Livros


Os contos de Beedle, o Bardo ganha edição ilustrada

//Por Gabriela Benevides - terça-feira, 10 de outubro de 2017 às 09:48


Responsável pela publicação de Harry Potter no Reino Unido, a Bloomsbury anunciou uma nova edição de Os contos de Beedle, o Bardo, ilustrada por Chris Riddell, a ser publicada em outubro de 2018. A venda dos livros será feita em prol da Lumos, a organização de caridade fundada por J.K. Rowling em 2004.

Além de seus livros, Chris Riddell é conhecido por ter ilustrado obras de Neil Gaiman, como A Bela e a Adormecida, publicado no Brasil pela Editora Rocco. “Ser convidado para o mundo de Harry Potter é uma imensa honra e incrivelmente animador. Esses contos de fadas são vívidos e lindamente trabalhados e ressoarão no suntuoso formato que a Bloomsbury me concedeu. A verdadeira alegria foi descobrir a riqueza e a textura das notas de rodapé de Dumbledore. Eu mal posso esperar para colocar minhas vestes e começar meu legado como professor substituto de Hogwarts“, disse o ilustrador.

Lançado em 2008, o livro original traz contos infantis do Mundo Bruxo e comentários de Alvo Dumbledore. Mencionado em Harry Potter e as Relíquias da Morte, um dos contos cumpre papel importante no enredo da história.

No Reino Unido, o livro custará 25 libras. Ainda não há informações sobre a publicação no Brasil.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

Os 10 trabalhos de Lia Wyler, a tradutora de Harry Potter

//Por Aline Michel - sexta-feira, 06 de outubro de 2017 às 13:11


Lia Wyler é a responsável pela tradução de dezenas de livros, entre técnicos, literários, além de uma boa quantidade de infantis. Foi ela a tradutora dos sete livros da série Harry Potter, além dos outros três que compõem a Biblioteca de Hogwarts – Quadribol Através dos Séculos, Animais Fantásticos e Onde Habitam e Os Contos de Beedle, o Bardo. Ao longo de quase uma década, Lia abraçou os desafios imprevisíveis de traduzir uma série ainda em processo de escrita, ganhando o Prêmio Monteiro Lobato em 2001.

Em homenagem ao aniversário da tradutora, nossa tradutora Ana Alves Rolim preparou uma lista com algumas traduções interessantes que tiveram boas soluções. Confira na extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Transcrição​ ​estendida:​ ​J.K.​ ​Rowling​ ​e​ ​o​ ​time​ ​criativo​ ​por​ ​trás​ ​de​ ​Criança Amaldiçoada

//Por Gabriela Benevides - sexta-feira, 06 de outubro de 2017 às 10:39


Em entrevista à CBS, J.K. Rowling, o dramaturgo Jack Thorne e o diretor John Tiffany discutiram o processo criativo de Harry Potter e a Criança Almaldiçoada, a expectativa de levar a peça para os palcos da Broadway e a relação com os fãs.

“Para mim, eu sempre volto para os leitores. O fato de que as pessoas amam os livros, e os filmes também, e que essas histórias significam tanto para tantas pessoas, isso é tudo para mim. Nenhum escritor vai te dizer outra coisa. Eu tenho um amor e um respeito fenomenal por essas pessoas. Esqueça o lado material; eles me deram algo para fazer parte, na verdade, e um propósito que não tenho certeza se tinha antes. Acabou que eu podia contar uma história. Isso é tudo o que eu sempre quis na minha vida.” – J.K. Rowling

Harry Potter e a Criança Amaldiçoada é a oitava parte da história de Harry Potter. Em cartaz desde 2016 no Palace Theatre, em Londres, a peça encanta tanto o público quanto a crítica. Na Broadway, o espetáculo contará com o elenco protagonista original da estreia britânica, a partir de abril de 2018.

“Teatro é um grupo de pessoas que sentam e assistem uma história contada por atores. Sabemos que haveria uma grande demanda por ingressos, por causa dos fãs. Mas também sabíamos que, se fizesse sucesso, poderíamos falar rapidamente sobre levar a peça para outros países, assim como estamos falando agora sobre levá-la para a Broadway, o que nos anima muito, né?” – John Tiffany

Para ler a entrevista completa e traduzida, clique aqui.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Revelado Mapa do Maroto ilustrado por Jim Kay

//Por Gabriela Benevides - sexta-feira, 22 de setembro de 2017 às 17:57


Com aproximação do lançamento da nova edição de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, ilustrada por Jim Kay, as editoras Bloomsbury e Scholastic divulgaram um pequeno vídeo em suas redes sociais com as imagens do Mapa do Maroto.

Responsáveis respectivamente pelas versões ilustradas britânicas e americanas, as duas editoras vêm, desde 2015, lançando uma edição por ano. O terceiro livro dá série chegará às livrarias no dia 3 de outubro de 2017.

Por parte dos fãs, existe muita expectativa para o lançamento do livro, pois será a primeira vez que alguns personagens queridos da série aparecerão nas ilustrações, como Sirius Black e Remo Lupin.

A Editora Rocco, responsável pela série no Brasil, ainda não divulgou a data de lançamento do livro traduzido.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Quer ganhar um livro autografado por J.K. Rowling? Participe do sorteio!

//Por Isabela Colucci - terça-feira, 19 de setembro de 2017 às 16:53


Strike, a série de TV baseada nos romances policiais de J.K. Rowling escritos sob pseudônimo de Robert Galbraith, estreou no Reino Unido neste mês. Em comemoração, o Potterish está sorteando um kit com os três livros já publicados – O chamado de Cuco, O bicho-da-Seda e Vocação para o mal -, sendo o último AUTOGRAFADO com selo de autenticidade!

Para concorrer, acesse nosso Facebook! O sorteio será realizado em 5 de outubro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Strike: “Vocação Para o Mal” será exibido no ano que vem

//Por Rodrigo Cavalheiro - domingo, 17 de setembro de 2017 às 20:53


Após a exibição do último episódio adaptando O-Bicho-da-Seda, a BBC emitiu um comunicando informando sobre o futuro da adaptação dos livros de Robert Galbraith, pseudônimo de J.K. Rowling. Confirmando o que foi dito pela Radio Times, a emissora anunciou que os dois episódios adaptando Vocação Para o Mal serão exibidos apenas em 2018, ainda sem uma data exata.

Além disso, também foi confirmado que a exibição nos Estados Unidos se dará através da Cinemax, propriedade da HBO, que por sua vez, é uma das co-produtoras do seriado.

No comunicado, a emissora se mostrou satisfeita com a recepção do público (atraindo uma média de 7.4 milhões de espectadores para O Chamado do Cuco) e de crítica. A terceira parte também será protagonizada por Tom Burke e Holliday Grainger como Cormoran Strike e Robin Ellacott e verá detetive e assistente em um caso que se inicia com o recebimento de uma única perna endereçada para Robin no escritório de Cormoran.

Strike é produzida pela Brontë Film and TV, empresa de produção de J.K. Rowling, que também foi responsável pela adaptação de Morte Súbita.

Veja no Youtube: Alfabeto Potter

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Editora Rocco publicará discurso de J.K. Rowling em Harvard

//Por Rodrigo Cavalheiro - segunda-feira, 28 de agosto de 2017 às 16:49


O livro, versão impressa do discurso proferido pela autora na Universidade de Harvard em 2008, chega às prateleiras em 7 de outubro. A versão brasileira, que recebeu o título Vidas Muito Boas: As Vantagens do Fracasso e a Importância da Imaginação, poderá ser reservada a partir do dia 11 de setembro.

O livro foi publicado em inglês em 2015, pela Sphere, selo da Little, Brown. Além do discurso completo, o livro é decorado com ilustrações de Joel Holland, que também foi o responsável pela capa de Morte Súbita.

O discurso, inspirado na vida acadêmica e pessoal da autora, também inspirou a camiseta Be The Light, lançada para promover e arrecadar fundos para a Lumos, caridade fundada por J.K. Rowling para promover a desinstitucionalização de crianças ao redor do fundo e que pode ser garantida por tempo limitado na nova arrecadação de fundos da instituição. Para mais detalhes, clique aqui.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

Crítica de “Strike: O Chamado do Cuco”

//Por Pedro Martins - domingo, 27 de agosto de 2017 às 16:17


Strike, série de TV baseada nos romances policiais de J.K. Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith, estreia neste domingo, 27, no Reino Unido. A convite da BBC, o Potterish já assistiu ao primeiro episódio. Para ler nossa crítica, sem spoilers, acesse a extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 4,20 de 5)
Loading...

J.K. Rowling fala sobre adaptação de Cormoran Strike

//Por Beatriz Souza - sábado, 26 de agosto de 2017 às 18:01


A BBC One, responsável pela adaptação da série Cormoran Strike, postou hoje (26) em seu Facebook um vídeo em que J.K. Rowling fala sobre o que esperava quando começou a escrever os livros em que a série é inspirada, e também dá mais detalhes sobre o enredo e personagens. 

Na entrevista, Rowling conta que sempre desejou escrever um romance policial, antes mesmo de iniciar seu trabalho com O Chamado do Cuco, e que esperava não ter seu pseudônimo (Robert Galbraith) desmascarado antes da publicação de pelo menos três livros para que ela pudesse “simplesmente escrever”, sem “a bagagem que vinha com o fato de ser quem ela é”, o que não aconteceu pois sua identidade foi revelada pouco depois do lançamento do primeiro livro. 

No vídeo também podemos ver interações entre os protagonistas Cormoran Strike (Tom Burke) e Robin Ellacott (Holliday Grainger) e pequenos trechos que nos introduzem à trama, assim como comentários do elenco e membros da equipe de produção e direção. 

Veja abaixo o vídeo publicado (em inglês): 


De acordo com a produtora executiva Ruth Kenley-Letts, Hollywood tentou entrar em contato com a autora e adquirir os direitos da história, mas os planos de Rowling de escrever diversos livros sobre o detetive chamou a atenção da BBC, sendo muito mais interessante o formato de série televisiva. No site Digital Spy (em inglês) também é revelado que J.K. esteve envolvida na seleção dos atores e, como produtora executiva, sempre acompanhou a produção de perto. 

A série estreia neste domingo (27) com O Chamado do Cuco e será exibida no Reino Unido pela BBC One. Não há previsão de estreia no Brasil.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Robert Galbraith ganha novo site oficial

//Por Rodrigo Cavalheiro - sexta-feira, 25 de agosto de 2017 às 16:33


Às vésperas da estreia de Strike, série televisiva inspirada nos livros do detetive Cormoran Strike, na BBC, Robert Galbraith, pseudônimo de J.K. Rowling, ganhou um novo site oficial, que se assemelha ao site da autora, também recentemente redesenhado.

O novo site lembra uma mesa de trabalho, com uma luminária, rascunhos, fotos da série e roteiros e assim como o de J.K. Rowling, também está dividido em quatro seções: em “Sobre” há uma breve biografia e as respostas das perguntas mais frequentes; em “Escrita” está a lista de livros publicados na série Cormoran Strike; em “Novidades” estão as notícias mais recentes sobre a série e em “TV” se encontram detalhes sobre Strike, série produzida pela Brontë Film & TV, empresa de produção da autora, para a BBC. Para acessar, clique aqui.

Além de Strike, que estreia neste domingo, 27, Robert Galbraith trabalha no quarto romance da série, Lethal White (Branco Letal, em tradução livre), ainda sem data de lançamento.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...