine aqui o canal oficial do Potterish no Youtube para conferir vídeos novos toda semana!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Por que o Halloween é tão importante para Harry Potter

//Por Donizete Junior - terça-feira, 25 de outubro de 2016 às 00:06


“A noite arrepiante de Halloween tem um valor especialmente comovente para Harry.
E não é porque ele gostava de pedir doces.”

Faltando poucos dias para uma das datas comemorativas mais mágicas e assustadoras do ano, o Pottermore publicou um artigo a respeito da importância do Halloween durante os sete livros da saga “Harry Potter”.

Relembrando grandes e assustadores momentos dos livros, percebemos no artigo que quase nada no mundo criado por J.K. Rowling é uma coincidência, especialmente durante 31 de outubro.

Traduzido pela equipe do Potterish, o artigo completo pode ser lido na extensão da notícia.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Pôsteres vintage da série “Harry Potter” são lançados pelo artista visual Olly Moss

//Por Vinicius Bellemo - segunda-feira, 24 de outubro de 2016 às 15:20


O Pottermore divulgou recentemente as capas da versão alemã dos audiobooks da série “Harry Potter”. Criadas pelo artista visual Olly Moss, as capas exibem o estilo característico do autor, que inspirou-se em postcards dos anos cinquenta para criá-las.

“As capas são como as clássicas do Olly Moss: icônicas, belamente produzidas e cheia de detalhes que todo fã verdadeiro reconhecerá”, descreveu o Pottermore.

Quando indagado sobre qual era a sua arte preferida entre as sete, Moss salientou que a da “Câmara Secreta” é a que ele acha a mais autêntica, pois a mesma imita o estilo dos cartazes antigos dos quais ele tanto se inspira. Apesar disso, Moss interveio sua própria resposta ao dizer que, apesar de ter sua opinião, acredita que a melhor forma para apreciar corretamente as capas é analisá-las como um conjunto, uma vez que elas foram criadas justamente desta maneira.

Pensando em que não sabe alemão, as artes estarão disponíveis também para compra em formato de pôster. Você pode comprá-las através do site oficial do Olly Moss, clicando neste link. Mas vale lembrar que os pôsteres só estarão disponíveis para compra pelo período de apenas UMA SEMANA.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Versão em inglês de “Câmara Secreta” ilustrado chega às prateleiras

//Por Pedro Martins - terça-feira, 04 de outubro de 2016 às 16:10


A versão ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta” chegou hoje, 04, às prateleiras do Reino Unido (editora Bloomsbury), Estados Unidos e Canadá (editora Scholastic). Para promover o lançamento, a editora britânica e o Pottermore produziram vídeos dos bastidores com o premiado ilustrador Jim Kay.

No canal da Bloomsbury, o artista conta as diferenças entre o seu trabalho com “Pedra Filosofal”, lançado há um ano, e com “Câmera Secreta”, agora:

“[Em ‘Câmara Secreta], eu queria um sentimento diferente, um visual diferente. Cada livro vai ter sua própria personalidade. Nós mudamos a abertura dos capítulos, estão menores e centralizados. Estamos mudando de novo para o terceiro livro. Esta é a primeira vez que vemos a magia em sua forma física. Para isso, eu usei tintas em pó, como aquelas que você usa para tingir tecidos. Eu as joguei em papel molhado para conseguir essa linda explosão de cores diferentes. Coisas como essa trazem mais dinamismo ao trabalho.

“Antes de trabalhar como ilustrador, eu trabalhei no Jardim Botânico Real, e isso ainda afeta tudo o que faço, porque sempre adorei História Natural. Eu tenho memórias muito legais de trabalhar nisso, aceito qualquer desculpa para desenhar plantas e insetos.”

Já para o Pottermore, o coração digital do Mundo Bruxo de J.K. Rowling, o artista revela que se divertiu mais trabalhando no Beco Diagonal, “porque é uma chance de exagerar e fazer coisas que não são mencionadas no livro”:

“Quando eu olho para o Beco Diagonal, lembro do que estava acontecendo na minha vida, consigo ver sobre o que estava lendo, pois isso aparece nas lojas, aparece em piadinhas. Foi divertido fazer o Beco Diagonal.”

Na matéria do Pottermore ainda é confirmado que todos os sete livros da série “Harry Potter” terão edições ilustradas e que Jim Kay já está trabalhando na de “Prisioneiro de Azakaban”, que será lançado em outubro de 2017. No Brasil, a Editora Rocco confirmou a versão traduzida de “Câmara Secreta” para 2017.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Bloomsbury divulga trailer com ilustrações animadas de “Câmara Secreta”

//Por Donizete Junior - terça-feira, 27 de setembro de 2016 às 11:14


Dando continuidade a divulgação da edição ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta”, a editora britânica Bloomsbury publicou nas redes sociais um trailer animado de seu próximo lançamento.

Confira:

O trailer conta com algumas das primeiras ilustrações que foram divulgadas pelo Pottermore durante o inicio do ano.

Além dessas ilustrações, novas foram divulgadas recentemente durante uma entrevista com o artista Jim Kay, que também foi responsável pelas ilustrações de “Pedra Filosofal”.

A entrevista completa com Jim Kay pode ser conferida em português aqui no Potterish.

A nova edição de “Harry Poter e a Câmara Secreta”, em inglês, tem previsão de lançamento para o dia 4 de outubro nos Estados Unidos e na Inglaterra.

A edição em português será novamente trazida pela editora Rocco e ainda não foi anunciada oficialmente pela editora. É esperado que a edição chegue apenas no próximo ano (2017), considerando que “Pedra Filosofal” foi lançada durante junho de 2016, com 8 meses de diferença do lançamento original em outubro de 2015.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Jim Kay fala sobre novas ilustrações da série Harry Potter

//Por Aline Michel - segunda-feira, 26 de setembro de 2016 às 06:18


Em nova entrevista, o ilustrador Jim Kay fala sobre como se sentiu ao ser escolhido para ilustrar os livros da série “Harry Potter” e revela as fontes de inspiração para algumas de suas ilustrações.

“Minha primeira reação foi ‘pra que fazer isso?’”. Eu amei os filmes – eles foram tão belos e, para mim, Daniel Radcliffe era Harry Potter”.

A entrevista completa já foi traduzida por nossa equipe e você pode conferir clicando em notícia completa.
Lá você também poderá conferir algumas ilustrações do livro “Harry Potter e a Câmara Secreta”

“Harry Potter e a Câmara Secreta”, novo livro ilustrado por Jim Kay já está em pré-venda e será lançado no dia 4 de outubro de 2016.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

#ParaSempreHP: Potterish e Editora Rocco iniciam parceria no YouTube

//Por Andre Wynne - quinta-feira, 31 de março de 2016 às 15:53


É com alegria que nós do Potterish juntamente com a Editora Rocco apresentamos aos leitores a série de vlogs #ParaSempreHP, que abordará temas variados do Mundo Mágico de J.K. Rowling mensalmente nos dois canais.

Seja você um fã de “Harry Potter” desde os primórdios da série ou ainda pretende se aventurar pelo mundo bruxo, o #ParaSempreHP é o programa que você está procurando. No primeiro episódio, Juliana Vicente, social media da Rocco, aborda com André Wynne e Brunna Cassales, colaboradores do Potterish, a nova geração de leitores de “Harry Potter” e os motivos que levam a saga a se manter no topo até hoje.

Continuando o papo, eles falam sobre o início da tudo: “Harry Potter e a Pedra Filosofal”. A batalha de J.K. Rowling para encontrar uma editora, o fenômeno que o livro se transformou e as diferenças entre a obra literária e a cinematográfica, convidando aqueles que ainda não se aventuraram pelos livros a o fazerem.

Para comemorar o lançamento, estamos sorteando junto com a Rocco três exemplares de “Pedra Filosofal” no Facebook: participem!

Não esqueça de se inscrever no canal do Potterish e no canal da Rocco para não perder os nossos próximos vídeos, e deixe suas impressões e sugestões nos comentários.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Pottermore divulga imagens da edição ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta”

//Por Lara Melicio - quarta-feira, 30 de março de 2016 às 15:15


O Pottermore divulgou há pouco a capa e algumas imagens inéditas da edição completamente ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta”. As imagens, trabalho do ilustrador Jim Kay, foram uma cortesia das editoras Bloomsbury e Scholastic, responsáveis pela publicação dos livros da saga no Reino Unido e Estados Unidos, respectivamente.

Jim Kay também foi o responsável pela edição ilustrada de “Pedra Filosofal”, publicada em outubro do ano passado. “Câmara Secreta” conterá 115 novas ilustrações coloridas, e será traduzida inicialmente para 21 idiomas.

A capa estampa o momento em que Harry Potter chega n’A Toca, lar da família Weasley, após ser resgatado da casa dos tios por Fred, Jorge e Rony, em seu Ford Anglia voador. Confira:

capa-camara-ilustrada

Você pode conferir as outras imagens divulgadas através do nosso modo notícia completa.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Preparadora de originais de “Harry Potter” compartilha a sua relação com a série

//Por Pedro Martins - segunda-feira, 15 de fevereiro de 2016 às 18:33


Trazer a série “Harry Potter” ao Brasil não foi um processo fácil para a Editora Rocco: J.K. Rowling e seus neologismos deram um trabalho imenso, e encantador, à tradutora Lia Wyler, que, em busca das melhores escolhas para a língua portuguesa, chegou até mesmo a trocar e-mails com a autora. Todo esse processo, feito sob a pressão natural de milhares de fãs, foi acompanhado por Mônica Martins Figueiredo, editora de produção de títulos estrangeiros da Rocco, que, em todos os sete livros, também atuou como preparadora de originais e compartilha, anos e anos após os livros terem chegado às livrarias, detalhes dos bastidores da produção.

“O livro mais trabalhoso, ao meu ver, foi o segundo, porque a princípio nós não sabíamos que seria uma série. Fazer o primeiro foi ótimo, mas a gente não pensava em um segundo.”

Para aqueles que não sabem do que se trata a preparação de originais no mercado editorial, ela é, em suma, uma revisão profunda e minuciosa do texto a ser publicado, na qual se verifica a sintaxe, a ortografia e a padronização de termos, além dos palpites em relação às próprias traduções e mais.

Caso você ame os bastidores, leia também algumas entrevistas (muito) antigas que fizemos com a tradutora Lia Wyler à época dos lançamentos dos livros:

Entrevista exclusiva com Lia Wyler (26 de julho de 2005);
Lia Wyler revela o título provisório do sétimo livro em entrevista ao Potterish (29 de dezembro de 2006);
Lia Wyler termina a tradução de “Relíquias da Morte” e comenta o processo (29 de setembro de 2007).

Comentários: 3

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Edição ilustrada de “Harry Potter e a Câmara Secreta” será publicada em outubro

//Por Pedro Martins - quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016 às 12:14


O Pottermore noticiou há alguns minutos que a versão totalmente ilustrada “Harry Potter e a Câmara Secreta” por Jim Kay será publicada em outubro deste ano. Jim Kay, para aqueles que não se recordam, foi o responsável pela edição ilustrada de “Pedra Filosofal”, publicada em outubro do ano passado.

Nenhuma prévia das ilustrações ou da capa foi divulgada ainda, mas o Pottermore prometeu que “incomodará” Jim para termos uma olhadela em seu mais recente trabalho em breve.

A Editora Rocco, responsável pela publicação da série “Harry Potter” no Brasil, ainda não se pronunciou sobre esta novidade, mas já sabemos que a edição ilustrada de “Pedra Filosofal” em português brasileiro será lançada em breve!

Para aqueles que querem conhecer o trabalho de Jim, o nosso colaborador Flávio Bessa Jr. gravou vídeos dissecando “Pedra Filosofal” à época de seu lançamento, como vocês podem conferira abaixo.

Leia também:
Lumos! Ilumine a vida de milhões de crianças e concorra a prêmios incríveis!

CONFIRMADO: “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada” será publicado em julho!

Edição atualizada de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” será publicada em 2017

“Pedra Filosofal” ganhará quatro edições especiais em 2017

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...