David Yates


EW revela detalhes da continuação de “Animais Fantásticos” e aparição de Alvo Dumbledore

//Por Pedro Martins - sábado, 13 de agosto de 2016 às 02:21


A última edição da revista estadunidense Entertainment Weekly, que foi às bancas ontem, 12, trouxe magia não só em sua capa, mas também em seu miolo: por meio de trechos de entrevistas com os atores e a equipe técnica, o jornalista James Hibberd conduz a matéria em uma mistura de sinopse com novos mistérios, criaturas e algumas revelações dos bastidores de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

“Ao invés do sistema de mensagens por aviõezinhos de papel do Ministério da Magia, por exemplo, os memorandos do MACUSA se transformam em ratos de origami que correm por canos entre os departamentos.”

Pouco é falado sobre a sequência Fantástica, também escrita por Rowling e dirigida por David Yates, ainda sem nome definitivo, mas já com data de estreia – 16 de novembro de 2018. Entretanto, o ator Eddie Redmayne (Newt Scamander) diz algo que sem dúvidas anima todos nós: “Eu gostaria de ver Newt pela natureza, vê-lo propriamente na selva”.

Mas também há notícias tristes: “Parece que Newt foi expulso de Hogwarts por colocar em perigo uma vida humana com uma criatura. (Professor Dumbledore, que tem uns 45 anos nessa época, mas não aparece no filme, lutou a favor de sua permanência)”.

Com relação a imagens, somente a que retrata os bastidores da criação do Pelúcio é inédita; as outras já haviam sido reveladas pela EW no decorrer desta semana.

Para ler o texto traduzido na íntegra pela nossa equipe, acesse a extensão do post.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” é a estreia de J.K. Rowling como roteirista. Dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, o filme chega aos cinemas brasileiros em IMAX e 3D no próximo 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

“Animais Fantásticos” é capa da Entertainment Weekly; confira imagens e conteúdos inéditos!

//Por Pedro Martins - sexta-feira, 12 de agosto de 2016 às 05:29


A revista Entertainment Weekly mais uma vez estampa em sua capa o magizoologista Newt Scamander (Eddie Redmayne) para promover o retorno do Mundo Bruxo aos cinemas com “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. Além de informações inéditas sobre novas criaturas, personagens e mistérios, a edição a ser lançada nesta sexta-feira, 12, promete também a reação de J.K. Rowling ao assistir o filme pela primeira vez e mais.

Na capa, pode-se ver Newt Scamander e sua maleta mágica sobrepostos à Nova Iorque de 1926 e ao logo do MACUSA (Congresso Mágico dos Estados Unidos) junto a algumas criaturas – um Pelúcio, um Pássaro-Trovão e um Occami:

“Há muitas coisas acontecendo no nosso mundo com relação à imigração e tensões entre grupos distintos. Há muito sobre segregação neste filme, muito sobre medo e o ‘outro’. Newt ama muito essas criaturas que o mundo enxerga como repulsivas, perigosas e estranhas, e por meio do amor dele nós também nos apaixonamos. J.K. Rowling toca em questões muito profundas e pertinentes”, conta Alison Sudol.

Como prévia, o portal online da revista revelou algumas imagens inéditas do longa-metragem:


O quarteto protagonista corre pela cidade: Jacob Kowalski (Dan Fogler), Tina Goldstein (Katherine Waterston), Queenie Goldstein (Alison Sudol) e Newt Scamander (Eddie Redmayne).


Percival Graves (Colin Farrell), Diretor de Segurança do MACUSA, interroga Newt. Em segundo plano, Tina observa.


Em um beco cheio de cartazes do grupo Segunda Salém, tem-se a primeira espiada em Credence (Ezra Miller), filho adotivo da líder Mary Lou, junto a Graves.


Nos bastidores, Redmayne e Waterston conversam com o diretor David Yates. Ao fundo, um túnel do metrô destruído.

Ainda hoje teremos acesso à revista na íntegra e traduziremos todo o conteúdo para os nossos leitores. Fiquem ligados no nosso site!

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” é a estreia de J.K. Rowling como roteirista. Dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, o filme chega aos cinemas brasileiros em IMAX e 3D no próximo 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

“Animais Fantásticos” na San Diego de Comic-Con em resumo

//Por Jonathan Teles - segunda-feira, 25 de julho de 2016 às 22:57


A Warner Bros. Pictures promoveu no último final de semana um painel de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” na maior feira de cultura pop dos Estados Unidos, a Comic-Con de San Diego, onde o elenco e a equipe técnica se reuniram para divulgar novas informações do tão aguardado filme.

O Potterish foi convidado pela Warner para participar de um bate-papo transmitido ao vivo pelo Facebook. Carolina Munhóz, escritora e repórter do Ish, foi a nossa correspondente em San Diego, enquanto a designer Lara Mendonça nos manteve informados de tudo o que aconteceu no Salão Principal de Hogwarts, no Warner Bros. Studio Tour.

Se você não conseguiu acompanhar a nossa cobertura nas redes sociais, não se preocupe: acesse à extensão do post e confira um resumo com os melhores acontecimentos e todo o material divulgado.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Rádio da Entertainment Weekly entrevista elenco e equipe técnica de “Animais Fantásticos”

//Por Pedro Martins - sábado, 23 de julho de 2016 às 18:18


Durante a Comic-Con de San Diego, a rádio da Entertainment Weekly entrevistou o elenco e a equipe técnica de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, a estreia da autora J.K. Rowling como roteiristas.

David Yates e David Heyman, diretor e produtor do filme, respectivamente, falaram sobre como foi se aventurar mais uma vez no Mundo Bruxo:

Entrevistador: Quando vocês acabaram o último filme, tinham alguma ideia de que voltariam para esse universo?

David Yates: De forma alguma. Lionel Wigram, que é o produtor executivo, teve essa ideia de fazer um documentário fictício dos volumes extras de Jo, de Newt indo andando por aí à procura dessas criaturas. Nós levamos essa ideia para Jo e ela disse ‘não, eu tenho pensado nisso por muito tempo’, porque Jo tem um conhecimento infinito desse mundo, e assim ela já tinha uma história própria que queria contar. Isso a instigou. Foi quando eu soube que voltaria a este mundo.

Entrevistadora: Ela tem mais histórias pra contar?

David Yates: A coisa com Jo é: o que você lê nos livros é literalmente só a superfície, porque ela tem tantos cadernos cheios de informações… Eu não sei se há outras histórias pra contar, mas, se houver, ela já sabe!

David Heyman: Há roteiros para a segunda parte da jornada, que são bem divertidos e interessantes. Ela tem essa imaginação incrível, isso transborda dela. Houve um momento na pré-produção quando eu mandei um e-mail a ela: ‘Jo, você pode nos escrever algumas linhas sobre o MACUSA?’, e na manhã seguinte ela nos enviou oito páginas incrivelmente detalhadas sobre toda a origem da magia na América do Norte.”

Os atores, por sua vez, falaram quais são os seus personagens favoritos da série “Harry Potter” e sobre como foi ler o roteiro de Rowling pela primeira vez:

Dan Fogler (Jacob Kowalski): “Eu amo o Hagrid. Isso é estranho, eu sei, mas ele é simplesmente o meu favorito. Gosto do jeito que ele sorri. Eu também gosto do Lúcio Malfoy, principalmente pela maneira que ele fala. É maravilhoso!”

Colin Farrell (Percival Graves): “Eu diria que é o Olho-Tonto Moody, pelo crush masculino, claro, que sinto pelo ator que o interpreta.”

Alison Sudol (Queenie Goldstein): “Amo o Sirius. Quando ele faleceu foi muito triste. Ele parecia ser tão incompreendido, interessante, profundo e bondoso. Gostaria de tê-lo conhecido melhor.”

Sudol também comentou sobre o livro-texto em que o filme é inspirado: “É como um glossário. Eles parecem ser reais pela maneira que são descritos. É tipo: e quando conhecermos todos eles?”

Eddie Redmayne (Newt Scamander): “Não sei se consigo escolher um. Sempre fui fã do Rony. Sempre achei Rupert maravilhoso para o papel, ele era muito novo e tinha essa expressão facial fantástica.”

Katherine Waterston (Tina Goldstein), que chegou um pouco depois ao estúdio, disse rapidamente que o seu favorito era Severo Snape.

Traduções por: Aline Michel, Pedro Martins e Rodrigo Cavalheiro.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” marca a estreia de J.K. Rowling como roteirista e chega os cinemas brasileiros em 3D e IMAX em 17 de novembro deste ano. A San Diego Comic-Con trará muitas novidades do Mundo Bruxo: ainda hoje, às 18h10 (Horário de Brasília), será realizada uma transmissão ao vivo de uma sessão de perguntas e respostas com o elenco e a equipe técnica do filme, a qual participaremos a convite da Warner Bros. Pictures, como informamos há pouco.

Conheça o Spread the Light, projeto de arrecadação de fundos para instituições de caridade que reúne mais de vinte fã-sites e youtubers de “Harry Potter” do mundo todo. Doe e concorra a prêmios incríveis de Potter e de outras séries.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 4,50 de 5)
Loading...

David Yates revela detalhes sobre a pós-produção de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Pedro Martins - sábado, 02 de julho de 2016 às 20:26


David Yates, diretor de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” e dos últimos quatro filmes da série “Harry Potter”, vem concedendo algumas rápidas entrevistas nas premières de “A Lenda de Tarzan”, seu mais novo trabalho, também pela Warner Brothers Pictures. Para o portal especializado em cinema Collider, Yates revelou em que estágio está a pós-produção da volta do Mundo Bruxo de J.K. Rowling aos cinemas:

“Estamos muito adiantados na edição, e tudo está indo muitíssimo bem. Nós terminaremos o filme em umas dez, doze semanas. Estou trabalhando com James Newton Howard na trilha sonora e com uma equipe de efeitos visuais para terminar todas as cenas. Estamos nessa grande fase da pós-produção que é finalizar tudo, e estamos indo muito bem.”

Em abril deste ano, Rowling publicou em seu Twitter que tinha assistido ao filme em uma sessão privada. Isso nos leva a supor que, à época, a autora assistiu a um material ainda longe do final.

“Você sabe o que melhora um ótimo dia? Uma exibição privada de ‘Animais Fantásticos’.”

Ainda sobre “Animais Fantásticos”, o diretor respondeu sobre o que ele está mais ansioso para que os fãs vejam nas telonas.

“Os novos personagens. Temos um elenco fantástico, e os personagens que Jo Rowling criou… ela tem essa habilidade maravilhosa para criar personagens que você simpatiza e se apaixona imediatamente. Acredito que essa é a força deste novo episódio – deste novo mundo, se preferir. Você vai querer conviver com esses personagens. Acho que vai se arrepender de deixá-los para trás quando sair pela porta do cinema e vai querer tê-los de volta. Newt Scamander (interpretado por Eddie Redmayne) é um pouco desajeitado socialmente, mas ama aqueles seus animais extraordinariamente estranhos. E ele tem muita compaixão e amor. Ele é uma criação maravilhosa, e os outros personagens que Jo criou são sensacionais também.”

J.K. Rowling e seus personagens no set de 'Animais Fantásticos'

Redmayne, vencedor do Oscar de Melhor Ator no ano passado por “A Teoria de Tudo”, junta-se a Katherine Waterson (Tina Goldstein), Alison Sudol (Queenie Goldstein), Dan Fogler (Jacob Kowalski), Ezra Miller (Credence), Samantha Morton (Mary Lou), Jenn Murray (Chastity), Colin Farrell (Graves) e Faith Wood-Blagrove (Modesty) para dar vida ao primeiro roteiro de J.K. Rowling, que estreia nos cinemas brasileiros em IMAX e 3D em 17 de novembro deste ano.

Em uma de suas outras entrevistas recentes, Yates revelou que o roteiro do segundo filme de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, também escrito por J.K. Rowling, já está pronto, como noticiamos ontem.

O live-action de “Tarzan” tem como trama o personagem icônico de volta à selva como emissário do Parlamento Britânico após um tempo vivendo com a esposa Jane em Londres. Sua estreia deve acontecer no próximo dia 21.

Conheça o Spread the Light, projeto de arrecadação de fundos para instituições de caridade que reúne mais de vinte fã-sites e youtubers de “Harry Potter” do mundo todo. Doe e concorra a prêmios incríveis de “Harry Potter” e outras séries.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Lumos organizará exibição especial de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Anna Luisa Constantino - segunda-feira, 27 de junho de 2016 às 12:04


Já pensou em assistir “Animais Fantasticos e Onde Habitam” com J.K. Rowling, Eddie Redmayne e David Yates? Pois a Lumos, fundação sem fins lucrativos que tem por objetivo auxiliar crianças que vivem em orfanatos ao redor do mundo, terá uma exibição especial do filme no dia 12 de Novembro, em Nova Iorque, com a presença de Jo, Eddie e Yates.

O evento faz parte de uma serie que terá como objetivo arrecadar fundos para a Lumos, que neste ano completou 10 anos de existência. Como noticiado anteriormente, a Lumos ajudou na última década milhares de crianças na área central e leste da Europa, bem como o Haiti. Nessa próxima década, a fundação planeja expandir suas atividades para a América Latina e Caribe.

‘Não é somente uma oportunidade para ver o filme em primeira mão, mas auxiliará a Lumos a realizar um trabalho vital que é ajudar milhares de crianças vulnerareis e sem voz em orfanatos a voltar para suas famílias e a vida familiar, o que é direito de cada uma delas bem como o lugar onde elas pertencem.’ Diz Georgette Mulheir, diretora executiva da Lumos

A exibição especial acontecerá uma semana antes do lançamento mundial do filme. A venda dos ingressos começou hoje no caixa do Carnegie Hall, em Nova Iorque e pelo website do teatro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 3,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Na cola de David Yates e sua equipe

//Por Pedro Martins - terça-feira, 31 de maio de 2016 às 23:43


O Correspondente do Pottermore sempre nos traz textos maravilhosos relacionados às novidades do Mundo Mágico de J.K. Rowling. Desta vez, ele foi aos sets de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, observou e relatou bem descritivamente como é o trabalho de David Yates e seus Assistentes de Direção.

“Basicamente, é trabalho deles deixar que David Yates faça o seu próprio trabalho. Eles são os subchefe do chefe; os primeiros marinheiros do seu capitão; os vários Watsons do seu Sherlock Holmes. Eles se certificam de que tudo ocorra com perfeição para que ele possa se focar em conseguir a tomada perfeita, extraindo o melhor desempenho de seus atores e costurando o filme como uma bela tapeçaria de cenas. Ele não pode fazer isso e gritar as instruções de forma correta ao mesmo tempo, pode?”

Para ler o texto na íntegra, acesse a extensão do post.

Leia também: Primeira foto de Harry, Gina e Alvo Potter em “Cursed Child” é revelada

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Criando a Batalha de Hogwarts

//Por Pedro Martins - domingo, 10 de janeiro de 2016 às 10:55


Demos uma pausa na publicação das traduções dos artigos do Pottermore, mas as nossas equipe de tradução e transcrição não pararam de trabalhar e agora está na hora de voltarmos com os textos! Ontem, publicamos sobre como foi dar vida ao “Conto dos Três Irmãos” e, hoje, que tal sabermos como foi criar a Batalha de Hogwarts, ou seja, destruir os cenários para filmar as cenas épicas?

“‘Não foi apenas um caso de trazer caminhões de pedras e despejar todas no chão, tínhamos atores caindo sobre eles, correndo, por isso não poderiam ser pedras de verdade, pontiagudas’. Então, cada pedaço de entulho foi fabricado, individualmente, com isopor macio.”

A tradução na íntegra pode ser conferida no modo notícia completa e, para conferir outros artigos, acesse este link.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Diretor David Yates comenta sobre o roteiro e o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Pedro Oliveira - quinta-feira, 17 de dezembro de 2015 às 20:14


O Diretor David Yates, que participou da direção dos últimos 4 filmes da série “Harry Potter”, comentou em uma entrevista divulgada no Pottermore um pouco sobre o roteiro de J.K Rowling e o seu trabalho com o elenco de Animais Fantásticos e Onde Habitam.

David Yates comentou seu trabalho no roteiro original de J.K Rowling para o filme:

“É um roteiro muito bonito e realmente divertido. Jo Rowling tem um dom para a criação de personagens adoráveis. Estes seres são especiais. Você vê pedaços de si mesmo neles, ou você vê as pessoas que você conhece nestes personagens.”

O diretor também comentou sobre a personagem de Tina, Jacob e Queenie:

“Oh, a Tina é tão adorável, porque ela é um tipo de pessoa obcecada por sua carreira. Muitos de nós que trabalhamos realmente duro às vezes podemos nos identificar com isso que existe nela. O Jacob é um homem comum, ele é puro e eu gosto disso. Já a Queenie, é tão glamourosa e inocente.”

Sobre o trabalho com o protagonista Newt Scamander, David comentou como foi a atuação do elenco em sintonia com Eddie Redmayne:

“Era como colocar uma banda de rock para trabalhar. Vimos tantas pessoas. Temos o Eddie, ele foi a nossa âncora e eu sabia que uma vez com ele, tínhamos que construir o mundo à sua volta. Os outros personagens neste mundo tiveram que reagir a presença do Scamander, e o elenco também tinham que ter uma boa química com Eddie. Então nós fomos para Nova York e viu alguns atores realmente finos, ao longo de dois ou três dias, um após o outro na mesma sala, todos eles com o Eddie. Foi um processo de construção maravilhoso.”

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” chega aos cinemas brasileiros em 17 de Novembro de 2016.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Novas atrizes são confirmadas em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Jonathan Teles - terça-feira, 15 de dezembro de 2015 às 00:09


 O CastingCallUK, site especializado em audições no Reino Unido, confirmou recentemente que a Warner Bros. escalou mais três atrizes para o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Segundo informações do portal, dentre os novos nomes revelados está a atriz francesa Fanny Carbonnel, a qual é conhecida por atuações em séries televisivas na França, interpretará a Sra. Goldstein, mãe de Tina (Katherine Waterston) e Queenie (Alison Sudol).

As atrizes Geeta Vij e Andreea Paduraru também se juntaram ao elenco, sendo responsáveis por interpretar duas Auroras. Não se sabe ao certo se o termo é equivalente a descrição de um Auror, captor de bruxo das trevas em “Harry Potter”, pela trama ser ambientada nos Estados Unidos, mas pode-se esperar algo como “bruxas que trabalham para derrotar ou prender bruxos das trevas”, assim como o personagem Graves (Colin Farrell) que é descrito como um poderoso auror e o braço direito do presidente americano do Mundo Bruxo.

Vale lembrar que as gravações do longa se encerrarão no final de Janeiro de 2016, podendo haver novas escalações de atores para o elenco.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, com roteiro original escrito por J.K. Rowling, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, chega aos cinemas brasileiros no dia 17 de novembro de 2016. Fiquem ligados no Potterish para mais informações!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...