Stuart Craig


“Animais Fantásticos e Onde Habitam” é indicado a cinco BAFTAs

//Por Rodrigo Cavalheiro - terça-feira, 10 de janeiro de 2017 às 07:15


A Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas divulgou hoje, 10, por meio de uma transmissão ao vivo no Facebook, a lista de indicados à 70ª edição de seu prêmio anual dedicado ao cinema.

Os produtores e o diretor de Animais Fantásticos e Onde Habitam, J.K. Rowling, David Heyman, Steve Kloves, Lionel Wigram e David Yates foram indicados na categoria “Filme Britânico Excepcional”, concorrendo com Docinho da América, Negação, Eu, Daniel Blake, Notes on Blindness e Sob as Sombras.

Além disso, Animais Fantásticos também foi indicado nas categorias de Design de Produção (Stuart Craig e Anna Pinnock), Figurino (Colleen Atwood), Som (Niv Adiri, Glenn Freemantle, Simon Hayes, Andy Nelson e Ian Tapp) e Efeitos Especiais Visuais (Tim Burke, Pablo Grillo, Christian Manz e David Watkins).

A premiação da 70º edição do BAFTA acontecerá no dia 12 de fevereiro de 2017 e será apresentada por Stephen Fry, conhecido pelos fãs de Harry Potter pela narração dos áudio-livros britânicos da série. A lista completa de indicados pode ser encontrada na extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Stuart Craig fala sobre criação do MACUSA e da Nova Iorque de 1926

//Por Aline Michel - segunda-feira, 31 de outubro de 2016 às 14:22


O designer de produção vencedor do Oscar, Stuart Craig, deu uma entrevista ao SnitchSeeker contando detalhes sobre a decoração artística do MACUSA e sobre como foi trazer a Nova Iorque de 1926 à vida.

“Jacob, o personagem, vive de maneira pobre no Lower East Side, em um apartamento de aluguel. Já o banco e os escritórios às margens são maravilhosos. Então sim, esse filme, ele tem muito contraste, há algo do mal acontecendo, há um tipo de triangulo amoroso legal acontecendo ao mesmo tempo. Algo para todos, incluindo aqueles fazendo o design e aqueles fazendo o filme.”

O SnitchSeeker visitou o set de filmagens de “Animais Fantásticos” em dezembro do ano passado e teve a oportunidade de entrevistar alguns astros do filme. A entrevista completa Stuart Craig, traduzida em português, você pode conferir na extensão da notícia

Dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, “Animais Fantásticos e Onde Habitam” marca a estréia de J.K. Rowling como roterirista e chega aos cinemas brasileiros em 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Entertainment Weekly divulga arte conceitual de “Animais Fantásticos”

//Por Donizete Junior - quinta-feira, 27 de outubro de 2016 às 18:25


Em mais uma de suas matérias exclusivas, o site da revista Entertainment Weekly divulgou um novo material do esperado longa-metragem “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Apresentando o bar clandestino “The Blind Pig” (O Porco Cego, em tradução livre) – o nome faz alusão aos bares não-majs clandestinos da década de 20 que eram chamados de speakeasy e blind pigs, assim como uma possível referência ao pub “Cabeça de Javali” – , a nova arte conceitual traz uma visão mais ampla do bar mágico que já havia sido apresentado nos trailers:

Warner Bros. Pictures

Warner Bros. Pictures

No filme, o local será onde Newt Scamander (Eddie Redmayne) e Tina Goldstein (Katherine Waterson) procurarão por informações sobre o misterioso Credence Barebone (Ezra Miller). A matéria descreve o bar como um local que nunca seria permitido em Hogsmeade, com bebidas que se servem sozinhas, uma banda tocando variados instrumentos musicais e diversos cartazes de criminosos procurados, uma singela homenagem do dono do bar a sua duvidosa clientela.

O designer e produtor Stuart Craig comentou sobre: “É um local vergonhoso com azulejos manchados pela nicotina de um terrível personagem e um pouco de marginais, que na verdade são um tanto divertidos.”

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” estreia em IMAX e 3D em 17 de novembro nos cinemas brasileiros e contará com a direção de David Yates, produção de David Heyman e a aguardada estréia da autora J.K. Rowling como roteirista.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Stuart Craig: “a fantasia de J.K. Rowling é um presente fantástico”

//Por Marina Anderi - sábado, 15 de outubro de 2016 às 13:12


Stuart Craig não é um nome desconhecido para os Potterheads, ele fez a direção de arte dos oito filmes da série “Harry Potter”, participou do design d’O Mundo Mágico de Harry Potter, tanto em Orlando quanto em Los Angeles, e agora também é o diretor de arte de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e dos outros quatro filmes que estão por vir da nova franquia.

Em entrevista ao Correspondente do Pottermore, Craig comenta sobre os últimos 16 anos dedicados a “Harry Potter” e o que a série significa para ele em termos profissionais e pessoais:

“O que me surpreende e me encanta é a variedade. Eu nunca, em momento algum, me senti preso. Sempre há algo diferente, novo e desafiador. Isso certamente me deixou profissionalmente satisfeito… Bem, não exatamente satisfeito… Eu ficava preocupado a maior parte do tempo, encarando uma folha de papel em branco, pensando, ‘Mas que raios eu vou fazer com isso?’ Esse tipo de medo nunca te abandona. Mas ele foi bem apoiado. O feito constante de J.K. Rowling é fazer com que cada novo livro fosse diferente de forma significativa. Embaixo d’água ou onde quer que seja, ela certamente manteve nosso desafio.”

Você pode ler a tradução da entrevista na íntegra na extensão deste post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

POTTERMORE: Saiba sobre o memorial de Salem dentro do MACUSA

//Por Anna Luisa Constantino - terça-feira, 26 de abril de 2016 às 14:15


Hoje(26) o correspondente do Pottermore conversou com Stuart Craig, designer de produção da Série Harry Potter e de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, sobre o “Memorial de Salem” que existe dentro do MACUSA (Magical Congress of the United States of America ou Congresso Mágico dos Estados Unidos da América, em tradução literal).

Mais uma vez podemos compreender e imaginar um pouco do que veremos no cinema em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. Stuart, descreve com precisão vários dos detalhes criados no papel por J.K. Rowling e transportados por ele para o set de filmagens.

“Toda estátua representa alguém que perdeu sua vida nos Julgamentos das Bruxas de Salem de 1692. Ter esse memorial dentro do CMEUA (MACUSA, em inglês) prova quão profundamente esse evento marcou a comunidade mágica do mundo de Animais Fantásticos.”

Para ler o artigo na íntegra e em português, veja essa noticia em modo completo.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Desenvolvendo o Pomo de Ouro

//Por Pedro Martins - terça-feira, 12 de janeiro de 2016 às 14:11


Voltamos a publicar as traduções dos artigos do Pottermore na última semana, vocês já leram? Hoje trazemos a vocês um texto sobre o desenvolvimento do Pomo de Ouro, há mais de dez anos com “Harry Potter e a Pedra Filosofal”.

“Todos acham que sabem como o Pomo de Ouro deveria parecer. Os desenvolvedores sabiam que tinham que acertar.”

A tradução na íntegra pode ser conferida no modo notícia completa e, para conferir outros artigos, acesse este link.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

POTTERMORE: Criando a Batalha de Hogwarts

//Por Pedro Martins - domingo, 10 de janeiro de 2016 às 10:55


Demos uma pausa na publicação das traduções dos artigos do Pottermore, mas as nossas equipe de tradução e transcrição não pararam de trabalhar e agora está na hora de voltarmos com os textos! Ontem, publicamos sobre como foi dar vida ao “Conto dos Três Irmãos” e, hoje, que tal sabermos como foi criar a Batalha de Hogwarts, ou seja, destruir os cenários para filmar as cenas épicas?

“‘Não foi apenas um caso de trazer caminhões de pedras e despejar todas no chão, tínhamos atores caindo sobre eles, correndo, por isso não poderiam ser pedras de verdade, pontiagudas’. Então, cada pedaço de entulho foi fabricado, individualmente, com isopor macio.”

A tradução na íntegra pode ser conferida no modo notícia completa e, para conferir outros artigos, acesse este link.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

ANIMAIS FANTÁSTICOS: Cinco segredos escondidos na capa da Entertainment Weelkly

//Por Donizete Junior - sexta-feira, 06 de novembro de 2015 às 16:56



A revista Entertainment Weekly revelou hoje cinco segredos escondidos nos detalhes da capa de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que ilustra a edição de novembro! Confira a tradução do texto na íntegra:

animais-fantasticos-segredos

1. A arquitetura bruxa: O Congresso Mágico dos Estados Unidos da América é escondido da vista dos Trouxas dentro do Woolworth Building (uma das maiores estruturas de Nova York em 1926). Os bruxos entram por uma porta giratória super rápida em uma grande entrada. Enquanto o cenário de “Animais Fantásticos” tem 76 metros de largura e 15 de altura, o teto será expandido com efeitos especiais para alcançar quase 200 metros e representar “uma vazia catedral de luzes, em um espaço incrivelmente grande e iluminado”, diz o designer de produção Stuart Craig.

2. As fênix da Ordem: O roteiro de J.K. Rowling incluí estas quatro estatuas de fênix de ouro (duas delas não vistas) que guardam a entrada do MACUSA, prestando homenagem aqueles que morreram durante o julgamento das bruxas de Salem – um trágico acontecimento na história da relação dos bruxos americanos e Não-Mágicos. Craig diz: “Do começo ao fim, o mundo mágico está fundamentado no contexto do mundo Trouxa, nascido a partir de coisas reais e familiares.”

3. Ouro, não mais apenas para Pomos: Livremente baseado no interior e na gótica art déco do Radiator Building, prédio do centro de Manhattan, o design do MACUSA inclui o uso exagerado do ouro para “levar riqueza à decoração. Este é o centro de poder do governo no mundo mágico, é apropriado que seja dourado.”

4. A heráldica mágica: O emblema oficial do MACUSA, baseado no selo presidencial dos Estados Unidos, incluí a gravura da bandeira americana combinado com uma fênix abstrata.

5. O curioso caso de Newt Scamander: Intencionalmente gasta e baseada em uma maleta de fibras de madeira, a valise de Newt contem um mundo cheio de raras e ameaçadas criaturas e seus habitats, que podem ser escondidos dos Trouxas – e inspetores da alfândega dos Estados Unidos – com o toque de um botão secreto no trinco da maleta. Sua varinha, também, é deliberadamente simples e de madeira (e não contém produtos de origem animal, é claro)

Com direção de David Yates e roteiro original de J.K. Rowling, “Animais Fantásticos e Onde Habitam” tem previsão de estréia para 17 de novembro de 2016 no Brasil.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Criando o salão comunal da Grifinória

//Por Ohanna Schmitt - terça-feira, 20 de outubro de 2015 às 19:55


E o Potterish dá continuidade à série de publicações de artigos do Pottermore traduzidos pela nossa equipe, desta vez com um especial sobre como foi o processo de criação do salão comunal da Grifinória.

“Harry viveu em um armário sob as escadas”, explica o diretor de set Stephanie McMillan. “Queríamos um contraste com essa existência bastante desagradável”.

O aposento quase não sofreu alterações durante as filmagens, com exceção de alguns acréscimos em Prisioneiro de Azkaban, como retratos de antigos diretores da casa e uma pequena pintura a óleo de uma partida de Quadribol.

Veja como foi o processo de criação do salão comunal no modo notícia completa!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

POTTERMORE: Criando o castelo de Hogwarts

//Por Pedro Martins - sexta-feira, 02 de outubro de 2015 às 17:40


Estamos traduzindo todos os artigos que a equipe de editores do Pottermore escreve e publica no site oficial, em inglês. As traduções, que saem todas as tardes no Potterish, permitem que os leitores não fluentes na língua inglesa também possam ter acesso a esse conteúdo incrível do novo Pottermore.

“A decisão inicial não era fazer algo extravagante, nem um castelo de conto de fadas, mas sim fazê-lo pesado, resistente e real”, explica o designer de produção Stuart Craig. “A história é sobre uma escola pública inglesa, então nós fizemos o possível para deixá-la parecida como uma de verdade”.

Criar um castelo secular com 142 escadarias largas e imponentes que se movem, cercadas por uma infinita quantidade de retratos capazes de =se mexerem e até mesmo conversar, de fato não foi fácil, mas a produção dos filmes da série “Harry Potter” conseguiu fazer tudo de forma brilhante, como vocês podem conferir no modo notícia completa.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...