Listas


Os 10 trabalhos de Lia Wyler, a tradutora de Harry Potter

//Por Aline Michel - sexta-feira, 06 de outubro de 2017 às 13:11


Lia Wyler é a responsável pela tradução de dezenas de livros, entre técnicos, literários, além de uma boa quantidade de infantis. Foi ela a tradutora dos sete livros da série Harry Potter, além dos outros três que compõem a Biblioteca de Hogwarts – Quadribol Através dos Séculos, Animais Fantásticos e Onde Habitam e Os Contos de Beedle, o Bardo. Ao longo de quase uma década, Lia abraçou os desafios imprevisíveis de traduzir uma série ainda em processo de escrita, ganhando o Prêmio Monteiro Lobato em 2001.

Em homenagem ao aniversário da tradutora, nossa tradutora Ana Alves Rolim preparou uma lista com algumas traduções interessantes que tiveram boas soluções. Confira na extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

10 tatuagens de Harry Potter para você admirar

//Por Gabriela Benevides - quinta-feira, 05 de outubro de 2017 às 21:19



Na página do Potterish no Facebook os fãs compartilharam fotos de tatuagens em homenagem a série Harry Potter. Foram várias tatuagens maravilhosas, e fizemos uma lista com as 10 mais curtidas, para todos se apaixonarem e, quem sabe, se inspirarem!

Para conferi-las, clique aqui.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

7 motivos para se apaixonar por Tom Felton

//Por Thais Souza - sexta-feira, 22 de setembro de 2017 às 13:58


Tom Felton, nosso eterno Draco Malfoy, comemora hoje 30º aniversário! Apesar de ser reconhecido pelo seu papel em Harry Potter como o esnobe Malfoy, Tom não se parece em nada com o personagem. Por isso, listamos alguns motivos para você se apaixonar (provavelmente ainda mais) por ele!

Para conferi-las, clique aqui!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

10 citações inspiradoras de J.K. Rowling

//Por Marina Anderi - segunda-feira, 31 de julho de 2017 às 15:11


J.K. Rowling teve uma vida cheia de obstáculos antes de alcançar o sucesso mundial como escritora da série Harry Potter. Quando foi chamada para discursar em Harvard para uma turma de formandos, ela nos deixou 20 minutos de palavras inspiradoras, que também foram publicadas no livro Very Good Lives, em prol da Lumos. O jornal britânico The Guardian separou 10 citações desse discurso, e nós, do Potterish, trazemos elas traduzidas em comemoração ao aniversário de 52 anos de Jo.

Para ler as citações, basta clicar na extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

5 bandas temáticas de Harry Potter que você precisa conhecer!

//Por Pedro Martins - segunda-feira, 24 de julho de 2017 às 18:22


Wizard Rock é um estilo musical que surgiu entre fãs de Harry Potter em 2004, quando o livro d’A Ordem da Fênix sequer havia sido lançado. Direto do vira-tempo, listamos cinco bandas desse subgênero do rock que têm tudo para te deixar cantarolando em tom nostálgico (e por vezes cômico!) sobre o Mundo Bruxo de J.K. Rowling. Afinal, já dizia o Professor Dumbledore: “A música é uma mágica que transcende todas que fazemos aqui!”

Para conferir a lista, acesse a extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

7 citações memoráveis de Harry Potter e a Pedra Filosofal

//Por Pedro Martins - terça-feira, 27 de junho de 2017 às 23:50


Em comemoração aos 20 anos da publicação de Harry Potter e a Pedra Filosofal, o Potterish relembrou as passagens mais marcantes do livro no Twitter (@Potterish). ❤ Qual é sua favorita?

Para conferir o restante, clique aqui!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Um brasileiro em Harry Potter: 9 curiosidades com Eduardo Lima

//Por Equipe Potterish - quinta-feira, 25 de maio de 2017 às 15:46


O Potterish esteve em Londres para conversar com Eduardo Lima, designer gráfico dos filmes da série Harry Potter e de Animais Fantásticos e Onde Habitam. Sim! Ele representa o “Lima” do famoso estúdio MinaLima, que presta serviços à Warner Bros. Pictures e trabalha diretamente nos sets de filmagens.

Da Casa de MinaLima, nosso webmaster Marcelo Neves trouxe nove curiosidades sobre a relação do designer brasileiro com o Mundo Bruxo de J.K. Rowling.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (7 votos, média: 4,71 de 5)
Loading...

10 guloseimas inspiradas em “Harry Potter”

//Por Thais Souza - domingo, 16 de abril de 2017 às 02:56


Bolos de caldeirão, varinhas de alcaçuz e sapos de chocolate são clássicos que nunca devem ser esquecidos. Mas hoje, em comemoração à páscoa, reunimos algumas guloseimas feitas com chocolate que deixariam qualquer Potterhead maluco!

Este slideshow necessita de JavaScript.

Você consegue escolher um favorito?!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 2,00 de 5)
Loading...

Cinco personagens que sentimos falta nas telonas

//Por Alexya Mereth - sábado, 26 de novembro de 2016 às 15:21


Com livros tão completos e detalhados, é inevitável que, no processo de adaptação das páginas para as telas, muitas mudanças sejam feitas e diversas cenas e personagens sofram os tão temíveis cortes. Entretanto, alguns cortes causam mais tristeza que outros. Foi o que aconteceu com estes cinco personagens:

Winky

Winky é uma elfa doméstica que, diferente de seu amigo Dobby, abomina totalmente a ideia de não ter mais senhores. É apresentada em O Cálice de Fogo como a elfa do Sr. Bartolomeu Crouch e, após o ataque dos Comensais da Morte na Copa Mundial de Quadribol, acaba sendo injustamente demitida. Livre e amargurada, vai trabalhar na cozinha de Hogwarts e passa a tomar altas doses de cerveja amanteigada para afogar as mágoas.

Ludo Bagman

Ludo Bagman nos é apresentado como chefe do departamento de Jogos e Esportes Mágicos do Ministério da Magia. Ele é um dos responsáveis pela realização do Torneio Tribruxo no quarto ano de Harry. Muito bem humorado e divertido, não hesita em entrar em uma boa aposta. Porém, quando o assunto é pagar suas dívidas, não espere muita alegria de sua parte.

Mérope Gaunt

Maltratada pela família, Mérope se apaixonou por um trouxa local que não correspondia aos seus sentimentos. A bruxa, então, força-o a se casar com ela por meio de uma forte Poção do Amor. Mas depois de um tempo vivendo a mentira, ela desiste de dar a ele sua dose de poção diária. É quando o trouxa chamado Tom Riddle a abandona, e dessa relação conturbada nasce aquele que viria a ser um dos bruxos das trevas mais poderosos de todos os tempos: Lorde Voldemort.


Ilustração da autora J.K. Rowling.

Pirraça

Um dos personagens que os fãs mais sentimos falta na versão cinematográfica é, com certeza, Pirraça, o poltergeist. Presença constante em Hogwarts, o arruaceiro oficial da escola tem por diversão pregar peças em alunos e professores, além de atazanar o máximo que pode o zelador Filch.

“Não tô fazendo nada! – gargalhou Pirraça, disparando uma bomba de água contra várias garotas do quinto ano, que gritaram e mergulharam no Salão Principal. – Já molharam as calças, foi? Que inconvenientes! Ihhhhh. – E mirou mais uma bomba em um grupo de alunos do segundo ano que tinha acabado de chegar.

– Vou chamar o diretor! – ameaçou a Professora Minerva. – Estou lhe avisando, Pirraça.

Pirraça estirou a língua, jogou a última de suas bombas de água para o alto e disparou pela escada de mármore acima, gargalhando feito um louco.”

Harry Potter e o Cálice de Fogo, capítulo 12.

Carlinhos Weasley

Um dos irmãos mais velhos de Rony, Carlinhos Weasley é amante de dragões e também considerado um dos mais talentosos apanhadores que o time de quadribol da Grifinória já teve. Harry o conhece pessoalmente em O Cálice de Fogo – é ele quem ajuda a trazer para Hogwarts as feras utilizadas na primeira tarefa do Torneio Tribruxo. Carlinhos também é um grande amigo de Hagrid, já que ambos têm paixão por animais selvagens e incompreendidos.

Para vocês, quais foram os piores cortes dos filmes de Harry Potter? Deixem nos comentários!

Edição: Kaio Rodrigues.

Alexya Mereth descobriu a leitura aos 11 anos através da magia de Harry Potter, e desde então nunca mais a abandonou. Orgulhosamente Corvina, é do ramo das engenharias, mas uma entusiasta das artes e da literatura, recorrendo a elas sempre que possível.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (8 votos, média: 4,63 de 5)
Loading...

Viajando de “Relíquias da Morte” a “Criança Amaldiçoada”

//Por Paulo Setti - domingo, 30 de outubro de 2016 às 17:44


Com a chegada d’a oitava história de “Harry Potter” no Brasil por meio do livro-roteiro “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada” (Rocco), finalmente descobriremos o que acontece com os personagens principais do Mundo Bruxo e seus filhos após o epílogo de “Relíquias da Morte”.

Desde que o sétimo (e supostamente último) livro da saga foi lançado em 2007, contudo, J.K. Rowling fez diversas declarações em entrevistas e textos publicados no Pottermore sobre o futuro de alguns personagens. Separamos dez destes fatos que podem nos ajudar a prever o que podemos esperar em “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”! Então, não, este texto não apresenta spoilers do oitavo livro! #KeepTheSecrets

1. Harry se casou com Gina Weasley, com quem teve três filhos, todos nomeados em homenagem a personagens importantes da história: Tiago Sirius, Alvo Severo e Lílian Luna.

2. Hermione Granger e Rony Weasley se casaram e tiveram dois filhos: Rosa e Hugo Granger-Weasley.

3. Draco Malfoy se casou com Astória Greengrass, com quem teve um filho: Escórpio Hyperion.

hp_20196_malfoy_fl-2

4. Depois da Batalha de Hogwarts, Hermione foi a única do trio a voltar a Hogwarts para terminar seus estudos.

5. Harry e Rony se juntaram ao esquadrão de Aurores do Ministério da Magia. Depois de um tempo, Rony abandonou a carreira e se juntou ao irmão Jorge na administração da loja de logros e brincadeiras Gemialidades Weasley.

6. Hermione começou sua carreira pós-Hogwarts no Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas, tornando-se peça fundamental na melhoria da vida dos elfos domésticos e seus descendentes. Futuramente, tornou-se Chefe do Departamento de Execução das Leis da Magia com intenções de conseguir um cargo ainda mais alto dentro do Ministério.

7. Gina Weasley se tornou jogadora profissional de Quadribol do time tradicionalmente formado apenas por mulheres, o Harpias de Holyhead. Depois de um tempo, tornou-se correspondente de esportes do Profeta Diário.

8. O excepcional talento em Herbologia de Neville Longbottom lhe assegurou o cargo de professor da matéria em Hogwarts.

9. Com a morte de Snape e o final da Segunda Guerra Bruxa, Minerva volta ao posto de diretora de Hogwarts. Posteriormente, recebe, do Ministro da magia Kingsley Shackebolt, uma Ordem de Merlin Primeira Classe. Passou a figurar, também, em uma carta dos famosos Sapos de Cocolate.

10. No ano de 2014, a família Potter e a família Granger-Weasley compareceram ao final da Copa Mundial de Quadribol entre Brasil e Bulgária no Deserto da Patagônia, Argentina. Enquanto Harry, Tiago e Lílian torceram para a Bulgária, Alvo Severo foi o único da família a apoiar o Brasil.

Você já adquiriu sua cópia de “Criança Amaldiçoada”? No Submarino, ambas as edições brochura e capa dura estão em promoção: 49,50 e 64,50! Para comprar a brochura, clique aqui. Para a capa dura, aqui.

Corvinal e Pássaro-Trovão de coração, Paulo Setti se apaixonou por “Harry Potter” aos sete anos de idade. Estudante de Engenharia, diz que são os textos de J.K. Rowling que dão um pouco de liberdade criativa a um cérebro completamente de exatas.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...