Rupert Grint


LEGENDADO: Perguntas e respostas com Rupert Grint e Matthew Lewis

//Por Anna Luisa Constantino - domingo, 31 de janeiro de 2016 às 17:09


O evento “A Celebration of Harry Potter”, que aconteceu neste final de semana no “Mundo Mágico de Harry Potter”, em Orlando, acabou há alguns instantes, mas a cobertura do Potterish não! As nossas equipes de tradução, transcrição e legendas estão trabalhando incansavelmente para trazer todos os webcasts transmitidos ao vivo em português. Que tal começarmos por uma sessão de perguntas e respostas com os atores Rupert Grint e Matthew Lewis que foi transmitia no Facebook?

Em uma conversa entre amigos super descontraída, ambos responderam perguntas enviadas com a Hashtag “AskHPCast” (“Pergunte ao Elenco de Harry Potter”, em tradução literal). Confiram o vídeo legendado pela nossa na nossa página no Facebook através deste link ou clicando na prévia abaixo.

Tradução: Aline Michel.
Revisão: Bruna Lopes.
Legendas e sincronia: Pedro Martins e Orley Lima.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Rupert Grint comenta sobre “Cursed Child” e “Animais Fantásticos”

//Por Pedro Oliveira - quarta-feira, 13 de janeiro de 2016 às 01:21


O ator Rupert Grint, que interpretou Rony Weasley nos filmes da série Harry Potter, falou um pouco sobre a peça de teatro “Harry Potter and the Cursed Child” e também sobre o novo filme derivado do mundo de J.K Rowling, “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Durante uma entrevista para divulgação de seu novo filme “Moonwalkers”, o ator falou o que espera da peça que se passará logo após os acontecimentos do epílogo de “Harry Potter e as Relíquias da Morte”.

Quando perguntado sobre as novidades do mundo de Harry Potter, como a peça de teatro, Rupert comentou:

“É realmente incrível e bastante surreal. Vai ser interessante pois será uma grande história em sua profundidade, e eu sei que vai se traduzir muito bem nos palcos.”

Em relação a chegada do ator Eddie Redmayne ao mundo bruxo no novo filme “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, Rupert aconselhou:

“Estou muito animado para vê-lo! Indicaria a ele poucas horas em um cabo de vassoura, talvez, embora eu não tenha certeza se há alguma sequência de Quadribol no filme. Talvez alguns goles de cerveja amanteigada ou comer lesmas.”

Sobre toda uma nova geração estar descobrindo o mundo de Harry Potter depois de tantos anos, o ator respondeu:

“É uma viagem. Tudo isto faz com que eu me sinta muito velho! É surreal, mas também é incrível. Sinto-me orgulhoso de ser parte disso, porque os livros e filmes são muito importantes para estas pessoas. É ótimo que eles possam viver tudo isto apesar de todo este tempo. As pessoas ainda estão se animando e tudo isto ainda é muito relevante.”

A peça de teatro “Harry Potter and the Cursed Child” tem sua estreia marcada para 30 de julho deste ano. Já “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, chega aos cinemas em novembro.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

“Moonwalkers”, com Rupert Grint, ganha o seu primeiro trailer

//Por Pedro Oliveira - quarta-feira, 11 de novembro de 2015 às 18:46


O filme Moonwalkers irá retratar o falso pouso na Lua. O filme conta com a presença do ator Ron Perlman (“Hellboy”) e de Rupert Grint (Rony Weasley em “Harry Potter”). O trailer, assim como o filme, possui a classificação indicativa de 18 anos.

A história do filme vai se passar em julho do ano de 1969, quando o homem está prestes a pisar na Lua pela primeira vez. Existe, porém, um receio de que a nave espacial, Apollo 11, não consiga pousar e, devido a isto, um agente da CIA (Ron Perman) é enviado a cidade de Londres para encontrar o cineasta Stanley Kubrick na tentativa de filmar um falso pouso na Lua, caso a missão seja um fracasso.

O trailer do filme pode ser visto aqui.

Ron Perlman é um consagrado ator e dublador americano famoso por suas atuações nos filmes “A Guerra do Fogo<" (1981) e "O Nome da Rosa" (1986). "Moonwalkers" chega aos cinemas dos Estados Unidos no dia 15 de Janeiro de 2016. Ainda não existe data prevista para o lançamento do filme no Brasil.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

Rupert Grint está começando um novo programa de TV!

//Por Carol Oliveira - domingo, 01 de novembro de 2015 às 19:33


O ator Ruppert Grint, nosso querido Rony Weasley na saga Harry Potter, estrelará uma nova série de TV pela rede BBC.

O projeto é do criador de Ugly Betty (conhecido no Brasil com o nome de “Betty, a feia”) Silvio Horta e de Aaron Kaplan (“Life in Pieces”, “Secrets & Lies”) ambos atuando como produtores executivos e Rupert Grint, além de protagonista, estará como produtor neste projeto, ainda sem um título definido, que contará com o patrocínio das empresas A Kapital Entertainment e Silent H Productions.

A história gira em torno de Rupert, que é apenas um funcionário de uma corporação em Nova Iorque, e sua única obsessão é um HQ que seu pai criou antes de morrer chamado “Imperial City”. Ele sempre acreditou ser o detentor de todos os volumes da saga, nove ao todo, mas ao se deparar com um misterioso colecionador de HQ’s, este revela que existe um décimo volume. Ao saber deste fato, o personagem descobre que o mundo que o pais criou intitulado “Imperial City” realmente existe e ele é o único capaz de salva-la da destruição.

Ainda sem previsão de início das gravações e estreia. Nós do Potterish estamos ansiosos para acompanhar esta nova série!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 4,50 de 5)
Loading...

Rupert Grint participa do Pride of Britain Awards 2015

//Por Carol Oliveira - domingo, 04 de outubro de 2015 às 20:23


Uma vez ao ano acontece em Londres o Pride of Britain Awards, que premia cidadãos britânicos que agiram extraordinariamente em situações desafiadoras em algum momento de suas vidas.

Nesta 16ª edição, que ocorreu no dia primeiro de outubro, tivemos a presença de grandes artistas como David Beckham, Tom Daley, Rebecca Adlington, Greg Rutherford, Victoria Pendleton e Rupert Grint entregando a cidadãos honorários o grande prêmio em categorias como professor do ano a adolescente de coragem.

Rupert Grint junto com David Beckhman entregaram o prêmio de Adolecente de Coragem para a pequena Sohana Collins que sofre de epidermólise bolhosa distrófica recessiva, significa que ela não tem a proteína que mantém a pele juntos e são caracterizadas por pele frágil e formação de bolhas espontâneas ou trauma-induzidas.

Atrás de toda esta dor do tratamento ela tem um Fundo de Investigação Sohana que desde 2011, mais de £ 3,5 milhões foram levantados para ajudar a encontrar uma cura para a epidermólise bolhosa, através de jantares de gala organizados a presença de estrelas como Damian Lewis, Tom Hiddleston e Benedict Cumberbatch em uma campanha de mídia social para levantar fundos.

O dinheiro ajudou a financiar um estudo de tratamento, em que 10 crianças com a mesma doença, receberam células da medula óssea.

Confira as fotos deste momento tão especial no modo notícia completa

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Parabéns, Rupert Grint!

//Por Carol Oliveira - segunda-feira, 24 de agosto de 2015 às 22:10


Nesta segunda feira, dia 24/08, nosso querido ator que interpretou um dos personagens mais amados da saga de Harry Potter está completando 27 anos.

Além do querido Rony Weasley, Rupert já interpretou um adolescente feliz com o fim dos exames da escola no filme “Cherrybomb” e até emprestou sua voz a Josh, um dos personagens da animação “Carteiro Paulo: O Filme”.

Muitos fãs comemoraram esta data expressando seu amor pelo ator através de mensagens usando diversas redes sociais como o Facebook (usando a hashtag #HappyBirthdayRupertGrint) e o Twitter.

Nós do Potterish o desejamos um super Feliz Aniversário!!!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Astros de “Harry Potter” parabenizam J.K. Rowling

//Por Ohanna Schmitt - sexta-feira, 31 de julho de 2015 às 16:58


Dia 31 de julho é quando os potterheads comemoram o aniversário de duas figuras de extrema importância para o universo potteriano, Harry Potter, O Menino Que Sobreviveu, e a criadora deste universo, J.K. Rowling. Para comemorar esta data, Time convidou alguns astros da série para enviar seus cumprimentos.

Como esta “pequena” mensagem da atriz Evanna Lynch, a Luna Lovegood.

“Queridíssima Jo,

Quando nos conhecemos pela primeira vez pessoalmente, levei uns momentos congelados para te reconhecer. Minha reação devia ter sido instantânea, considerando o nível de obsessão de mega fã que eu tinha orgulhosamente cultivado por anos ou pela impressionante comitiva de rostos sorridentes andando atrás de você, ou pelo peso silêncio de expectativa que estava rapidamente se tornando esquisito. Mas eu levei vários segundos a mais do que o normal para ter o surto apropriado de fã: pular/gritar/hiperventilar, porque parecia impossível fazer parte de tudo que eu amava – um universo vasto, os próprios prédios e sets em que nós estávamos, as centenas de pessoas rodeando com uma visão criativa em mente – tudo tinha vindo da mulher amável, brilhante e loira diante de mim.”

Na continuação da notícia temos as mensagens de Alan Rickman, Imelda Staunton, Robbie Coltrane, Rupert Grint, Oliver e James Phelps, David Thewlis, Matthew Lewis, Jason Isaacs, Clémence Poésy, Chris Columbus, Katie Leung, Sean Biggerstaff, Frances de la Tour, Mark Williams, Natalia Tena e Bonnie Wright.

Não esqueça de participar do Quiz em comemoração aos 50 anos da tia Jo.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Rupert Grint narra audiobook da série “Tom Gates”

//Por Jonathan Teles - domingo, 26 de julho de 2015 às 22:34


Foi anunciado recentemente que o ator Rupert Grint, intérprete de Rony Weasley nos oito filmes da série “Harry Potter”, esteve trabalhando na narração da versão em audiobook da série literária “Tom Gates”, da escritora e ilustradora britânica Liz Pichon. Isso mesmo, agora poderemos ouvir a voz do nosso querido ruivo nestes incríveis audiobooks!

A série “Tom Gates”, publicada no Brasil pela editora Novo Século com o título de “O Mundo Fantástico de Tom Gates”, trata-se de uma comédia infantil caracterizada pela sua leitura leve e por apresentar aos seus leitores as aventuras do jovem Tom por meios de ilustrações e situações inusitadas.

Rupert comentou sobre a sua experiência na gravação dos audiobooks:

“Gravar os audiobooks de ‘Tom Gates’ com a Bolinda Audio foi uma experiência fantástica. Foi muito divertido trazer o elenco de personagens à vida, particularmente Tom e sua irmã irritante Delia. Espero que os fãs de Tom Gates apreciem!”

Alguns audiobooks da série já estão disponíveis para compra, incluindo os best-sellers “Everything’s Amazing”, “The Brilliant World of Tom Gates” e “Excellent Excuses”, você pode conferi-los aqui.

Agradecemos aos nossos amigos do Rupert-Grint.Us pela informação!

E você, está ansioso para ouvir a voz de Rupert nos audiobooks? Conte-nos abaixo, nos comentários!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

[LEGENDADO] “Tom Felton Encontra os Super-fãs”

//Por Pedro Martins - domingo, 05 de abril de 2015 às 21:21


Tom Felton, intérprete de Draco Malfoy nos filmes da série “Harry Potter”, se aventurou por outras áreas além da atuação no seu documentário sobre fãs fanáticos – “Tom Felton Meets the Superfans” (“Tom Felton Encontra os Super-fãs”, em tradução livre) – exibido pela BBC Three no último dia 23 no Reino Unido.

No longa-metragem de aproximadamente 1h de duração, Tom passa uma noite com Bryan (20), morador de Nova Iorque que dedica muitas de suas noites seguindo seus astros favoritos para conseguir selfies e autógrafos (na maioria das vezes repetidos); conhece Steve (26), morador de Pittsburgh que se autoproclamou “o maior fã de ‘Harry Potter’ do mundo” e transformou o seu porão em sua Hogwarts particular, além de conversar descontraidamente com Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Rony Weasley) e ninguém menos do que a criadora do Mundo Mágico, J.K. Rowling.

Na data de estreia do documentário, fizemos uma cobertura ao vivo no nosso Twitter (@Potterish), publicando citações traduzidas em tempo real. Os leitores adoraram e pediram para que legendássemos o vídeo na íntegra, e foi isso que fizemos! Entretanto, enfrentamos problemas ao hospedar o vídeo no YouTube e no Dailymotion, então tivemos que hospedá-lo em um servidor de downloads, o MEGA. Então, para assisti-lo, basta clicar neste link e fazer o download do arquivo AVI em HD com 1GB de tamanho.

Tradução e revisão por: Aline Michel, Bruna Lopes e Dimitri Manaroulas.
Legendas por: Pedro Martins.
Revisão das legendas por: Débora Jacintho.

O que motiva pessoas ao redor de todo o mundo a passarem horas em filas para terem encontros de pouquíssimos minutos com estrelas do cinema? Será que um interesse ou uma obsessão no mundo da fantasia podem realmente ajudar na saúde mental de alguém? Junte-se a Tom Felton e descubra as respostas para essas e muitas outras questões! Não se esqueça de registrar sua opinião nos comentários e compartilhar o documentário com os seus amigos!

A propósito, estamos com vagas abertas na equipe! Confiram através deste link!

Comentários: 5

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Tom Felton fala sobre seu documentário e “Animais Fantásticos”

//Por Pedro Martins - quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015 às 21:28


Tom Felton, intérprete de Draco Malfoy nos filmes da série “Harry Potter”, está se aventurando por outras áreas além da atuação desde que começou a dirigir um novo documentário da BBC Three, “Tom Felton: Meet the Fanatics”, o qual mostrará o mundo dos super-fãs. Recentemente, em uma entrevista ao site Just Jared, o ator revelou mais detalhes sobre o projeto, falou sobre sua experiência com o Pottermore e sobre o filme “Animais Fantásticos e Onde Habitam”.

Tom explicou mais sobre o documentário:

“É tipo uma chance de olhar mais a fundo para o mundo dos super-fãs e dessas pessoas que seguem franquias – quase como buscar a raiz do sucesso de ‘Harry Potter’. Ele teve uma base de fãs muito ativa. Isso permitiu que as pessoas se apaixonassem por coisas de que talvez tivessem vergonha no passado. É uma visão disso, uma jornada em que eu vou narrando.”

Apesar do documentário mostrar os mais diversos tipos de fãs, Felton ressaltou uma das entrevistas memoráveis que fez:

“Teve um cara de Pittsburgh, o maior fã de ‘Harry Potter’ do mundo, que atendeu à porta vestido da cabeça aos pés com acessórios de ‘Harry Potter’. Foi uma experiência interessante.”

Além dos fãs, Tom ainda entrevistou alguns rostos familiares dos filmes:

“Sim, eu entrevistei o Rupert Grint, o Daniel Radcliffe, e a J.K. Rowling, e foi uma honra enorme tê-los discutindo o assunto com tanta abertura.

O Tom Fletcher também, a maioria de vocês o conhece como o vocalista do McFly ou do McBusted. Ele é um grande fã de ‘Harry Potter’. O documentário não é para ser sobre ‘Harry Potter’, mas aconteceu de as pessoas com quem eu falei estarem relacionadas com a série.”

O nosso eterno Sonserino ainda falou sobre seu pesar de ter sido selecionado para Grifinória no Pottermore:

“Devastado. Inconsolável. É, eu não fiquei muito feliz. Eu estava filmando o fim do documentário e ele falaram ‘Mexe em alguma coisa no laptop para parecer que você está ocupado.’ Eu falei que tudo bem, e eles abriram o Pottermore. Aí eu pensei ‘Sabe o quê? Eu vou fazer.’ Na verdade, eu tentei mesmo responder as perguntas para fazer a resposta dar Sonserina. E eu acho que o computador percebeu a tentativa. Eu me encontrei com a J.K. no dia seguinte e disse que devia ter um problema com o sistema dela. Ela me garantiu que o Chapéu Seletor nunca erra.”

O ator ainda falou um pouco sobre o filme “Animais Fantásticos e Onde Habitam”:

“Eu sei que o [diretor] David Yates e o [produtor] David Heyman e a Jo (J.K. Rowling) estão juntos novamente, o que é tipo o time de ouro que fez tudo da primeira vez. É incrível que eles estão voltando. Estou tentando arranjar um bico de figurante. Eu posso ser um mendigo maluco no fundo do bar ou algo do tipo. É, é empolgante. Eu sei que muita gente está esperando ansiosamente por isso. Eu acho ótimo eles não estarem pegando carona nas coisas que eles já fizeram, e, mesmo que estejam relacionadas, eu acho que vai ser algo que nunca vimos antes. Não vai haver personagens velhos ressurgindo nem nada. Eu mal posso esperar!”

Felton ainda conversou sobre seu novo filme, “Against the Sun”, entre outros assuntos. A entrevista na íntegra traduzida pelo Potterish pode ser lida no modo notícia completa. O ensaio fotográfico do ator pode ser conferido diretamente no Jared Eng.

Vocês estão ansiosos por esse documentário, Potterheads?!

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Its only a play em cartaz até Março de 2015

//Por Anna Luisa Constantino - sábado, 08 de novembro de 2014 às 14:38


Its only a play ficará em cartaz na Broadway até 15 de janeiro 2015 no Gerald Schoenfeld Theatre e após essa data será transferida para o Bernard B. Jacobs Theatre em Manhattan onde ficará em cartaz até 29 de março de 2015. O elenco, também, sofrerá algumas mudanças, o ator Martin Short vai assumir o papel de Nathan Lane como James Wicker, mas Rupert Grint e os demais permanecerão com seus respectivos papeis.

It’s only a play estava marcada para ficar em cartaz apenas até 4 de Janeiro de 2015. Mas após seu sucesso entre o público e a crítica, a peça terá uma pequena extensão até o dia 29 de Março de 2015.

O ator Martin Short (Vencedor do premio Tony Awards) assumirá o personagem James Wicker, até então interpretado pelo ator Nathan Lane, que se despedirá do elenco em janeiro para participar de seu novo projeto em The Iceman Cometh na Brooklyn Academy of Music.

Estamos realmente animados por saber que a temporada de Rupert na Broadway durará mais um tempo. E vocês?! Alguém já teve ou terá a oportunidade de ver o nosso ruivo favorito nos palcos?! Deixe-nos saber a opinião de vocês no comentários.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Feliz aniversário, Rupert Grint

//Por Anna Luisa Constantino - domingo, 24 de agosto de 2014 às 17:55


Hoje o nosso querido Rupert Grint completa 26 anos.

Rupert Alexander Grint nasceu no dia 24 de agosto de 1988, em Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido e durante sua infância teve vontade, até, de ser sorveteiro. Antes de Harry Potter, o ator tinha apenas participado de peças escolares, mas depois de sua atuação na franquia provou ser um dos melhores atores de sua geração. Participou de vários filmes e peças de teatro, chegando até a cantar na trilha sonora do filme Postman Pat: The Movie – You Know You’re the One. E como noticiamos ontem, Rupert estreia essa semana na Broadway na comédia It’s only a play.

Nós do ISH desejamos muitos anos de vida e muitas felicidade ao nosso ruivo especial. Por você, Rupert, nós seguiríamos todas as borboletas desse mundo.

Comentários: 4

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 3,67 de 5)
Loading...

Rupert Grint estreia em comédia na Broadway

//Por Anna Luisa Constantino - sábado, 23 de agosto de 2014 às 20:35


Rupert Grint fará sua estreia na Broadway no dia 28 desse mês, na comédia “It’s only a play”.

It’s only a play estreia oficialmente para o público em outubro desse ano, porém no dia 28 de Agosto fará sua preview. A peça conta com a participação de atores como Nathan Lane (“The Producers”), Matthew Broderick (“How to Succeed in Business Without Really Trying”) e Stockard Channing (“A Day in the Life of Joe Egg”).

“É dificil não se sentir sobrecarregado quando se está ensaiando. É bem exaustivo tentar acompanhar o ritmo deles” disse Grint.

Estamos estremamente animados com essa nova etapa da carreira de Rupert e você?!

Comentários: 3

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 3,67 de 5)
Loading...

Rupert Grint faz parte da trilha sonora de seu novo filme

//Por Anna Luisa Constantino - sexta-feira, 23 de maio de 2014 às 21:20


Rupert Grint é a voz do personagem principal da animação Postman Pat: The movie. Filme, que conta a história de um carteiro participante de um reality show à caça de novos talentos.

Além de dar voz ao personagem, Rupert, também entra para a lista de cantores da trilha sonora do filme. Você pode escutá-lo cantando a música Lightning abaixo:

Na trilha sonora também ouvimos músicas de Jessie J e Peter Gabriel. E no filme temos a participação de outros atores como Jim Broadbent e David Tennant, também conhecidos por suas interpretações como Professor Horace Slughorn e Bartolomeu Crouch Jr, respectivamente.

E aí? O que acharam?

Comentários: 5

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (3 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Filme “Foosball”, com participação de Rupert Grint, é re-intitulado como “Underdogs”

//Por João Netto - terça-feira, 01 de abril de 2014 às 15:04


O filme de animação infantil “Foosball”, de origem Argentina estrelado por Rupert Grint, com direção de Juan José Campanella será re-intitulado “Underdogs” e lançado em Inglês pela TWC – The Weinstein Company que adquiriu os direitos autorais para exibição do filme nos EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e França. “Foosball” foi lançado em julho, na Argentina. “Underdogs” vai ter um grande lançamento nos cinemas em agosto (27) e vários atores de Hollywood notáveis irão participar da dublagem do filme – dentre eles, Rupert Grint. Leia o modo notícia completa!

Comentários: 2

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (7 votos, média: 4,86 de 5)
Loading...