Equipe técnica


Revelado o material da varinha de Newt Scamander

//Por Donizete Junior - sábado, 30 de janeiro de 2016 às 21:31


”A Celebration of Harry Potter” continua trazendo muita magia aos fãs da série! Desta vez a novidade veio de forma inesperada pelo artista Pierre Bohanna, chefe do departamento de criações de objetos em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que já havia trabalhado em todos os oito filmes anteriores.

O artista deu uma palestra privada, enquanto o painel de perguntas e respostas com os atores Rupert Grint (Rony), Evanna Lynch (Luna), [Bonnie Writght] (Gina), Matthew Lewis (Neville) e Katie Leung ([Cho Chang]) acontecia ao mesmo tempo, e revelou mais sobre a varinha do protagonista do longa.

Como revelado anteriormente pela revista Entertainment Weekly, a varinha de Newt não possuí nenhum material de origem animal, justamente por seu trabalho como Magizoologista, porém Pierre acrescentou a informação de que ela não é apenas de madeira, mas também contém diversos pedaços de concha e ossos (provavelmente de animais já mortos há muito tempo).

Mais informações podem ser reveladas em breve, acompanhe todas em tempo real pelo Twitter do Potterish e pelo nosso site!

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” tem previsão de estréia para novembro de 2016 e contará com a direção de David Yates e o roteiro original de J.K. Rowling.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

David Heyman explica a diferença entre “Animais Fantásticos” e “Harry Potter”

//Por Thays de Paiva - sábado, 23 de janeiro de 2016 às 16:54


Os fãs de “Harry Potter” já estão eufóricos com o fato do filme “Animais Fantásticos e Onde Habitam” ser lançado em novembro de 2016. Para quem ainda não está totalmente por dentro das notícias, o produtor do filme, David Heyman, deu uma entrevista para o The Hollywood Reporter e explicou brevemente a diferença entre “Animais” e “Potter”.

“Não ter que trabalhar com os horários das crianças. (Risadas.) E se passa na Nova Iorque dos anos 1920, ao contrário do Reino Unido dos anos 90.”

Brincadeiras à parte, Heyman afirma ser um leitor voraz, e além de citar várias adaptações que na sua opinião ficaram ótimas ele ainda fala sobre o que sente ao trabalhar com uma nova adaptação e o que faz para conseguir um bom resultado.

A entrevista na íntegra, traduzida pela equipe do Potterish, pode ser conferida no modo notícia completa.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Desenvolvendo o Pomo de Ouro

//Por Pedro Martins - terça-feira, 12 de janeiro de 2016 às 14:11


Voltamos a publicar as traduções dos artigos do Pottermore na última semana, vocês já leram? Hoje trazemos a vocês um texto sobre o desenvolvimento do Pomo de Ouro, há mais de dez anos com “Harry Potter e a Pedra Filosofal”.

“Todos acham que sabem como o Pomo de Ouro deveria parecer. Os desenvolvedores sabiam que tinham que acertar.”

A tradução na íntegra pode ser conferida no modo notícia completa e, para conferir outros artigos, acesse este link.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Eddie Redmayne marca presença no Globo de Ouro 2016

//Por Pedro Martins - segunda-feira, 11 de janeiro de 2016 às 01:04


O Gobo de Ouro 2016 aconteceu ontem (10) no The Beverly Hilton Hotel, em Los Angeles, e astros do Mundo Mágico marcaram presença. A Dama Maggie Smith, intérprete da Profªa Minerva McGonagall, o premiado ator Eddie Redmayne, que dará vida a Newt Scamander em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, e Alexandre Desplat, compositor das trilhas sonoras das duas partes de “Relíquias da Morte”, foram nomeados a grandiosos prêmios.

A sra. Smith, que concorria ao prêmio de “Melhor Atriz – Comédia/Musical” pelo filme “A Senhora da Van“, uma produção britânica que estreia no próximo dia 28 pela Sony Pictures, perdeu para Jennifer Lawrence (“Joy: O Nome do Sucesso”).

Já Redmayne, de 34 anos, perdeu o prêmio de “Melhor Ator – Drama” por “A Garota Dinamarquesa” para Leonardo DiCaprio (“O Regresso”). O filme de Eddie é uma cinebiografia de Lili Elbe, a primeira pessoa a se submeter a uma cirurgia de mudança de gênero. O longa-metragem estreia em 11 de fevereiro deste ano pela Universal Pictures e o trailer pode ser visto neste link.

“A Garota Dinamarquesa” ainda concorreu ao prêmio “Melhor Trilha Sonora”, assinada por Desplat, mas perdeu para “Os Oito Odiados”.

Kate Winslet, que iria interpretar a Dama Cinzenta se seu agente não tivesse recusado o papel antes mesmo de contatar a atriz, levou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante por “Steve Jobs”, o qual também ganhou o Melhor Roteiro, estrelando Katherine Waterston (Tina Goldstein em “Animais Fantásticos”).

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

POTTERMORE: Criando a Batalha de Hogwarts

//Por Pedro Martins - domingo, 10 de janeiro de 2016 às 10:55


Demos uma pausa na publicação das traduções dos artigos do Pottermore, mas as nossas equipe de tradução e transcrição não pararam de trabalhar e agora está na hora de voltarmos com os textos! Ontem, publicamos sobre como foi dar vida ao “Conto dos Três Irmãos” e, hoje, que tal sabermos como foi criar a Batalha de Hogwarts, ou seja, destruir os cenários para filmar as cenas épicas?

“‘Não foi apenas um caso de trazer caminhões de pedras e despejar todas no chão, tínhamos atores caindo sobre eles, correndo, por isso não poderiam ser pedras de verdade, pontiagudas’. Então, cada pedaço de entulho foi fabricado, individualmente, com isopor macio.”

A tradução na íntegra pode ser conferida no modo notícia completa e, para conferir outros artigos, acesse este link.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

WB Studio Tour tem programação especial em comemoração aos 15 anos de “Pedra Filosofal”

//Por Pedro Oliveira - sexta-feira, 08 de janeiro de 2016 às 02:23


O Warner Bros. Studio Tour, na Inglaterra, é de fato o ponto turístico mais sonhado e visitado pelos fãs e admiradores da série “Harry Potter”. Localizado nos Estúdios Leavesden, onde os filmes foram produzidos, o local é repleto de atividades voltadas ao Mundo Mágico, incluindo visitas ao Grande Salão, Rua dos Alfeneiros, salas comunais, além de possibilitar que os visitantes possam ver de perto os figurinos utilizados ao longo dos oito filmes, as maquetes do castelo de Hogwarts, do vilarejo de Hogsmeade, entre outros.

Para comemorar o 15º aniversário do lançamento do primeiro filme, “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, os estúdios irão realizar uma série de atividades especiais ao longo de todo o ano de 2016.

As atividades comemorativas começam entre os dias 11 e 22 de fevereiro, quando os visitantes serão capazes de chegar bem perto de alguns artefatos mágicos utilizados no primeiro filme, incluindo o Chapéu Seletor, que vai estar em exibição pela primeira vez no Grande Salão.

Já a partir do dia 25 de março até o dia 17 de abril, os fãs poderão entender como o meio-gigante Hagrid foi levado às telas do cinema, e isto inclui também uma série de adereços e vestes exibidas pela primeira vez nos estúdios. A equipe de efeitos criativos de Nick Dudman vai estar presente entre estes dias para mostrar como eles criaram próteses para os duendes de Gringotes.

Do dia 27 de maio até o dia 6 de junho, os visitantes terão a oportunidade inédita de entrar na casa dos Dursley e conferir os sofás, quadros, cortinas e o famoso armário sob a escada onde Harry Potter dormia. Esta será a primeira vez que os estúdios mostrarão o interior da casa, incluindo todos os cômodos.

Em julho, a partir do dia 22 e encerrando no dia 5 de setembro, os fãs serão capazes de aprender como os cineastas trouxeram Fofo e o Visgo do Diabo para as telonas, incluindo também demonstrações do jogo de xadrez.

Por fim, do dia 15 de outubro até 4 de novembro, o Grande Salão estará enfeitado para o Dia das Bruxas, assim como no filme “Pedra Filosofal”, sendo esta uma excelente oportunidade para poder admirar os conjuntos autênticos, adereços e figurinos que os atores utilizaram durante a produção, exibindo pela primeira vez o traje utilizado pelo primeiro Professor de Defesa contra as Artes das Trevas de Harry, Quirrel.

Mais informações, incluindo o preço dos ingressos, podem ser conferidos no site oficial.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Nova imagem de “Animais Fantásticos” é divulgada pela Entertainment Weekly

//Por Donizete Junior - quarta-feira, 30 de dezembro de 2015 às 18:57


Em uma reportagem especial de final de ano, a revista Entertainment Weekly reuniu diversas prévias exclusivas de filmes que terão sua estreia em 2016 e “Animais Fantásticos e Onde Habitam” não poderia faltar nessa lista.

A nova imagem dá mais destaque ao personagem de Dan Fogler, o “No-Maj” Jacob que se junta ao trio de bruxos protagonistas do filme. Além de Jacob, Newt e Tina surgem novamente em uma imagem promocional.

Confira:

animais-fantasticos-nova-ew

Um pequeno texto na matéria descreve a importância do ator Eddie Redmayne em “Animais Fantásticos”.

“Encontrar um ator com a certa mistura de qualidades para interpretar Newt Scamander em ‘Animais Fantásticos e Onde Habitam’ foi mais difícil do que compor uma das poções de Snape. O produtor David Heyman e o diretor David Yates, que trabalharam juntos nos últimos quatro filmes de Harry Potter, precisavam de um protagonista para este ‘prequel’ com carisma o suficiente para interpretar o viajado magizoologista dos anos 20 que carrega com ele uma maleta resistida de criaturas, mas eles conheciam um grande nome que poderia ter muita bagagem para habitar o papel. Entra Eddie Redmayne, logo após ter ganho seu Oscar por ‘A Teoria de Tudo’. ‘Ele é bom interpretando personagens fora do padrão; Newt é um pouco excêntrico e nós sentimos que Eddie poderia fazer isso com veracidade’, explicou Heyman.”

O ator Dan Fogler ficou tão animado quanto os fãs e publicou a foto em seu Twitter duas vezes, em uma versão colorida e outra em preto e branco, como ele gostaria de ver.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” estréia 18 de novembro de 2016 e contará com a direção de David Yates e a estréia de J.K. Rowling como roteirista.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Revista Empire divulga nova imagem promocional de “Animais Fantásticos”

//Por Donizete Junior - terça-feira, 29 de dezembro de 2015 às 11:13


Para a divulgação de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, a revista Empire publicou uma imagem do longa até então não revelada para o público.

A imagem traz o protagonista Newt Scamander (Eddie Redmayne) como peça central, que surge com seu já conhecido figurino e maleta mágica. Alguns fãs foram perspicazes o suficiente para notar que Newt também segura um folheto com os dizeres “Combatendo Males Modernos” (Fighting Modern Evils), uma possível alusão aos bruxos que sofrerão repressão dos “No-Majs” que querem um novo julgamento como o das Bruxas de Salém.

Newt parece estar no mesmo cenário revelado no mês passado durante as filmagens do filme. Além de imagens, vídeos das gravações foram divulgados por fãs que acompanharam as gravações do protesto feito por “No-Majs” (Não-Mágicos, em tradução livre).

Confira a imagem divulgada:

animais-fantasticos-empire

Além da imagem, a revista trouxe uma pequena prévia das informações que o produtor David Heyman revelou para a matéria de “Animais Fantásticos” da próxima edição da revista.

“Newt é um magizoologista que acabou de completar uma jornada global para encontrar e documentar criaturas para o livro que ele planeja escrever. Sua maleta é importante porque ela contém algumas das criaturas que ele esteve pesquisando. Pode ser pequena, mas há um mundo todo lá dentro.”

Heyman também comentou sobre a grandiosa produção do filme:

“Em alguns dias, nós temos diversas centenas de figurantes, todos vestidos com figurinos dos anos 20. Nós iremos ao mundo mágico, mas estamos trazendo os personagens mágicos em um mundo Trouxa, ou “No-Maj”.”

A nova edição da revista Empire tem previsão de lançamento para a véspera de ano novo, em 31 de dezembro.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” tem previsão de estréia para 18 de novembro de 2016 nos cinemas brasileiros. O filme contará com o roteiro original da escritora J.K. Rowling e a direção do já conhecido David Yates.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Diretor David Yates comenta sobre o roteiro e o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Pedro Oliveira - quinta-feira, 17 de dezembro de 2015 às 20:14


O Diretor David Yates, que participou da direção dos últimos 4 filmes da série “Harry Potter”, comentou em uma entrevista divulgada no Pottermore um pouco sobre o roteiro de J.K Rowling e o seu trabalho com o elenco de Animais Fantásticos e Onde Habitam.

David Yates comentou seu trabalho no roteiro original de J.K Rowling para o filme:

“É um roteiro muito bonito e realmente divertido. Jo Rowling tem um dom para a criação de personagens adoráveis. Estes seres são especiais. Você vê pedaços de si mesmo neles, ou você vê as pessoas que você conhece nestes personagens.”

O diretor também comentou sobre a personagem de Tina, Jacob e Queenie:

“Oh, a Tina é tão adorável, porque ela é um tipo de pessoa obcecada por sua carreira. Muitos de nós que trabalhamos realmente duro às vezes podemos nos identificar com isso que existe nela. O Jacob é um homem comum, ele é puro e eu gosto disso. Já a Queenie, é tão glamourosa e inocente.”

Sobre o trabalho com o protagonista Newt Scamander, David comentou como foi a atuação do elenco em sintonia com Eddie Redmayne:

“Era como colocar uma banda de rock para trabalhar. Vimos tantas pessoas. Temos o Eddie, ele foi a nossa âncora e eu sabia que uma vez com ele, tínhamos que construir o mundo à sua volta. Os outros personagens neste mundo tiveram que reagir a presença do Scamander, e o elenco também tinham que ter uma boa química com Eddie. Então nós fomos para Nova York e viu alguns atores realmente finos, ao longo de dois ou três dias, um após o outro na mesma sala, todos eles com o Eddie. Foi um processo de construção maravilhoso.”

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” chega aos cinemas brasileiros em 17 de Novembro de 2016.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Novas atrizes são confirmadas em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Jonathan Teles - terça-feira, 15 de dezembro de 2015 às 00:09


 O CastingCallUK, site especializado em audições no Reino Unido, confirmou recentemente que a Warner Bros. escalou mais três atrizes para o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Segundo informações do portal, dentre os novos nomes revelados está a atriz francesa Fanny Carbonnel, a qual é conhecida por atuações em séries televisivas na França, interpretará a Sra. Goldstein, mãe de Tina (Katherine Waterston) e Queenie (Alison Sudol).

As atrizes Geeta Vij e Andreea Paduraru também se juntaram ao elenco, sendo responsáveis por interpretar duas Auroras. Não se sabe ao certo se o termo é equivalente a descrição de um Auror, captor de bruxo das trevas em “Harry Potter”, pela trama ser ambientada nos Estados Unidos, mas pode-se esperar algo como “bruxas que trabalham para derrotar ou prender bruxos das trevas”, assim como o personagem Graves (Colin Farrell) que é descrito como um poderoso auror e o braço direito do presidente americano do Mundo Bruxo.

Vale lembrar que as gravações do longa se encerrarão no final de Janeiro de 2016, podendo haver novas escalações de atores para o elenco.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, com roteiro original escrito por J.K. Rowling, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, chega aos cinemas brasileiros no dia 17 de novembro de 2016. Fiquem ligados no Potterish para mais informações!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Revelado o tempo de duração do primeiro trailer de “Animais Fantásticos”

//Por Jonathan Teles - sábado, 12 de dezembro de 2015 às 23:32


De acordo com o site da Alberta Film Ratings, organização responsável pela classificação etária de filmes no Canadá, o primeiro trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que será lançado mundialmente na próxima terça-feira (15), terá o tempo de duração de 1 minuto e 45 segundos!

Com essa duração, pode-se esperar que possivelmente algumas das primeiras cenas do longa, o qual ainda encontra-se no seu período de gravações, sejam exibidas neste trailer. Além disso, foi revelado que o mesmo será classificado com a faixa etária livre para todos os públicos.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, com roteiro original escrito por J.K. Rowling, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, chega aos cinemas brasileiros no dia 17 de novembro de 2016. Continuem ligados no Potterish para novas informações!

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Novidades no elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Thays de Paiva - sexta-feira, 11 de dezembro de 2015 às 01:16


Com a recente notícia de que o primeiro trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” será lançado no próximo dia 15, mais informações acerca do elenco também foram reveladas.

Teremos o grande nome do cinema Jon Voight no papel de Sr. Henry Shaw, juiz do jardim botânico de Missouri. Voight também é pai de uma das mais notáveis atrizes das atualidade, Angelina Jolie.

jon_voight_-_p_-_2014.jpg

Além de Voight, foi confirmada a participação da atriz Carmen Ejogo. Conhecida por seus papeis em produções como “A Sombra do Inimigo” e o recente indicado ao Oscar, “Selma”.

download

Todos estão muito ansiosos pelo primeiro trailer. Além de marcar a estreia da autora J.K. Rowling como roteirista, “Animais Fantásticos e Onde Habitam” terá a contribuição de David Yates e David Heyman. A volta das produções relacionadas ao mundo de Harry Potter só faz crescer a magia que nunca deixou de existir entre os milhares de fãs ao redor do mundo, e é com grande ansiedade que aguardamos não somente o trailer, mas também a estreia do filme prevista para o dia 1 de novembro de 2016.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Anunciada data do primeiro trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”

//Por Lara Melicio - quinta-feira, 10 de dezembro de 2015 às 20:28


A notícia pela qual todos os fãs esperam desde o anúncio da produção cinematográfica de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” chegou! A Warner Bros. informou por todas as redes sociais relacionadas a Harry Potter que o primeiro trailer fantástico será divulgado na próxima terça-feira, dia 15!

Let the countdown to Fantastic Beasts Movie begin.

Posted by Harry Potter on Quinta, 10 de dezembro de 2015

Nas redes sociais dos filmes, foi lançado um pequeno vídeo para nos contar a data, junto com ele veio a seguinte legenda: “Sua primeira espiada em #AnimaisFantásticos chegará em 15 de dezembro”.

Também foi divulgado a primeira sinopse do filme, leia por meio deste link!

“Animais Fantásticos e Onde Habitam” é o primeiro trabalho de J.K. Rowling como roteirista, sendo dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, ambos rostos familiares no Mundo Mágico, com estreia nos cinemas brasileiros em 17 de novembro de 2016.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Atores de Harry Potter e AFOH participam de premiação Britânica

//Por Thays de Paiva - quinta-feira, 10 de dezembro de 2015 às 16:14



Vários atores nomeados de Harry Potter como Helena Bonham Carter e Jason Isaacs participaram da premiação Britânica Independente de Filmes 2015 no último domingo à tarde. Além dos dois conhecidos os atores Domhnall Gleeson, Julie Walters, Colin Farrell e Gemma Chan de Animais Fantásticos e Onde Habitam também estiveram presentes na premiação. O evento completo, bem como entrevistas no tapete vermelho pode ser visto no vídeo abaixo:

Os comentários de Farrell sobre trabalhar com David Yates na atual produção de Animais Fantásticos e Onde Habitam podem ser vistos no vídeo seguinte:

Além disso, Brendan Gleeson foi o único ator de Harry Potter que ganhou um prêmio ( Melhor Ator Coadjuvante para Sufrágio ) , apesar de ele não ter podido estar presente.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

[LEGENDADO] Primeiro trailer de “A Lenda de Tarzan”, dirigido por David Yates

//Por Nathalia Sanches - quinta-feira, 10 de dezembro de 2015 às 00:35


David Yates, direto dos quatro últimos filmes da franquia de “Harry Potter”, trabalhou recentemente dirigindo o novo filme da Warner Bros. que conta a história do Rei da Selva, Tarzan. O filme intitulado “A Lenda de Tarzan” conta com a participação de Alexander Skargard como protagonista e Margot Robbie no papel de Jane.

Há poucos minutos, foi liberado o primeiro trailer do longa, onde podemos ver que o filme aborda uma história um pouco diferente do que a que conhecemos, com Jane já vivendo na selva com Tarzan. Confiram o vídeo, legendado pela nossa equipe, abaixo.

“A Lenda de Tarzan” tem estréia prevista para julho de 2016. Atualmente, David Yates está trabalhando em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que também tem sua estréia prevista para 2016 – 17 de novembro.

Traduzido por: Marina Anderi em 10/12/2015.
Revisado por: Kätrin Baumgarten em 10/12/2015.
Legendado por: Pedro Martins em 10/12/2015.

“A Lenda de Tarzan” tem estréia prevista para julho de 2016. Atualmente, David Yates está trabalhando em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, que também tem sua estréia prevista para 2016 – 17 de novembro.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...