Layout Potterish
Layout Potterish
   
 
Layout Potterish
Layout Potterish
 

O que está exposto nas entrelinhas? [ler]

 

Nada de papel de trouxa [ler]

 

Bonecos Funko Pop edição especial Harry Potter [ler]

 

J. K. Rowling responde fãs no twitter: Patronos e a mini-série The Casual Vacancy [ler]

 

 
 
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish
Layout Potterish

Natallie Alcantara
« Anteriores  

Pseudotradução e profundidade cultural em Os Contos de Beedle, o Bardo
//Por Luiz Guilherme - domingo, 25 de janeiro de 2015 às 21:24

Os Contos de Beedle, o Bardo é uma obra publicada, porém inteiramente inserida em Harry Potter. Foi, inclusive, importante para os desdobramentos da história no último livro, como todos os que leram necessariamente se lembrarão.

Na coluna coluna deste domingo, Natallie Alcantara prossegue a reflexão da semana passada e trata do aspecto da pseudotradução, a notável forma utilizada por J.K. Rowling para abordar esse trecho da série. Não deixe de ler e registrar seu comentário!

“Este livro [Os Contos de Beedle, o Bardo] é uma pequena amostra do que J.K. Rowling fez em sua obra inteira: a criação de um mundo completo com lugares, aspectos locais e nuances culturais próprios. Ela não só cria mitos e lendas, mas faz os personagens interagirem com eles”.

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Análises, Colunas, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...



Os Contos de Beedle, o Bardo enquanto pseudotradução
//Por Luiz Guilherme - domingo, 18 de janeiro de 2015 às 18:53

As colunas do Potterish estão de volta, pessoal!

E para retornar com força total, nossa colunista Natallie Alcantara traz hoje uma análise sobre a abordagem de J.K. Rowling em “Os Contos de Beedle, o Bardo”, abordagem que prosseguirá na semana que vem em outra coluna! Não deixe de ler e registrar seu comentário!

“A autora, ao transformar Hermione Granger em tradutora, assume o papel de mera editora do livro”

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Análises, Colunas, Natallie Alcantara
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
O elemento cristão em Harry Potter
//Por Luiz Guilherme - domingo, 01 de junho de 2014 às 18:32

O cristianismo é a religião da grande maioria dos brasileiros: estima-se que mais de 80% da nossa população seja composta por pessoa que professam essa fé, o que também ocorre na maior parte do Ocidente. É inevitável, pois, que pais, educadores e formadores de opinião busquem em Harry Potter elementos que remetam à profissão da religião cristã e de seus preceitos.

Nossa colunista Natallie Alcantara traz hoje um ensaio, tratando desse tema, que já foi alvo de muita polêmica enquanto os livros estavam sendo lançados e, mesmo hoje, segue alvo de acirrado debate dentro de algumas instituições religiosas. Você concorda com a nossa colunista? Não se esqueça de opinar.

Comentários: 5 | Link |
Categorias: Análises, Colunas, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (6 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Tendo o folclore como guia…
//Por Luiz Guilherme - domingo, 06 de abril de 2014 às 14:15

Durante o período escolar, festejamos o folclore nacional e estudamos suas mais diversas peças e concepções, para relembrá-los como um traço importantíssimo da cultura brasileira. Ao redor do mundo, cada sociedade possui o seu próprio folclore conforme cada cultura.

Em Harry Potter, esses detalhes da cultura britânica são também lembrados, como você poderá conferir ao ler a coluna de hoje, brilhantemente escrita por Natallie Alcantara. Leia, reflita e não deixe de registrar seu comentário!

Comentários: 2 | Link |
Categorias: Colunas, Ensaios, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 4,20 de 5)
Loading...Loading...
As guerreiras sábias de Rowling
//Por Luiz Guilherme - domingo, 02 de fevereiro de 2014 às 12:03

Não resta nenhuma dúvida de que as personagens femininas de Harry Potter são fascinantes. De Hermione à Sra. Weasley, passando pela mãe e pela velha vizinha quase-mágica do nosso protagonista, todas elas têm um grau de importância e cabe uma breve reflexão ao seu papel na história.

Na coluna deste domingo, Natallie Alcantara vai um pouquinho mais fundo nessa temática fascinante, e nos fala sobre os poderes literalmente olímpicos de algumas das personagens mais importantes da história.

Comentários: 3 | Link |
Categorias: Análises, Colunas, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (6 votos, média: 4,33 de 5)
Loading...Loading...
Coluna Conjunta de Natal: Um Cartão Especial
//Por Luiz Guilherme - terça-feira, 24 de dezembro de 2013 às 10:31

Mantendo a boa e velha tradição, a equipe de Colunistas do Potterish se reuniu mais uma vez para preparar a coluna conjunta de Natal. Neste ano, nosso objetivo é entregar um cartão de Natal pessoal de cada colunista para um personagem em especial.

Desejamos que você leia a nossa coluna especial, e especialmente, que tenha um lindo dia de Natal, repleto de paz, amor, harmonia e muita felicidade. E desejamos, especialmente, que possamos passar vários outros Natais contando com o prestígio de ter você como nosso leitor! Ho ho ho!

Comentários: 4 | Link |
Categorias: Amanda Bomfim, Arthur de Lima, Brunna Cassales, Bruno Barros, Bruno Contesini, Colunas, Débora Jacintho, Gabriela Lutfi, Luciana Barbosa, Luiz Guilherme Boneto, Monique Calmon, Natallie Alcantara, Nilsen Silva, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 4,60 de 5)
Loading...Loading...
A busca pela identidade no conto A Fonte da Sorte
//Por Luiz Guilherme - domingo, 13 de outubro de 2013 às 16:03

Os contos de Beedle, o Bardo, foram lançados há algum tempo, já após o fim da série, constituídos num único livro. Eles são, segundo o que se diz em Harry Potter e as Relíquias da Morte, os contos de fadas do mundo bruxo.

Nossa colunista Natallie Alcantara traz neste domingo uma coluna especial, sobre o conto “A fonte da sorte”, fazendo uma análise aprofundada sobre o objetivo do conto e a forma como chega aos leitores. Leia a coluna de Natallie e reflita sobre a moral da história!

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Análises, Colunas, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Os contos de fada de J.K. Rowling
//Por Luiz Guilherme - domingo, 04 de agosto de 2013 às 18:06

Os contos de fadas estão presentes na vida de milhões de crianças. Quem nunca ouviu, quando pequeno, falar de histórias repletas de seres mágicos, com princesas, castelos e guerreiros? Tais histórias estão presentes em filmes, em livros e no imaginário popular.

Crianças bruxas e trouxas partilham do mesmo gosto pelos contos de fadas, porém entre eles, as histórias serão obviamente diferentes. Na coluna de hoje, Natallie Alcantara se aprofunda um pouco mais nesse assunto, tratando de Os Contos de Beedle, o Bardo, afinal o mais importante livro de contos do mundo bruxo.

Comentários: 1 | Link |
Categorias: Colunas, Ensaios, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Um mosaico de gêneros em Harry Potter
//Por Luiz Guilherme - domingo, 09 de junho de 2013 às 16:36

Nossa colunista Natallie Alcantara nos presenteia neste domingo com mais uma reflexão sobre Harry Potter. Você já parou para pensar na quantidade de gênereos literários que estão presentes na série?

Natallie Alcantara foi buscar uma explicação para esses gêneros em outros autores e em seu conhecimento para elaborar a coluna que nos traz hoje. Não deixe de ler e registrar sua opinião!

Comentários: 5 | Link |
Categorias: Colunas, Ensaios, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Coluna conjunta: O que você tem de Corvinal?
//Por Luiz Guilherme - domingo, 12 de maio de 2013 às 21:17

Para finalizar as colunas conjuntas em homenagem às Casas, agora é a vez da Corvinal! A Casa do Prof. Flitwick, Cho Chang e Luna Lovegood é a homenageada da semana do Ish e fecha os textos dos colunistas.

Você com certeza já se imaginou parte de Hogwarts. Mas o que você tem de Corvinal? Os nossos colunistas têm muito. Para saber quanto, basta ler a coluna conjunta!

Comentários: 9 | Link |
Categorias: Amanda Guidorzi, Brunna Cassales, Bruno Barros, Bruno Contesini, Colunas, Débora Jacintho, Luiz Guilherme Boneto, Monique Calmon, Natallie Alcantara, Nilsen Silva, Orlando Louzada
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...Loading...
Coluna conjunta: A magia por trás de um sorriso
//Por Luiz Guilherme - domingo, 12 de maio de 2013 às 21:02

É chegada a vez da Lufa-Lufa! A Casa dos estudantes astutos, inteligentes e que valorizam a amizade foi a terceira homenageada nas redes sociais do Ish, e agora, também o será com uma coluna conjunta especial.

Para ela, a equipe pensou na magia que há por trás dos atributos que caracterizam os estudantes da Lufa-Lufa. Não deixe de ler a coluna conjunta para saber a opinião de cada colunista!

Comentários: 10 | Link |
Categorias: Amanda Guidorzi, Brunna Cassales, Bruno Barros, Bruno Contesini, Colunas, Débora Jacintho, Luiz Guilherme Boneto, Natallie Alcantara, Nilsen Silva, Notícias em Destaque, Orlando Louzada
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Coluna conjunta: Sonserina quebrando preconceitos
//Por Luiz Guilherme - sábado, 11 de maio de 2013 às 19:24

Para homenagear a Sonserina, a equipe de Colunas foi a fundo no preconceito que essa Casa tradicionalmente sofre. É admissível pensar, ao se lembrar de personagens como Snape e Slughorn, que todo sonserino é mau?

A equipe de Colunas acredita, afinal, que não. Em sua essência, a Sonserina é tão boa quanto qualquer outra Casa. Quer ler mais sobre isso? Não deixe de ler a coluna conjunta em homenagem à Casa de Slytherin e registre a sua opinião!

Comentários: 9 | Link |
Categorias: Amanda Guidorzi, Bruno Barros, Bruno Contesini, Colunas, Débora Jacintho, Luiz Guilherme Boneto, Natallie Alcantara, Nilsen Silva, Notícias em Destaque, Orlando Louzada
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...Loading...
Coluna conjunta: A essência da Grifinória
//Por Luiz Guilherme - sábado, 11 de maio de 2013 às 19:09

A semana de homenagem à Grifinória nas redes sociais do Ish já passou, mas para o encerramento das quatro semanas, os colunistas prepararam uma coluna conjunta especial sobre as Casas de Hogwarts.

A Grifinória foi a primeira a ser homenageada e abre as quatro colunas especiais. Para essa Casa, os colunistas abordaram a ideia do que há por trás do tradicional desejo de ser da Grifinória. Não deixe de ler a coluna conjunta e registrar seu comentário!

Comentários: 7 | Link |
Categorias: Amanda Guidorzi, Bruno Barros, Bruno Contesini, Colunas, Débora Jacintho, Luiz Guilherme Boneto, Natallie Alcantara, Nilsen Silva, Notícias em Destaque, Orlando Louzada
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Harry Potter como fonte de informação histórica e literária
//Por Luiz Guilherme - domingo, 14 de abril de 2013 às 17:08

Quem lê as colunas e as resenhas de Natallie Alcantara conhece seu prazer inestimável pela leitura. Nossa colunista é uma devoradora de livros como poucas.

Nossa colunista foi buscar as origens das mais variadas criaturas mágicas existentes no mundo bruxo retratado por J.K. Rowling. Na coluna deste domingo ela faz uso de seus conhecimentos literários para compará-los a Harry Potter e ao mundo que o rodeia.

Comentários: 5 | Link |
Categorias: Colunas, Ensaios, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...
Hermione Granger e a heroína moderna na literatura
//Por Luiz Guilherme - domingo, 03 de março de 2013 às 16:23

Há quem aponte, hoje, uma evolução interessante da mentalidade humana. Podemos observar tal fato nas inovações tecnológicas, na redução da desigualdade social em determinados países, como o nosso, dentre outros.

Há, contudo, um preconceito aparentemente infindável na mente das pessoas, e o machismo segue muito forte. Nossa colunista Natallie Alcantara, uma notável devoradora de livros, traz hoje uma reflexão acerca do papel feminino em Harry Potter e na literatura como um todo, tendo como ponto de partida ninguém menos que Hermione Granger. Não se esqueça de deixar seu comentário!

Comentários: 14 | Link |
Categorias: Caricaturas, Colunas, Natallie Alcantara, Notícias em Destaque
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...Loading...

« Anteriores

 

Qual acontecimento de 2014 você mais gostou?








Loading ... Loading ...
 
Resultados Anteriores
 
 

Tom Felton fala sobre seu documentário e “Animais Fantásticos” [ler]

 

J.K. Rowling responde perguntas sobre “Harry Potter” em seu Twitter [ler]

 

BBC lança o primeiro trailer da minissérie televisiva “Morte Súbita” [ler]

 

Locomotiva original do Hogwarts Express chega ao The making of Harry Potter [ler]

 

 
 
 
09/02/2013
Lançada a nossa seção dedicada à literatura chamada Clube do Livro.

01/12/2012
Criado aplicativo do Potterish para iPhone/iPod.

28/11/2012
Lançado aplicativo do Potterish para Windows Phone.

14/04/2012
Potterish lança hotsite com traduções do Pottermore.

23/01/2012
Versão mobile do Potterish disponível para acesso ao site através de dispositivos móveis.

 
 
 
We Are Lumos Lumos é uma instituição beneficente fundada e presidida por J.K. Rowling cujo objetivo é transformar a vida de crianças que residem em orfanatos em todo o mundo, devolvendo o seu direito a uma vida em família e acabando com a institucionalização das crianças.
 
Doe para a ABEM A ABEM é uma entidade filantrópica que atende portadores brasileiros de Esclerose Múltipla, fornecendo informações por carta, telefone e internet. Em sua sede, em SP, presta diversos serviços aos pacientes e familiares.
 
 
 
 

Buscar no Potterish
Powered by WordPress