Eventos


Emma Watson no Baile de Gala do MET

//Por Anna Luisa Constantino - segunda-feira, 02 de maio de 2016 às 21:38


O Baile de Gala do MET(Metropolitan Museum of Art ou Museu Metropolitano de Arte de Nova Iorque) acontece todos os anos com o objetivo de arrecadar fundos para o Costume Institute (Departamento de moda do museu, o único que, no caso, precisa se auto financiar). E neste ano a atriz Emma Watson participará.

Emma postou uma foto sua agora a pouco, mostrando o vestido que usará hoje a noite.

Hoje a noite, a maravilhosa @EmmaWatson aparecerá no #TapeteVermelho do Baile do Met em um look desenhado pelo incrível time da @calvinklein. Com a ajuda de @ecoage esse look composto por 5 peças foi criado a partir de 3 tecidos desenvolvidos a partir de plástico reciclado.
O Plástico é um dos grandes poluentes – transformar este grande desperdício em um material de alta qualidade é um sucesso.
Esse fabuloso look foi desenhado com a intenção de ser utilizado novamente; a calça pode ser utilizada por ela mesma, a cauda pode ser usada em outro Tapete Vermelho – o derradeiro #30Wears! #MetGala2016

O Baile de Gala do MET é conhecido mundialmente por conta de seu tapete vermelho. Vários artistas, celebridades e personalidades da mídia que exibem roupas produzidas pelas melhores grifes e pelos melhores designers.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: Pottermore entrevista Eddie Redmayne no MTV Movie Awards

//Por Pedro Martins - segunda-feira, 11 de abril de 2016 às 22:23


O Correspondente do Pottermore, que está sempre trazendo tudo o que há de melhor no Mundo Mágico para os fãs, acompanhou o ator Eddie Redmayne (Newt Scamander) no MTV Movie Awards, que aconteceu no último sábado (9) em Los Angeles. Durante a premiação, o ator introduziu um novo teaser trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” em uma apresentação que arrancou suspiros da plateia.

Após a apresentação, Redmayme foi entrevistado pelo Correspondente do Pottermore, onde falou vagamente sobre seu personagem, as filmagens do longa-metragem e algumas pequenas informações com relação o enredo, mas sempre relutante, não querendo deixar vazar informações.

“O que foi maravilhoso sobre Animais Fantásticos é que foi totalmente imersivo, mas a filmagem foi longa, durou seis meses e foi rigorosa. Eu dei tudo que pude para esse projeto então, sim, é hora para uma pequena pausa.”

Para conferir a entrevista na íntegra traduzida pela nossa equipe, acesse a extensão do post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Acompanhe o evento de inauguração d’O Mundo Mágico de Harry Potter em Hollywood

//Por Anna Luisa Constantino - terça-feira, 05 de abril de 2016 às 21:07


Começam hoje os eventos destinados à imprensa da inauguração d’O Mundo Mágico de Harry Potter na A Universal Studios Hollywood. Hoje, teremos um tapete vermelho seguido de várias atividades especiais. O evento será transmitido ao vivo a partir de 0h45, como vocês poderão assistir abaixo.

https://www.youtube.com/watch?v=i1RS8im7mMI

Nossos correspondentes nos EUA, Carolina Munhóz e Marcelo Neves, estão no evento agora e, junto dos nossos escalados no Brasil – os nossos Webmasters Pedro Martins e Marina Anderi – trazem a cobertura completa para vocês. Fiquem ligados em nossas redes sociais – Twitter (@Potterish), Snapchat (PotterishSnap) e Instagram (@PotterishOficial) – para acompanhar a nossa cobertura em tempo real.

Hoje começam os eventos de imprensa para a inauguração do #TheWizardingWorldOfHarryPotter na Universal Studios…

Publicado por Potterish em Terça, 5 de abril de 2016

A cerimônia de hoje contará com a participação dos atores Tom Felton, Evanna Lynch, Warwick Davis, James Phelps, Oliver Phelps, John Williams, premiado compositor dos primeiros filmes da série “Harry Potter”, que regerá a “Los Angeles Philharmonic Orchestra”, e muitos outros astros de Hollywood.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Eddie Redmayne apresentará novo Sneak Peak de “Animais Fantásticos” no MTV Movie Awards

//Por Anna Luisa Constantino - terça-feira, 05 de abril de 2016 às 11:46


Hoje (05) logo pela manhã, a MTV (Music Television) anunciou em seu site que o ator Eddie Redmayne participará do MTV Movie Awards para apresentar um novo sneak peak de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. A premiação que acontecerá no dia 10 de Abril nos Estados Unidos.

O MTV Movie Awards é uma premiação norte-americana que, pelo voto dos fãs, decide quais filmes, atores e afins melhor se enquadram em categorias como “Melhor Filme”, “Melhor beijo”, “Melhor luta” e similares. Em 2012, em comemoração ao lançamento de “Harry Potter e as Relíquias da Morte: parte 2”, a premiação relembrou momentos importantes da serie bem como os prêmios faturados.

A premiação será transmitida pela MTV Brasil também no dia 10 e começará com o pré-show às 20h30 (Horário de Brasilia).

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Cafeteria temática de “Harry Potter”

//Por João Jovanaci - terça-feira, 23 de fevereiro de 2016 às 13:39


Em uma referência à série de livros “Harry Potter”, o café é apropriadamente chamado de Bad Owl Coffe. E não é só o café que faz referência à série, mas todo o ambiente traz uma encantadora decoração temática. Tudo isso somado a boa e velha cerveja amanteigada, você vai sentir como se estivesse no Caldeirão Furado!

No último domingo em Henderson, Nevada (EUA), o Bad Owl Coffee abriu as portas para centenas de amantes de café e fãs de “Harry Potter”. Entre os fãs estava Shelby, que, após esperar por uma hora na fila, foi capaz de fingir que estava no mundo bruxo, mesmo que apenas por uma hora. Quando perguntada sobre sua experiência, ela não tinha nada negativo a dizer:

“Havia uma fila do lado de fora antes mesmo de eles abrirem. Eles abriram mais tarde porque estavam nos jornais locais esta amanhã. Nós esperamos em torno de uma hora na fila. O ambiente estava perfeito com um cortina de veludo para escurecer o espaço e pequenos detalhes de ‘Harry Potter’ em todo o lugar. Eu pedi uma Butter Beer Latte e um croissant de amêndoas. Estavam deliciosos!! O barista foi super simpático e entregou nosso pedido rapidamente.”

Confira as imagens e se encante:

Gostou? Aproveite e compartilhe!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Lumos! Ilumine a vida de milhões de crianças e concorra a prêmios incríveis!

//Por Pedro Martins - quinta-feira, 04 de fevereiro de 2016 às 13:32


Inspirados por todas as mensagens de amor e generosidade escritas por J.K. Rowling, o que pode acontecer quando 19 fã-sites de “Harry Potter” de todo o mundo se reúnem? Fundado pelo Potterish e pelo AlwaysJKRowling.com e abraçado calorosamente por mais inúmeros fã-sites, o projeto “Spread the Light” (“Espalhe a Luz”, em tradução livre) visa arrecadar fundos para a Lumos, instituição de caridade criada por Rowling que visa transformar a vida das oito milhões de crianças que vivem em orfanatos e, na maioria dos casos, nem sequer são órfãs.

Desta vez, você poderá doar e concorrer a prêmios pela sua generosidade. Que tal um box de livros da série “Harry Potter” em inglês autografado por ninguém menos que Daniel Radcliffe? Ou desenhos originais feito por dois ilustradores dos livros? Quem sabe, caso você for eclético e também gostar de outras séries, livros em português autografados pela autora Cassandra Clare (“Cidade dos Ossos” e “Anjo Mecânico”), ou uma cópia em inglês do primeiro livro da série “Fazendo o meu filme” (“Shooting My Life’s Script”), da brasileira Paula Pimenta?

No site do projeto (SpreadTheLight.site), você pode conferir a lista com esses e muitos outros prêmios disponíveis, bem como as informações sobre como doar e as dúvidas mais frequentes.

Um estudo recente descobriu que crianças que crescem em instituições são 10 vezes mais propensas a se envolverem com prostituição do que as demais, 40 vezes mais propensas a terem um registro criminal e 500 vezes mais propensas ao suicídio. Com a sua ajuda, tudo isso pode mudar!

Gostaríamos de agradecer a todos os futuros doadores, às equipes dos fã-sites que apoiaram e ajudaram a trazer o projeto à vida e aos doadores dos prêmios, em especial a escritora Paula Pimenta e à Editora Galera Record. ❤

Não deixe de acompanhar as redes sociais do projeto também: Twitter (@SpreadTheLight_), Facebook (/SpreadTheLight1) e Tumblr.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Perguntas e respostas com Bonnie Wright e Katie Leung

//Por Pedro Martins - terça-feira, 02 de fevereiro de 2016 às 17:56


O evento “A Celebration of Harry Potter”, que aconteceu neste final de semana no “Mundo Mágico de Harry Potter”, em Orlando, trouxe várias entrevistas, novidades e mais. As nossas equipes de tradução, transcrição e legendas estão trabalhando incansavelmente para trazer todos os vídeos transmitidos ao vivo em português. Dando ênfase à publicação de ontem – entrevista com Rupert Grint e Matthew Lewis -, vamos para a sessão de perguntas e respostas com Bonnie Wright e Katie Leung.

Em uma conversa entre amigas, de forma super descontraída, ambas responderam perguntas enviadas com a Hashtag “AskHPCast” (“Pergunte ao Elenco de Harry Potter”, em tradução literal). Confiram o vídeo legendado pela nossa na nossa página no Facebook através deste link ou clicando na prévia abaixo.

Bonnie_Wright_Katie_Leung_Entrevista

Tradução: Gabriela Oliveira e Rodrigo Cavalheiro.
Revisão: Aline Michel.
Legendas e sincronia: Pedro Martins e Orley Lima.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Perguntas e respostas com Rupert Grint e Matthew Lewis

//Por Anna Luisa Constantino - domingo, 31 de janeiro de 2016 às 17:09


O evento “A Celebration of Harry Potter”, que aconteceu neste final de semana no “Mundo Mágico de Harry Potter”, em Orlando, acabou há alguns instantes, mas a cobertura do Potterish não! As nossas equipes de tradução, transcrição e legendas estão trabalhando incansavelmente para trazer todos os webcasts transmitidos ao vivo em português. Que tal começarmos por uma sessão de perguntas e respostas com os atores Rupert Grint e Matthew Lewis que foi transmitia no Facebook?

Em uma conversa entre amigos super descontraída, ambos responderam perguntas enviadas com a Hashtag “AskHPCast” (“Pergunte ao Elenco de Harry Potter”, em tradução literal). Confiram o vídeo legendado pela nossa na nossa página no Facebook através deste link ou clicando na prévia abaixo.

Tradução: Aline Michel.
Revisão: Bruna Lopes.
Legendas e sincronia: Pedro Martins e Orley Lima.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Vídeo mostra bastidores de “Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”

//Por Pedro Martins - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 22:04


Durante o mesmo webcast em que liberaram um sneak peek de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, também pudemos ver, em um vídeo de quase 2m de duração, os bastidores da peça “Harry Potter and the Cursed Child” (“Harry Potter e a Criança Amaldiçoada”, em tradução livre).

Traduzido e revisado por: Caroline Dorigon e Pedro Martins em 30/01/2016.
Legendado por: Pedro Martins em 30/01/2016.

Com roteiro baseado em uma história inédita escrita por Jack Throne e John Tifanny em colaboração com J.K. Rowling, a peça terá como protagonista o jovem Alvo Severo Potter, filho do meio de Harry Potter e Gina Weasley, e se passa após o epílogo “Dezenove anos depois”, estreando em Londres em julho deste ano.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Daniel Radcliffe: “Alan Rickman me fortaleceu”

//Por Thays de Paiva - domingo, 24 de janeiro de 2016 às 18:35


Em entrevista ao The Daily Beast, no Sundace Film Festival, estrela dos filmes Harry Potter, Daniel Radcliffe, fez questão de mencionar Alan Rickman como um dos responsáveis por lhe fortalecer na carreira como ator.

“No terceiro filme nós tínhamos muitas coisas para fazermos juntos e ele me tratou apenas como um ator. E o sentimento de ter o respeito de alguém que era muito mais velho e melhor que você realmente te fortalece.”

Daniel tinha apenas onze anos quando foi escolhido para viver Harry Potter em “Pedra Filosofal”. Agora, com 26 anos, Radcliffe encara outros desafios, como “Swiss Army Man” (“Homem do Exército Suíço”, em tradução literal), e elogia os diretores Dan Kwan e Daniel Scheinert, conhecidos por dirigir o clipe viral “Turn Down For What”:

“Eles são o tipo de diretores que, se você apenas falar sobre suas ideias, se você falar ‘No vídeo de Turn Down For What, todos irão trepar com as coisas e depois atravessar o chão’, você pensaria, isso é estranho! Mas é parecido com essa história – você pensa que é estranho, mas ela realmente funciona de formas que não deveria.”

A entrevista na íntegra, traduzida pela nossa equipe, pode ser conferida no modo notícia completa.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...