Layout Potterish
Layout Potterish
   
 
Layout Potterish
Layout Potterish
 

Aclamado discurso de J.K. Rowling para Harvard será publicado em livro [ler]

 

Pesquisadores utilizam Harry Potter para estudar atividades cerebrais [ler]

 

Lançada campanha #LetsTalkLumos [ler]

 

Cerveja amanteigada quente é a novidade do cardápio no The Wizarding World of Harry Potter [ler]

 

 
 
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish

JK Rowling
« Anteriores  

J.K. Rowling terminou de escrever o roteiro de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”!
//Por Pedro Martins - terça-feira, 16 de dezembro de 2014 às 21:01

A escritora J.K. Rowling está super ativa em sua conta oficial no Twitter (@JK_Rowling), respondendo a diversos fãs sobre diversos assuntos, como ela fez várias vezes durante este ano. Há cerca de dez minutos, uma fã a perguntou “É verdade que não haverá nenhum filme de ‘Animais Fantásticos e Onde Habitam’ mais?”, e ela respondeu “Bem, se for verdade, eu perdi muito tempo terminando o roteiro.”, juntamente com a hashtag #ThereWillDefinitelyBeFantasticBeasts, que em tradução livre significa #DefinitivamenteHaveráAnimaisFantásticos.

Incrível, não? Ao que tudo indica, ano que vem começará a sair mais novidades sobre o filme!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, Capa, Filmes e Peças, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...



[TRADUZIDO] As surpresas de natal continuam: quatro novos textos de J.K. Rowling!
//Por Pedro Martins - domingo, 14 de dezembro de 2014 às 16:57

Como informamos anteriormente, o Pottermore Insider revelou que presentearia os fãs da série “Harry Potter” com várias surpresas natalinas a partir do dia 12 (sexta-feira), e assim aconteceu. Na sexta foi liberado um texto escrito por J.K. Rowling sobre a cidade fictícia de Cokeworth, onde se passa alguns acontecimentos importantes ao longo da história, como o encontro de Belatriz Lestrange e Narcisa Malfoy com Severo Snape, no início de Enigma do Príncipe. O Potterish publicou a tradução deste no mesmo dia, como você pode conferir aqui.

Ontem as surpresas continuaram: Jo Rowling publicou um texto sobre o Caldeirão Furado, revelando várias informações sobre o pub, afirmando ser o mais antigo da Inglaterra, entre outras informações:

“Embora o pub ser, desde o início, um lugar para bruxos e bruxas se reunirem – tanto londrinos quanto estrangeiros que passavam o dia na cidade para comprar os últimos ingredientes ou equipamentos mágicos lançados – trouxas não eram expulsos ou mal recebidos, apesar de que algumas das conversas, sem mencionar os animais de estimação, faziam com que muitos clientes desprevenidos saíssem do pub sem terminar suas refeições.”

Traduzido por: Pedro Martins em 13/12/2014.
Revisado por: Carolina Portela em 13/12/2014.

Foi liberado ontem também um texto sobre Florean Fortescue, “dono de uma loja de sorvetes no Beco Diagonal” e  “protagonista de um enredo fantasma (uma narrativa que nunca chegou aos livros finais)”, que originalmente foi planejado para ser “o condutor das pistas que eu precisava dar a Harry durante sua procura pelas Relíquias”.

Para liberar ambos os texto (em inglês), você deve entrar no momento 1 do capítulo 6 do sexto livro e responder a este enigma rimado:

“A Gemialidades Weasley é um lugar incrível,
Cheia de brincadeiras e poções em caixa indestrutível.
O lugar é cheio de gente, sempre quase a estourar,
Mas em qual rua mágica essa loja se pode encontrar?”

Traduzido por: Renato Ritto em 13/12/2014.

Caso você não seja fluente na língua inglesa, não há problemas, pois a nossa equipe traduziu tudo na íntegra! Através deste link você confere a tradução do texto sobre o Caldeirão Furado e através deste sobre o personagem Florean Fortescue.

Você acha que as surpresas pararam por aí? Obviamente que não! Há algumas horas atrás saíram mais dois textos! Desta vez, Jo escreveu sobre Caldeirões e Poções, textos que foram publicados no momento 1 do capítulo 9, no sexto livro.

O enigma que tinha de ser respondido era este:

“Cheias de coisas interessantes, suas aulas de poções são,
Com alunos ansiando para ver o que nos outros dias aprenderão,
Com seu bigode grande e corpo rechonchudo
Depois do Professor Snape, quem ensina esse assunto?”

Confira abaixo alguns pequenos trechos e clique nos títulos para ser redirecionado as traduções:

Caldeirões:

“Eu cheguei a considerar em fazer a relíquia de Helga Hufflepuff um caldeirão, mas havia algo meio cômico e incongruente em fazer uma Horcrux tão grande e pesada”.

Poções:

“É comum o questionamento se um trouxa conseguiria criar uma poção, se tivesse um livro de Poções e os ingredientes certos. A resposta, infelizmente, é não.”;

“Química era a matéria que eu menos gostava na escola e eu a larguei assim que pude. Naturalmente, quando eu estava tentando decidir qual a matéria que o arqui-inimigo de Harry, Severo Snape, deveria ensinar, tinha que ser um equivalente bruxo.”.

Traduzido por: Juliana Torres em 14/12/2014.
Revisado por: Daniel Mählmann em 14/12/2014.

Após ler as “Novidades de J.K. Rowling” e os “Pensamentos de J.K. Rowling”, não se esqueça de comentar abaixo o que achou dos textos! Amanhã, ao que tudo indica, sairá mais novidades, e o Potterish traduzirá tudo, por isso continue liga no nosso site e nas redes sociais!

Comentários: 12 | Link |
Categorias: Capa, Eventos, JK Rowling, Livro 6, Livros, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (12 votos, média: 4,83 de 5)
Loading...Loading...
[TRADUZIDO] J.K. Rowling publica texto inédito no Pottermore!
//Por Jonathan Teles - sexta-feira, 12 de dezembro de 2014 às 14:27

Como havíamos informado anteriormente, o Pottermore Insider revelou que presentearia os fãs da série “Harry Potter” com ótimas surpresas especiais de Natal. Foi divulgado que essas surpresas especiais começariam a ser liberadas a partir de hoje, sexta-feira (12), e prolongariam-se até o dia 23, sendo lançado todos os dias às 11h (Horário de Brasília) um enigma rimado no site, enigmas estes que uma vez solucionados, dão acesso a tais surpresas, que variam desde galeões extras, novas poções ou até mesmo histórias inéditas escritas por J.K. Rowling!

E hoje, foi lançado o primeiro enigma, o qual você pode conferir traduzido logo abaixo:

“Em uma casa na Rua da Fiação, uma reunião acontece,
Uma mãe, com lágrimas no rosto, pede ajuda ao seu filho em prece.
Concordando em ajudar, mas sem saber como ao certo,
Qual mestre de Poções faz um Voto Perpétuo?”

Consegue adivinhar a resposta?! Se pensou em Severo Snape, você acertou!

A primeira surpresa foi um texto inédito escrito por J.K Rowling sobre a cidade fictícia de Cokeworth, onde se passa alguns acontecimentos importantes ao longo da história, como o encontro de Belatriz Lestrange e Narcisa Malfoy com Severo Snape, no início de Enigma do Príncipe. O texto pode ser encontrado no momento 1 do capítulo 2 do sexto livro, mas se você não é fluente na língua inglesa, não há problemas, pois o Potterish já disponibilizou a tradução do conteúdo, como você confere no pequeno trecho abaixo:

“Embora nunca seja explícito nos livros, Cokeworth é o lugar aonde Petúnia e Lílian Evans e Severo Snape todos cresceram. Quando tia Petúnia e tio Válter estão tentando escapar das cartas de Hogwarts, eles viajam para Cokeworth.”

Traduzido por: Marina Anderi
Revisado por: Pedro Martins

Confira aqui o texto na íntegra no nosso Hotsite das traduções do Pottermore. Amanhã tem mais, e nós estaremos aqui com vocês para informá-los e traduzir os conteúdos!

Comentários: 14 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livro 6, Livros, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (6 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
“O Chamado do Cuco” será adaptado para série televisiva!
//Por Pedro Martins - quarta-feira, 10 de dezembro de 2014 às 20:00

J.K. Rowling anunciou há poucas horas através de seu Twitter que “O Chamado do Cuco”, primeiro livro da série “Cormoran Strike” escrito por ela sob pseudônimo de Robert Galbraith, será adaptado como série televisiva e exibido no canal BBC One!

“O primeiro romance do meu amigo @RGalbraith vai virar uma série na @BBCOne. Ele está muito animado, mas expressando isso com silêncio característico.”

A BBC revelou que a produção será de responsabilidade da “Brontë Film and TV”, a mesma empresa responsável pela adaptação de “Morte Súbita”, e que “Rowling irá colaborar com o projeto, com a decisão do número e da duração dos episódios, uma vez que o processo de adaptação criativa começou oficialmente.”.

Danny Cohen, diretor da BBC Television, declarou:

“É uma ótima jogada da BBC Television trazer os últimos livros da J.K. Rowling para as telas. Com o rico personagem Cormoran Strike como centro, essas séries terão grande audiência em todo o mundo.”

Houve novidade também para a minissérie de três episódios baseada em “Morte Súbita”: a estréia será em fevereiro de 2015! Desta produção já foram divulgadas várias imagens promocionais, as quais você pode conferir na nossa Galeria de Imagens.

Vale lembrar que “O Chamado do Cuco”, assim como o segundo livro da série, “O Bicho-da-seda”, já estão disponível em português (brochura, capa dura e eBook) pela Editora Rocco, com a tradução de Rita Vynagre e que Jo Rowling revelou também, no Theakstons Old Peculier Crime Writing Festival, que tem mais de sete livros planejados para essa série , cujas informações completas podem ser conferidas no nosso Conteúdo, através deste link.

Vocês estão animados para ver as aventuras de Cormoran e Robin na TV? Acham que a história dará uma boa série?! Contem-nos abaixo, nos comentários!

Comentários: 3 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque, The Casual Vacancy, The Cuckoo's Calling
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Surpresas de Natal estão a caminho do Pottermore!
//Por Pedro Martins - sexta-feira, 05 de dezembro de 2014 às 12:52

O que geralmente acontece no Natal? Ganhamos presentes, não? Então preparem-se, pois o Pottermore Insider revelou hoje que trará vários presentes para os Potterheads ao longo deste mês.

Começando na próxima sexta-feira (12), todos os dias às 11h (Horário de Brasília) será lançado um enigma rimado no site, que uma vez solucionado, dará acesso a uma surpresa especial de Natal, surpresa esta que pode variar desde Galeões extras, uma ou duas novas poções ou até mesmo histórias inéditas escritas por J.K. Rowling nos momentos de O Enigma do Príncipe, livro que ainda não foi lançado no Pottermore.

O Potterish, é claro, acompanhará vocês nessa jornada diariamente. Para aqueles que não são fluentes na língua inglesa, disponibilizaremos traduções na íntegra dos novos conteúdos, assim como fizemos com os outros já lançados, as quais as traduções já podem ser encontradas no nosso Hotsite, através deste link.

Estão esperando o quê? Confirmem sua presença no evento através do Facebook e não se esqueçam de seguir o Pottermore no Instagram, a nova rede social do site.

Para ficarem antenados em novas novidades que poderão surgir, curtam a página do Potterish no Facebook, sigam-nos no Twitter (@Potterish) e no Instagram (@PotterishOficial).

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Capa, Eventos, JK Rowling, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Feliz aniversário, Potterish!
//Por Marcelo Neves - quinta-feira, 27 de novembro de 2014 às 00:01

Mais um ano se passou e aqui estamos novamente, celebrando os 12 anos de Potterish e oficialmente inaugurando nosso Ano 13!

Muitas coisas boas aconteceram  (e continuam acontecendo) no universo Potter ao decorrer deste ano. Apesar do último filme da série ter sido lançado há mais de dois anos e o último livro há mais de sete, o Ish continua presente, trazendo o melhor conteúdo sobre “Harry Potter” da internet na língua portuguesa aos fiéis fãs. Ao decorrer de 2014, tivemos muitas novidades e melhorias nos nossos portais, tais como:

  • O lançamento do nosso de App notícias, que antes só estava disponível para aparelhos com sistemas operacionais Windows Phone e iOS, para a plataforma Android, totalizando juntos mais de 30 mil downloads;
  • Um dos meus maiores orgulhos, a Floreios e Borrões, teve seu visual renovado com tecnologia de ponta, mas ainda mantendo seu charme de sempre. Contamos com mais de 23.297 mil histórias cadastradas, 104.530 mil usuários e 697.372 comentários postados, o que torna a F&B um site referência de fanfics não só no Brasil como no mundo inteiro;
  • A cobertura com traduções na íntegra da 427º Copa Mundial de Quadribol, evento fictício que aconteceu no Deserto da Patagônia e trouxe quase diariamente textos inéditos de J.K. Rowling para o Profeta Diário do Pottermore escrevendo como Gina Potter e Rita Skeeter, além de é claro, a atualização do nosso Hotsite do Pottermore, que conta com quase todos os capítulos já publicados no site oficial do Pottermore traduzidos na íntegra.
  • O Conteúdo, site onde reunimos informações sobre os filmes, os livros, os atores, os parques e a autora JK Rowling, teve parte do seu conteúdo expandido e revisado. Agora você pode conferir todas as entrevistas de Rowling desde 1997 até o presente momento totalmente em português, com exceção de alguns pouquíssimos vídeos que já foram transcritos e estão sendo legendados, fato que devemos agradecer imensamente as equipes de Editoração, Tradução, Transcrição e Legendas;
  • A cobertura do Media Preview Week da inauguração do parque temático “The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley” (“O Mundo Mágico de Harry Potter – Beco Diagonal”, em tradução), uma série de eventos que aconteceram no último julho para a imprensa mundial e teve o Ish como um de seus convidados;
  • O apoio em eventos Potter ao redor de todo o Brasil, bem como a realização de um dos maiores do ano, o PotterDay, que aconteceu no último domingo (23) no Rio de Janeiro, como noticiamos aqui.

Ao longo deste ano, também tivemos vários sorteios para os fãs, estes que aconteceram em nossas contas nas redes sociais Twitter, Facebook. Ainda este ano faremos mais sorteios e um concurso cultural, portanto, continuem ligados no nosso site e também no nosso perfil no Instagram, além das outras redes, pois daqui a poucas horas os sorteios serão anunciados!

Acima listei alguma das melhorias e novidades que tivemos em nossos conteúdos, mas muito mais está por vir. 2015 promete ser um ano espetacular para o Ish. Neste exato momento, todas as nossas diversas equipes estão trabalhando para que em breve possamos trazer à vida mais e mais novidades a vocês. Uma delas que já podemos contar a vocês é o lançamento da versão 2.0 do Madame Pince, uma enciclopédia do Potterish sobre a série que está online desde 2007 e que em 2015 receberá novo layout e atualização em seu conteúdo, que passará a contar com informações sobre o Universo Potter que Rowling liberou posteriormente ao lançamento do sétimo livro, em entrevistas e no Pottermore. Outra é que os nossos apps também receberão atualizações, especialmente para a nova geração que consume conteúdos mais via smarthpones e tablets do que via computador!

Nossa equipe, a qual você pode conhecer na íntegra aqui, conta com mais de 70 membros ativos, mas sempre estamos precisando de mais ajuda. O site sempre esta à procura de editores, redatores, tradutores, transcritores, legendadores, social medias, colunistas, programadores e designers. Caso você tenha interesse em fazer parte da Família Ish, confira os pré-requisitos de cada vaga nesta página e envie-nos um e-mail!

Durante as próximas horas, no nosso Instagram (@PotterishOficial) vão ser postados diversos vídeos de alguns membros da nossa equipe, parabenizando Ish e contando um pouco de suas experiências com o site.

Eu sempre quis e lutei para que o Ish sempre fosse referencia sobre O Mundo Mágico de Harry Potter na língua portuguesa e é com orgulho que posso afirmar que consegui isso, juntamente com a melhor equipe do mundo, que possibilitou com que esse sonho se tornasse realidade e merece todos os agradecimentos possíveis. Como Jo disse uma vez, “Nenhuma história vive a menos que alguém queira ouvi-la”, então apesar de não estar contanto uma história e sim levando o Universo de HP aos fãs, gostaria de agradecer também a vocês que leem este post, nossos leitores queridos que sempre nos acompanham, pois sem vocês isso também não seria possível!

Outra pessoa que é digna não só dos meus agradecimentos, mas do de todos nós, é a Jo. Então, mais uma vez, obrigado Jo, por você ter criado Harry e seu universo, feito de nossas vidas melhores, e também continuar ativa no Mundo Mágico! Thank you, Jo!

Sem mais delongas, anuncio nosso Ano 13. Que ele seja tão mágico quanto os anteriores!

Marcelo Neves
Webmaster Potterish

Comentários: 4 | Link |
Categorias: Aniversários, Capa, JKRowling.com, Notícias em Destaque, Sobre Potterish
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
J.K. Rowling foi eleita a escritora mais poderosa do mundo pelo The Hollywood Reporter
//Por Jonathan Teles - quarta-feira, 26 de novembro de 2014 às 22:50

De acordo com o The Hollywood Reporter, J.K Rowling é a escritora mais poderosa do mundo, entre os grandes autores da atualidade. Foi divulgada uma lista pelo jornal online, onde os escritores são classificados pela sua ordem de influência e originalidade de suas obras. Jo Rowling ocupa a primeira posição, seguida por escritores como Stephen King, George R.R. Martin, El James, John Green, Nicholas Sparks entre outros numa lista com 25 nomes, a qual você pode conferir na íntegra aqui.

Além de ser a responsável pelo grande sucesso de público e crítica em “Harry Potter” – que mesmo após sete anos do lançamento do último livro,”Relíquias da Morte”, ainda consegue atingir a marca de 1 milhão de exemplares vendidos por ano – Jo Rowling publicou três livros desde o ano de 2012 – “Morte Súbita” (Editora Nova Fronteira), “O Chamado do Cuco” e “O Bicho-da-seda” (Editora Rocco), estes dois escritos sob pseudônimo de Robert Galbraith, que conseguiram atingir 1,9 milhões de vendas ao redor do mundo.

Graças a esse sucesso, a HBO e a emissora BBC compraram os direitos do livro “Morte Súbita” para transformá-lo em minissérie como você pode conferir aqui, e terá no elenco o ator Michael Gambon, intérprete de Alvo Dumbledore a partir do terceiro longa da série “Harry Potter”.

Como podemos ver, J.K Rowling encontra-se ocupada em muitos projetos, não apenas no mundo literário, como também na sua instituição de caridade Lumos e envolvida na produção da adaptação cinematográfica de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” cujo roteiro é de sua própria autoria, como noticiamos aqui. Fiquem ligados no Ish para mais informações sobre a J.K Rowling!

Comentários: 2 | Link |
Categorias: JK Rowling, Notícias em Destaque, The Casual Vacancy, The Cuckoo's Calling, The Silkworm
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
[ATUALIZADO] J.K. Rowling troca sua foto de capa no Twitter e intriga fãs
//Por Carol Oliveira - quarta-feira, 26 de novembro de 2014 às 00:07

Como já informamos anteriormenteDavid Heyman deu uma entrevista ao jornal The Telegraph, onde disse que JK Rowling finalizou o roteiro – ou ao menos o rascunho – referente ao novo filme que será lançado em 18 de novembro de 2016, homônimo ao livro lançado em  2001, Animais  Fantásticos e onde Habitam, mas que trará uma história totalmente inédita, e recentemente em sua conta oficial no Twitter, notamos uma mudança na foto de capa de seu perfil. Em um amontoado de papeis, avistamos as palavras “FANTASTIC BEASTS” em ênfase, escritas à mão com a letra da própria Jo, como podemos ver abaixo:

jkrowling

 

Atualizado por Pedro Martins às 11h49:

Além das palavras escritas a mão, ao fundo podemos ver também um impresso sobre “Limb Prosthetics”, que em português significa “Prótese de Membros”. Levando em conta o fato do detetive Cormoran Strike, protagonista de seus novos livros escritos sob pseudônimo de Robert Galbraith, ter perdido uma perna na guerra do Afeganistão, podemos imaginar que isto seja em referência a ele.

As notas escritas à mão no canto inferior direito da imagem são bem difíceis de entender e chegar a alguma conclusão, mas no entanto, talvez o mais intrigante de toda a foto seja o livro que está no canto direito da foto, que é uma tradução russa de “Harry Potter e a Pedra Filosofal”. Será que Jo é fluente em russo? Do que ela estaria à procura nesta cópia?!

Enquanto discutimos as especulações, Jo postou em seu Twitter perto das 6h da manhã que iria explicar a mudança de sua capa muito em breve, como vocês podem ler abaixo:

“Vou explicar a mundança da imagem de capa hoje mais tarde… Eu tenho que praticar um discurso para Lumos agora.”

É muito bom o fato de Jo estar nos proporcionando mais uma vez toda essas novidades, toda esta ansiedade e nos levando a fazer teorias mirabolantes, como acontecia antigamente. Lembrando que as especulações feitas acima não são nada oficias, e sim teorias que saíram na internet. Esperamos estar certos (ou não?)

Comentários: 6 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, Capa, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque, The Cuckoo's Calling, The Silkworm
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (6 votos, média: 4,67 de 5)
Loading...Loading...
J.K. Rowling terminou de escrever o roteiro – ou ao menos o rascunho – de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”!
//Por Pedro Martins - domingo, 23 de novembro de 2014 às 18:27

Em recente entrevista ao jornal The Telegraph, David Heyman, produtor de todos os filmes da série “Harry Potter” e de”Animais Fantásticos e Onde Habitam”, longa-metragem baseado no livro de mesmo nome, mas com história inédita, disse que o roteiro – ou pelo menos o rascunho – do filme, escrito por ninguém menos que JK Rowling, está finalizado!

Na entrevista, que aconteceu na première mundial de seu novo filme “As Aventuras de Paddington”, Heyman elogia a habilidade que Rowling tem com a escrita de roteiros, aparentemente fazendo alusão a um em especial que ele já havia lido:

“Jo também é uma boa roteirista. Ela é tão esperta, e as expressões e a precisão da linguagem que ela usa são uma maravilha de se ver.”

Depois de algumas horas, a confirmação ficou mais clara ainda, quando o The Telegraph publicou outra notícia, onde Heyman diz:

“Jo Rowling escreveu um roteiro incrível… Ainda é o primeiro esboço. David Yates vai dirigi-lo e vamos começar a filmagem no ano que vem. Eu estou muito empolgado pra isso.”

Traduções por Luly Miranda.
Revisões por Renato Augusto Ritto.

Até agora sabemos com exatidão que primeiro filme do que promete ser uma trilogia terá como palco a cidade de Nova Iorque, 70 anos antes de Harry começar a sua jornada, e será protagonizado por Newt Scamander, autor fictício de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, livro que faz parte do material estudantil de Hogwarts. Jo, logo quando a novidade foi anunciada pela primeira vez, comentou sobre:

“Embora vá se passar na comunidade mundial mágica de bruxos e bruxas onde eu fui tão feliz por dezessete anos, ‘Animais Fantásticos e Onde Habitam’ não é um prelúdio ou sequência da saga Harry Potter, mas uma extensão do mundo mágico. As leis e costumes da sociedade mágica secreta serão familiares para qualquer um que leu os livros de Harry Potter ou assistiu aos filmes, mas a história de Newt começará em Nova York, setenta anos antes de Harry começar sua jornada.”

Há pouco mais de um mês, Jo postou um anagrama em seu Twitter. A resolução correta dele seria a primeira frase da sinopse do filme, que depois de horas os fãs descobriram ser “Newt Scamander apenas pretendia ficar em Nova York por algumas horas…”, como noticiamos na época.

Agora que já sabemos que o roteiro – ou ao menos o rascunho dele – está finalizado e que o filme começará a ser gravado no ano que vem, esperamos que não demore muito até que novas notícias sobre “Animais Fantásticos”, como escalação do elenco e mais informações sobre a história comecem a surgir.

Comentários: 3 | Link |
Categorias: Animais Fantásticos e Onde Habitam, David Heyman, Equipe técnica, JK Rowling
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
“O Chamado do Cuco” ganha prêmio literário!
//Por Pedro Martins - sexta-feira, 21 de novembro de 2014 às 20:17

O Chamado do Cuco“, primeiro volume da série “Cormoran Strike”, escrito por JK Rowling sob pseudônimo de Robert Galbraith, levou o prêmio de Melhor Audiolivro durante a convenção “Bouchercon 2014: Murder at the Beach”, evento que aconteceu no último final de semana.

Robert Glenister foi o responsável pela narração dos audiolivros (em inglês) de “O Chamado do Cuco” e também de “O Bicho-da-seda“, segundo livro da série, lançado no Brasil há poucos dias pela Editora Rocco simultaneamente em edições brochura, capa dura e eBook. A lista completa de vencedores do evento pode ser conferida no site oficial do evento, através deste link.

Bouchercon é uma convenção mundial que reúne anualmente leitores, escritores e membros da indústria editorial com o objetivo educacional e de entretenimento. Este ano, Long Beach, cidade da Califórnia, hospedou o evento, que teve sua primeira edição em 1970 e posteriormente recebeu o nome de um influente escritor e editor de mistério e ficção científica, Anthony Boucher. A convenção, além de premiar várias obras literárias, apóia instituições de caridade todos os anos – incluindo bibliotecas, programas de alfabetização e organizações sem fins lucrativos.

Vocês já escutaram os audiolivros da série “Cormoran Strike” (disponíveis somente em inglês)? Quais outros prêmios vocês acham que o livro merece? Conta para nos através dos comentários!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque, The Cuckoo's Calling
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Instituição de caridade de Rowling, Lumos, desmascara o mito de crianças vivendo em orfanatos
//Por Débora Jacintho - terça-feira, 11 de novembro de 2014 às 12:00

A queda do Muro de Berlim completou vinte anos no último domingo (09). Na época, constatou-se que os orfanatos, que estavam cheios de crianças que se pensavam ser órfãs, na verdade eram várias que estiveram separadas de suas famílias devido à pobreza, deficiência e até mesmo discriminação.

A organização de caridade Lumos, fundada por J.K. Rowling, tem tentado reunir essas crianças com suas famílias e dar o devido cuidado a elas. A Lumos produziu um curta-metragem, “Behind the Walls” (“Por trás das Paredes”, em tradução livre), que mostra verdadeiramente a vida das crianças que vivem em instituições e orfanatos ao redor do mundo. No filme, J.K. afirma:

“Este é um enorme problema global, oito milhões de crianças presas em instituições ao redor do mundo. Mas é um problema que podemos solucionar.”

Sabendo que muitos dos nossos leitores gostariam de assistir ao filme, mas não poderiam porque não dominam a língua inglesa, nós entramos em contato com a Lumos via Twitter e nos dispusemos a legendar o vídeo. A instituição agradeceu pela gentileza e assim tivemos a oportunidade de ajudar esta campanha chegar a mais pessoas! Para assistir, basta iniciar o vídeo, ativar as legendas, ir em “Detalhes” e mudá-las para a opção “Português”, caso apareça em inglês. Para melhor visualização, assista ao vídeo no modo “Tela inteira”.

Transcrito por: Aline Michel.
Revisado por: Bruna Lopes.
Legendado por: Pedro Martins.

Georgette Mulheir, CEO da instituição, afirmou:

“Crianças que crescem em instituições demonstram atrasos em todas as áreas do desenvolvimento. Elas têm dificuldades para formar laços saudáveis com seus sobrecarregados cuidadores de cada turno. Em instituições de baixa renda, as crianças podem até mesmo não ter a habilidade de sentar, ficar em pé, andar e falar aos quatro anos de idade. A falta de contato físico e emocional, estímulos regulares e interação resultantes disso leva a uma debilitação significativa do desenvolvimento do cérebro de crianças criadas em instituições. Aquelas que permanecem ali por mais de seis meses apenas recuperam-se parcialmente, e demonstram dificuldades contínuas do desenvolvimento e do emocional ao longo da infância e adolescência.”

Traduzido por: Luly Miranda.

A Lumos é uma organização internacional não-governamental que trabalha para acabar com a institucionalização de crianças em todo o mundo, ajudando diversos países a transformarem seus sistemas de educação, saúde e assistência social, para que assim as crianças possam ser retiradas das instituições e receberem apoio nas famílias e na comunidade.

Para saber mais sobre a Lumos, visite: www.wearelumos.org
Siga a Lumos no Twitter: www.twitter.com/lumos
Junte-se a Lumos no Facebook: www.facebook.com/lumos.at.work

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Ações de Caridade, Capa, JK Rowling, Notícias em Destaque, Sobre Potterish
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
“O Bicho-da-seda” concorre para Livro de Mistério & Suspense no Goodreads
//Por Anna Luisa Constantino - terça-feira, 04 de novembro de 2014 às 12:08

O site Goodreads realiza todo ano o Goodreads Choice Awards, que tem como objetivo deixar que os leitores escolham os melhores livros daquele ano, cada qual em sua categoria. E este ano,“The Silkworm” ou “O Bicho-da-seda” no Brasil (segundo livro da serie Cormoran Strike) concorre na categoria de Livro de Mistério & Suspense.

“O Bicho-da-seda concorre com livros de autores como Stephen King e Harlan Coben, o que torna essa disputa bem acirrada, mas como já noticiamos aqui, a série Cormoran Strike tem surpreendido amantes e críticos de livros de mistério por todo mundo.

Para votar é necessário estar cadastrado no site, mas o cadastro pode ser realizado gratuitamente de forma simples e rápida. Lembrando que é permitido apenas um voto por usuário para cada categoria. Para ver os indicados para a categoria Mistério & Suspense, clique aqui.

E aí?! Preparados para votar e para convencer seus amigos a votar também?! O que acharam da indicação?! Deixe-nos saber a sua opinião nos comentários!

Comentários: 0 | Link |
Categorias: Anna Constantino, Capa, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque, The Silkworm
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 3,67 de 5)
Loading...Loading...
[TRADUZIDO] J.K. Rowling escreve história sobre Umbridge no Pottermore
//Por Débora Jacintho - sexta-feira, 31 de outubro de 2014 às 11:49

Hoje, J.K. Rowling publicou conteúdos novos no Pottermore, conforme havíamos informado que aconteceria anteriormente. Entre eles, uma história inédita sobre Dolores Umbridge, trazendo fatos de que ela fora inspirada em uma pessoa real, que ela meio-sangue, entre outros fatos. Foram disponibilizados também os primeiros 35 capítulos de A Ordem da Fênix, e conteúdos inéditos incluindo “um olhar nos mágicos e misteriosos [Testrálios], a história sombria da prisão bruxa de Azkaban, os pensamentos [de J.K. Rowling] sobre a personagem Sibila Trelawney, detalhes de todos os que já ocuparam o cargo de Ministro da Magia”, e muito mais!

A história de Dolores Joana Umbridge você encontra traduzida pela nossa equipe no modo notícia completa. Os outros textos, assim como os capítulos do livro 5, serão disponibilizados em breve no nosso hotsite de traduções na íntegra do Pottermore.

Comentários: 28 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Livro 5, Livros, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (16 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
J.K. Rowling irá lançar uma nova história no Halloween!
//Por Pedro Martins - sexta-feira, 24 de outubro de 2014 às 21:49

Como parte da celebração que o Pottermore está fazendo em comemoração ao Halloween, foi revelado que J.K. Rowling lançará uma história de 1.700 palavras no dia 31 de outubro! A história será sobre ninguém menos que Dolores Umbridge, como você pode conferir abaixo:

Umbridge não é apenas um dos personagens mais maliciosos de Harry Potter, ela é a única pessoa além de Lord Voldemort a deixar uma cicatriz física permanente em Harry. O novo conteúdo exclusivo de J.K. Rowling proporciona uma rica história, de 1.700 palavras, sobre a vida de Umbridge, repleta de muitos novos detalhes, assim como os pensamentos de Rowling e reflexões sobre a personagem.

Traduzido por Pedro Martins.
Revisado por Marina Anderi.

O Potterish vai traduzir o texto na íntegra assim que ele for liberado no Pottermore, então fiquem ligados em nosso site e em nossas redes sociais (Facebook, Twitter e Instagram)!

Parece que vai ser incrível! Será que esta história poderia ser um prelúdio para o Pottermore lançar os primeiros capítulos de “A Ordem da Fênix”? A propósito, o nosso hotsite de traduções do Pottermore está sendo atualizado com os últimos capítulos de “O Cálice de Fogo”, sendo que os anteriores já estão disponíveis para leitura.

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Capa, JK Rowling, Notícias em Destaque, Pottermore
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
David Yates será o diretor de Animais Fantásticos e Onde Habitam
//Por Thais Jajah - quarta-feira, 15 de outubro de 2014 às 21:22

Agora é oficial, David Yates retornará ao mundo mágico de Harry Potter como diretor do primeiro filme da trilogia “Animais Fantásticos e Onde Habitam“. Yates dirigiu os últimos quatro filmes da saga de Harry Potter: “Harry Potter e a Ordem da Fênix” (2007), “Harry Potter e o Enigma do Príncipe” (2009), “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1” (2010) e “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2”(2011). Não foi confirmado, porém, se ele dirigirá os outros dois filmes da trilogia.

De acordo com o Hollywood Reporter:

Animais Fantásticos e Onde Habitam é um empreendimento gigantesco para Warner Bros, que está interessada em manter a magia de Potter viva além da franquia inicial dos oito filmes, que arrecadou mais de 7.600 bilhões de dólares em todo o mundo. Ao anunciar a parceria de Animais Fantásticos e Onde Habitam com Rowling em setembro de 2013, a Warner Bros disse que a propriedade estava sendo desenvolvida através de jogos de vídeo game, produtos de consumo e empresas de iniciativa digitais.”

A Warner também confirmou que os filmes da trilogia serão lançados em 2016, 2018 e 2020 respectivamente. A data de estreia do primeiro filme nos Estados Unidos é 18 de novembro de 2016. Os filmes irão explorar a vida de Newt Scamander, pseudônimo usado por J. K. Rowling e personagem criador do livro. “Animais Fantásticos e Onde Habitam” se passará 70 anos antes da história de Potter, e alguns dos personagens favoritos do público podem retornar em suas versões mais jovens, como por exemplo Dumbledore. Os filmes serão gravados nos estúdios Leasveden, mesmo utilizado nos oito filmes de Harry Potter.

Abaixo está o comunicado de imprensa oficial da Time Warner:

“O estúdio vai lançar três filmes, em 2016, 2018 e 2020, baseados na historia original da autora best-seller e estreante como roteirista J.K. Rowling, Animais Fantásticos e Onde Habitam. Ambientado em uma extensão do seu familiar mundo mágico, com criaturas mágicas e personagens inspirados no livro didático de Hogwarts de Harry Potter e em seu autor fictício, Newt Scamander, ‘Animais Fantásticos’ será dirigido por David Yates, que dirigiu os quatro últimos filmes de Harry Potter, e se reúne a equipe de filmagem de David Heyman, JK Rowling, Steve Kloves e Lionel Wigram.”

Comentários: 8 | Link |
Categorias: Filmes e Peças, JK Rowling, Livros, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...

« Anteriores

 

Qual o seu smartphone?







Loading ... Loading ...
 
Resultados Anteriores
 
 

J.K. Rowling terminou de escrever o roteiro de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”! [ler]

 

[TRADUZIDO] As surpresas de natal continuam: quatro novos textos de J.K. Rowling! [ler]

 

[TRADUZIDO] J.K. Rowling publica texto inédito no Pottermore! [ler]

 

“O Chamado do Cuco” será adaptado para série televisiva! [ler]

 

 
 
 
09/02/2013
Lançada a nossa seção dedicada à literatura chamada Clube do Livro.

01/12/2012
Criado aplicativo do Potterish para iPhone/iPod.

28/11/2012
Lançado aplicativo do Potterish para Windows Phone.

14/04/2012
Potterish lança hotsite com traduções do Pottermore.

23/01/2012
Versão mobile do Potterish disponível para acesso ao site através de dispositivos móveis.

 
 
 
We Are Lumos Lumos é uma instituição beneficente fundada e presidida por J.K. Rowling cujo objetivo é transformar a vida de crianças que residem em orfanatos em todo o mundo, devolvendo o seu direito a uma vida em família e acabando com a institucionalização das crianças.
 
Doe para a ABEM A ABEM é uma entidade filantrópica que atende portadores brasileiros de Esclerose Múltipla, fornecendo informações por carta, telefone e internet. Em sua sede, em SP, presta diversos serviços aos pacientes e familiares.
 
 
 
 

Buscar no Potterish
Powered by WordPress