JK Rowling


Lumos! Ilumine a vida de milhões de crianças e concorra a prêmios incríveis!

//Por Pedro Martins - quinta-feira, 04 de fevereiro de 2016 às 13:32


Inspirados por todas as mensagens de amor e generosidade escritas por J.K. Rowling, o que pode acontecer quando 19 fã-sites de “Harry Potter” de todo o mundo se reúnem? Fundado pelo Potterish e pelo AlwaysJKRowling.com e abraçado calorosamente por mais inúmeros fã-sites, o projeto “Spread the Light” (“Espalhe a Luz”, em tradução livre) visa arrecadar fundos para a Lumos, instituição de caridade criada por Rowling que visa transformar a vida das oito milhões de crianças que vivem em orfanatos e, na maioria dos casos, nem sequer são órfãs.

Desta vez, você poderá doar e concorrer a prêmios pela sua generosidade. Que tal um box de livros da série “Harry Potter” em inglês autografado por ninguém menos que Daniel Radcliffe? Ou desenhos originais feito por dois ilustradores dos livros? Quem sabe, caso você for eclético e também gostar de outras séries, livros em português autografados pela autora Cassandra Clare (“Cidade dos Ossos” e “Anjo Mecânico”), ou uma cópia em inglês do primeiro livro da série “Fazendo o meu filme” (“Shooting My Life’s Script”), da brasileira Paula Pimenta?

No site do projeto (SpreadTheLight.site), você pode conferir a lista com esses e muitos outros prêmios disponíveis, bem como as informações sobre como doar e as dúvidas mais frequentes.

Um estudo recente descobriu que crianças que crescem em instituições são 10 vezes mais propensas a se envolverem com prostituição do que as demais, 40 vezes mais propensas a terem um registro criminal e 500 vezes mais propensas ao suicídio. Com a sua ajuda, tudo isso pode mudar!

Gostaríamos de agradecer a todos os futuros doadores, às equipes dos fã-sites que apoiaram e ajudaram a trazer o projeto à vida e aos doadores dos prêmios, em especial a escritora Paula Pimenta e à Editora Galera Record. ❤

Não deixe de acompanhar as redes sociais do projeto também: Twitter (@SpreadTheLight_), Facebook (/SpreadTheLight1) e Tumblr.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Vídeo mostra bastidores de “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 22:04


Durante o mesmo webcast em que liberaram um sneak peek de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, também pudemos ver, em um vídeo de quase 2m de duração, os bastidores da peça “Harry Potter and the Cursed Child” (“Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, em tradução livre).

Traduzido e revisado por: Caroline Dorigon e Pedro Martins em 30/01/2016.
Legendado por: Pedro Martins em 30/01/2016.

Com roteiro baseado em uma história inédita escrita por Jack Throne e John Tifanny em colaboração com J.K. Rowling, a peça terá como protagonista o jovem Alvo Severo Potter, filho do meio de Harry Potter e Gina Weasley, e se passa após o epílogo “Dezenove anos depois”, estreando em Londres em julho deste ano.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Vídeo traz bastidores e novas cenas de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 21:54


Durante um webcast que ocorreu há poucos minutos no “A Celebration of Harry Potter”, em Orlando (EUA), foi divulgado um vídeo sneak peek de quase 3m de duração mostrando os bastidores e cenas inéditas do filme “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Traduzido por: Rodrigo Cavaleiro em 30/01/2016.
Revisado e legendado por: Pedro Martins em 30/01/2016.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, é a estreia de J.K. Rowling como roteirista e chega aos cinemas brasileiros em 17 de novembro de 2016.

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: “Uagadou”, a escola africana, por J.K. Rowling

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 14:25


O Pottermore divulgou ontem (29) um texto inédito escrito por J.K. Rowling sobre a escola de magia e bruxaria africana “Uagadou”, a maior das onze escolas, cujos alunos são especialmente “bem versados em Astronomia, Alquimia e Auto-Transfiguração”.

“A varinha é uma invenção europeia, e embora bruxos e bruxas africanos a adotaram como uma ferramenta útil no século passado, muitos feitiços são lançados simplesmente apontando o dedo ou através de gestos com as mãos. Isso dá aos alunos Uagadou uma linha resistente de defesa quando acusados de quebrarem o Estatuto Internacional de Sigilo (‘Eu só estava acenando, nunca quis fazer o queixo dele cair’).”

Traduzido por: Gabriela Oliveira em 30/01/2016.
Revisado por: Morgana dos Santos em 30/01/2016.

A escola situada no continente onde grande parte da magia (ou toda ela) se originou é incrível. Para conferir mais detalhes sobre Uagadou, vá ao nosso Hotsite de traduções do Pottermore por meio deste link e leia o texto traduzido pela nossa equipe na íntegra.

Os textos “Escolas de Magia” e “Castelobruxo” e “Mahoutokoro” já foram traduzido pela nossa equipe, como vocês podem conferir clicando no nome de cada um deles.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: “Mahoutokoro”, a escola japonesa, por J.K. Rowling

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 12:41


O Pottermore divulgou ontem (29) um texto inédito escrito por J.K. Rowling sobre “Mahoutokoro”, a escola japonesa de magia e bruxaria, que possuí “o menor corpo estudantil das onze grandes escolas de magia”, mas “recebe alunos a partir dos sete anos”.

“Os alunos são presenteados com vestes encantadas quando chegam, as quais crescem conforme o crescimento dos mesmos e mudam de cor gradualmente conforme o aprendizado dos seus usuários aumenta, começando em um rosa claro e se tornando (caso notas máximas sejam alcançadas em todas as matérias mágicas) douradas. Se as vestes ficarem brancas, isso é um indicativo de que o aluno traiu o código japonês dos bruxos e adotou práticas ilegais (que na Europa chamamos de magia ‘negra’) ou quebrou o Estatuto do Sigilo Internacional. ‘Ficar branco’ é uma desgraça terrível, resulta na expulsão imediata da escola e um julgamento no Ministério da Magia japonês.”

Traduzido por: Morgana dos Santos em 30/01/2016.
Revisado por: Pedro Martins em 30/01/2016.

Esplêndida a escola japonesa, não? Para conferir mais detalhes sobre Mahoutokoro, vá ao nosso Hotsite de traduções do Pottermore por meio deste link e leia o texto traduzido pela nossa equipe na íntegra.

Atualização: as traduções de “Escolas de Magia“, “Castelo Bruxo” e “Uagadou” já foram publicas no Potterish e podem ser lidas clicando no nome de cada um dos textos.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: “Castelobruxo”, a escola brasileira, por J.K. Rowling

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 03:30


O Pottermore divulgou ontem (29) um texto inédito escrito por J.K. Rowling sobre “Castelobruxo”, a escola brasileira de magia e bruxaria, que abriga estudantes de toda a América do Sul.

Desde a publicação de “Harry Potter e o Cálice de Fogo”, há quase 16 anos, onde Rony Weasley diz que “Gui teve uma correspondente em uma escola no Brasil…”, todos os fãs brasileiros se perguntam sobre como seria essa tal escola, qual é o seu nome, onde está localizada etc. Agora a espera acabou!

“Os estudantes do Castelobruxo usam vestes verde-claro e são especialmente avançados em Herbologia e Magizoologia; a escola oferece programas de intercâmbio bem populares para estudantes europeus* que desejam estudar a flora e fauna mágica da América do Sul. Castelobruxo produziu um grande número de ex-estudantes famosos, incluindo um dos mais famosos preparadores de poções do mundo, Libatius Borage (autor de, entre outros trabalhos, Estudos Avançados no Preparo de Poções, Contravenenos Asiáticos e Tenha a Sua Própria Fiesta Engarrafada), e João Coelho, capitão do mundialmente renomado time de quadribol Rasa-árvores de Tarapoto.”

Traduzido por: Rodrigo Cavalheiro em 29/01/2016.
Revisado por: Pedro Martins em 30/01/2016.

Para conferir mais detalhes sobre Castelobruxo, vá ao nosso Hotsite de traduções do Pottermore por meio deste link e leia o texto traduzido pela nossa equipe na íntegra.

Atualização: as traduções de “Escolas de Magia“, “Mahoutokoro” e “Uagadou” já foram publicas no Potterish e podem ser lidas clicando no nome de cada um dos textos.

Comentários: 19

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: “Escolas de Magia”, por J.K. Rowling

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 01:37


O Pottermore divulgou ontem (29) um texto inédito escrito pela autora J.K. Rowling sobre as escolas de magia e bruxaria que existem ao redor do mundo, revelando informações que há tanto os fãs da série “Harry Potter” anseiam saber.

“Existem onze escolas de magia há muito estabelecidas e prestigiadas pelo mundo, todas elas são registradas na Confederação Internacional dos Bruxos. Instituições menores e menos regulamentadas apareceram e desapareceram, são difíceis de controlar e raramente são registradas no Ministério apropriado (neste caso, eu não posso atestar o padrão de educação que elas podem oferecer). Qualquer pessoa que deseja saber se existe uma escola de magia aprovada em sua região deve enviar uma coruja ao Escritório da Educação da Confederação Internacional dos Bruxos.”

Neste texto também há detalhes como a regra geral da localização dessas escolas e mais. Para conferi-lo traduzido pela nossa equipe na íntegra, vá ao nosso Hotsite de traduções do Pottermore por meio deste link.

Atualização: as traduções de “Castelobruxo“, “Mahoutokoro” e “Uagadou” já foram publicas no Potterish e podem ser lidas clicando no nome de cada um dos textos.

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Pottermore revela nomes e informações das escolas de magia do Brasil, América do Norte, África e Japão

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 00:38


O Pottermore realmente está proporcionando uma semana especial a todos os fãs da série “Harry Potter”. Na última quinta-feira (28), o Chapéu Seletor e o teste das varinhas voltaram ao portal, como noticiamos anteriormente, e ontem (29) foram revelados os nomes e informações das escolas de magia e bruxaria do Brasil (“Castelobruxo”), Estados Unidos (“Ilvermorny”), África (“Uagadou”) e Japão (“Mahoutokoro”).

A revelação aconteceu da seguinte forma: no evento “A Celebration of Harry Potter”, que está acontecendo nos parques temáticos de Orlando (EUA), o Pottermore preparou uma atração especial – um mapa com as escolas de magia ao redor do mundo -, que intrigou todos os fãs logo pela manhã. À noite, na cerimônia de abertura do evento, a atriz Evanna Lynch (Luna Lovegood foi convidada ao palco e leu um novo texto de J.K. Rowling, “Escolas de Magia”, revelando que existem dez escolas de bruxaria ao redor do mundo além de Hogwarts. Em seguida, Evanna leu parte dos textos de Rowling sobre as escolas brasileira, japonesa, africana e, por fim, a atriz revelou o nome da escola norte-americana: Ilvermorny!

Mas e o texto sobre Ilvermorny, e as informações sobre esta escola?

“Com relação à Ilvermorny… Todos os fãs olhos de águias tiveram uma suspeita de que essa palavra significaria algo especial, e o Pottermore trará mais escritos de J.K. Rowling sobre essa escola de magia em breve.”

Para aqueles que não se lembram, o Potterish publicou, no dia 9 de agosto de 2015, um artigo exclusivo escrito por Rafael Bento relatando detalhadamente a descoberta do nome “Ilvermorny” e questionando o que ele poderia significar, sugerindo que fosse a escola de magia dos Estados Unidos. Na noite passada, pudemos ver que estávamos certos, e o Pottermore parece ter notado isso, não é mesmo?

Em instantes, publicaremos os novos textos de Jo Rowling traduzidos pela nossa equipe e, então, vocês poderão saber todas as informações sobre as escolas.

Atualização: as traduções de “Escolas de Magia“, “Castelobruxo“, “Mahoutokoro” e “Uagadou” já foram publicas no Potterish e podem ser lidas clicando no nome de cada um dos textos.

Comentários: 6

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Vendas de eBooks e áudio-livros de “Harry Potter” dobraram nos últimos meses

//Por Anna Luisa Constantino - quinta-feira, 28 de janeiro de 2016 às 20:38


Há alguns anos, com o Pottermore, J.K. Rowling lançou os livros digitais e áudio-livros de “Harry Potter”. No início, os eBooks estavam à venda apenas no Pottermore, porém, há alguns meses, a venda foi estendida à Amazon, Apple, Barnes & Noble, Google, Kobo, Blackwell’s, WHSmith, Sainsbury’s etc, fazendo com que a vendas dobrassem.

Se compararmos o número de vendas dos livros digitais e dos áudio-livros no período de outubro a dezembro de 2014, quando a venda restringia-se apenas a plataforma Pottermore, com o mesmo período de 2015, com a venda expandida, percebermos um crescimento de 100%, ou seja, o dobro de pessoas adquiriram os livros em seu formato digital nos últimos meses de 2015.

Tal ação fez com que a empresa se recuperasse dos problemas financeiros sofreu no decorrer de 2015. A empresa caiu de um faturamento de 31.8m libras para apenas 7m libras em 2015. Assim, foi necessário dispensar vários funcionários, reduzindo, em média, 40 a 30 funcionários no período citado.

Como o acordo firmado previamente com a Sony não permitia a venda de livros digitais e áudio-livros fora do Pottermore, a reviravolta veio apenas com o fim deste acordo. Segundo Susan Jurevics, chefe executiva do Pottermore, após a abertura para outras plataformas os produtos venderam mais do que a soma das vendas dos 12 primeiros meses.

“Esse é um novo e animador capítulo para o Pottermore. Estamos animados com o sucesso que tivemos nos últimos meses e estamos embarcando em novas estratégias para levar os amados personagens de J.K. Rowling a um público ainda maior, internacionalmente”, disse Jurevics.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Chapéu Seletor e teste das varinhas voltam ao Pottermore!

//Por Pedro Martins - quinta-feira, 28 de janeiro de 2016 às 13:32


Como o Pottermore bem relata, uma das mais importantes perguntas da vida de um Potterhead é: “A qual casa eu pertenço?”. Comemorem, pois o Chapéu Seletor está de volta, e o teste das varinhas também!

Para ambos os usuários que já passaram pela cerimônia se seleção ou não, é necessário um novo cadastro no site, o qual pode ser feito por meio deste link, informando a sua idade, endereço de e-mail e senha. Feito o cadastro, o usuário precisará confirmar a sua conta pelo e-mail que receberá. Neste momento, todos podem podem fazer os testes. Aqueles que o fizeram anteriormente podem também resgatar as suas informações anteriores informando o seu antigo usuário, caso não queiram confirmar a legitimidade da sua varinha ou casa na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.

Para ajudar aqueles que não são familiarizados com a língua inglesa, traduziremos as perguntas em breve. Fiquem de olho!

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

RUMOR: “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada” pode virar livro!

//Por Pedro Martins - terça-feira, 26 de janeiro de 2016 às 14:58


Anunciada no final do ano passado, a peça “Harry Potter and the Cursed Child” (“Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, em tradução livre), que estreia em Londres em julho deste ano, pode virar livro. Ao menos é o que o The Rowling Library, fã-site estrangeiro dedicado à autora, relata.

Com roteiro baseado em uma história inédita escrita por Jack Throne e John Tifanny em colaboração com J.K. Rowling, a peça terá como protagonista o jovem Alvo Severo Potter, filho do meio de Harry Potter e Gina Weasley, e se passa após o epílogo “Dezenove anos depois”, como todos lemos em “Relíquias da Morte”.

“Enquanto Harry luta contra um passado que se recusa a ficar onde pertence, o seu filho mais novo, Alvo, deve lidar com o peso de um legado familiar que nunca quis. Conforme o passado e o presente se fundem perigosamente, ambos pai e filho aprendem a incômoda verdade: algumas vezes, a escuridão vem de lugares inesperados” – Sinopse oficial da peça retirada do Pottermore.

“As nossas fontes informaram que ao menos duas editoras estão tentando conseguir os direitos para publicar o roteiro da peça. Lembrando que isso não é um trabalho de J.K. Rowling, dado que a peça é escrita por Jack Thorne e ele provavelmente será especificado como autor – o que é um fato importante a ser considerado nas negociações”, relata o The Rowling Library.

O fã-site termina a matéria dizendo que foram solicitados a manter o nome das editoras em sigilo.

Vale ressaltar que, como dito acima, o suposto livro conteria o roteiro da peça, ou seja, não seria uma narrativa igual as do sete livros da série. Ainda assim, esta notícia é um rumor e não deve ser levada a sério até que fontes oficiais se pronunciem.

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

J.K. Rowling recebe prêmio de literatura e direitos humanos

//Por Débora Jacintho - terça-feira, 26 de janeiro de 2016 às 14:13


J.K. Rowling receberá um prestigioso prêmio de literatura e direitos humanos concedido pelo Grupo Pen America Literary Service Award (“Prêmio de Serviço Literário”, em tradução livre), que será entregue no dia 16 de maio em cerimônia de gala em Nova York.

O Grupo Pen (Poetas, Ensaístas e Novelistas) afirmou que está honrando a autora em reconhecimento ao seu apoio à livre expressão e às causas beneficentes. O Prêmio de Serviço Literário é um anual e concedido a autores que combatem opressões e censura. Rowling foi reconhecida por seus projetos de caridade, como o Fundo Volant, que apoia pesquisas em esclerose múltipla, e a Lumos, organização sem fins lucrativos que ajuda crianças mantidas em instituições.

Em declaração dada ao jornal The Gardian, J.K. Rowling disse estar “profundamente honrada em receber este prêmio e agradecida que meu trabalho foi reconhecido por ter um valor moral por uma organização que eu tanto admiro”.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

J.K Rowling e Emma Watson são indicadas ao Shorty Awards

//Por Nathalia Sanches - terça-feira, 19 de janeiro de 2016 às 20:27


Na tarde desta terça-feira foi divulgada pelo site Hollywood Reporter a lista de indicados para a oitava edição do Shorty Awards, uma premiação anual que destaca os melhores conteúdos em todas as plataformas de mídias sociais.

Juntamente com outros escritores renomados, J.K Rowling faz parte da lista de indicados deste ano. Rowling vem tornando seu nome nas mídias sociais cada vez mais forte por seu trabalho em expressar sua opinião aos fãs e lutando contra o preconceito e o bullying.

Emma Watson também foi indicada a um prêmio na categoria Ativismo. Em 2015, Watson trabalhou na campanha #ElePorEla na busca por direitos iguais para todos os gêneros. Também em 2015, Emma apresentou ao vivo pelo Facebook uma entrevista com Malala Yousafzai no Dia Internacional da Mulher, onde as duas conversaram sobre feminismo, legendada pelo Potterish à época.

Você pode votar nos seus candidatos favoritos clicando aqui, onde é possível acessar a lista completa de indicados e obter mais informações sobre cada categoria. O Shorty Awards acontece no mês de abril, em Nova Iorque.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

J.K. Rowling faz aparição em documentário sobre o comediante Peter Kay

//Por Donizete Junior - terça-feira, 29 de dezembro de 2015 às 13:02


A BBC One transmitiu durante a véspera de Natal um documentário sobre Peter Kay, famoso comediante inglês e amigo pessoal de J.K. Rowling.

A autora já foi vista em público com o comediante em diversas ocasiões, como na vez que dançou com ele em um baile de caridade e foi vista em 2011 assistindo a um de seus shows de stand-up em Glasgow.

Jo aparece durante três momentos rápidos no documentário (nos minutos 0:47, 25:19 e 45:59) e descreve seu amigo como um “entertainer nato”.

No documentário, a autora comenta sobre os personagens de Peter Kay e dá sua visão sobre alguns deles lembrarem características de quem Peter é na vida real.

O documentário completo está disponível no Youtube, residentes do Reino Unido também podem assisti-lo no BBC iPlayer.

Confira:

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Pottermore nos mostra todos os artefatos mágicos do mundo bruxo

//Por Pedro Oliveira - segunda-feira, 28 de dezembro de 2015 às 15:23


O Pottermore foi atualizado com uma rápida mostra dos objetos mágicos mencionados e mostrados nos livros e filmes da série “Harry Potter”. O infográfico está separado por tipos de objetos e suas funções, incluindo itens para transporte, comunicação, relíquias etc.

objetos img

Confira a imagem em maior qualidade através deste link.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...