Atores


Ator ‘Josh Herdman’ estreia no MMA profissional em Londres

//Por Pedro Oliveira - sexta-feira, 29 de abril de 2016 às 02:20


O ator Josh Herdman, que interpretou o sonserino Gregório Goyle na série Harry Potter, estreou como lutador na categoria profissional do MMA em Londres, neste último fim de semana.

“Escolhi o MMA porque amo o esporte. É cru, emocionante e imprevisível. Acho mais interessante do que o boxe, embora eu aprecie sua beleza e arte”. – disse o ator ao The Mirror.

O jovem lutador de 28 anos que venceu o polonês ‘Janusz Walachowski’ por decisão unânime dos jurados, comentou também sobre seu futuro na atuação:

“Eu ainda não perdi o amor pela atuação, ainda tenho um empresário e faço testes para tentar conseguir papéis. Mas é como se fosse tentar ganhar na loteria para viver, talvez no MMA tenha encontrado algo que realmente me faça trabalhar mais do que 100%.”

josh-herdman-montagem

Assim como Josh, outros membros de sua família também ingressaram nos octógonos em várias partes do mundo. Atualmente ator e lutador não tem nenhum projeto para os cinemas ou televisão.

A última aparição do ator nos filmes de Harry Potter foi em “Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2” (foto acima, à esquerda).

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Novo filme de Gary Oldman, “Mente Criminosa”, estreia nos cinemas mundiais

//Por Lara Melicio - quinta-feira, 21 de abril de 2016 às 10:53


O filme de ação “Mente Criminosa”, que conta com a participação do ator Gary Oldman, famoso por sua interpretação de Sirius Black na série “Harry Potter”, estreou nos cinemas mundiais na última semana.

“Mente Criminosa” conta a história de uma missão de espionagem que dá errado. Gary Oldman interpreta um chefe do escritório da CIA chamado Quaker Wells. Quando um de seus agentes morre investigando um jovem hacker (Michael Pitt), Wells contrata um neurocirurgião (Tommy Lee Jones), especialista em transferência de memória, para introduzir as memórias de seu antigo agente na mente de um prisioneiro que está no corredor da morte, chamado Jericho e interpretado por Kevin Costner. Jericho deve, então, descobrir onde o hacker está escondido antes de que os bandidos o façam. Confira o trailer:

As criticas à atuação de Gary Oldman no filme foram um pouco controversas, enquanto o The Daily Mail Online o elogia e diz que o ator parecia estar tranquilo e se divertindo muito vivendo um chefe da CIA, o The Hollywood Reporter diz que, vindo de um ator tão bom quanto ele, esperava-se mais – sua atuação, segundo eles, ficou inautêntica e totalmente mal direcionada.

“Mente Criminosa” estreou no Brasil na quinta-feira passada, dia 14 de abril.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (Nenhum voto até o momento)
Loading...

TRADUZIDO: Personagens de “Harry Potter” podem aparecer em “Animais Fantásticos”

//Por Marina Anderi - terça-feira, 19 de abril de 2016 às 23:46


A CinemaCon ocorreu há poucos dias, e ontem (18) a MTV liberou vários vídeos entrevistando o elenco de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. Em um deles, Dan Fogler (intérprete de Jacob) e Alison Sudol (intérprete de Queenie) falaram sobre o Pelúcio, animal que apareceu no teaser trailer liberado pela Warner Bros. há poucos dias e depois foi divulgado pelo Pottermore, e sobre a possibilidade de vermos personagens de “Harry Potter” no filme.

“Josh Horowitz: Obviamente não veremos Harry e Hermione e todas essas pessoas, a história se passa quase 80 anos antes.
Dan Fogler: Mas você encontra ao longo da história… Ah, não posso revelar! Mas você perceberá, ouvirá menções aos seus personagens favoritos. E você pode até conhecer as suas versões mais jovens.”

Confira o vídeo e sua transcrição traduzida na íntegra clicando em notícia completa.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: Dan Fogler revela detalhes inéditos de “Animais Fantásticos”

//Por Pedro Martins - terça-feira, 19 de abril de 2016 às 22:53


O ator Dan Fogler, intérprete do No-Maj Jacob Kowalski em “Animais Fantásticos e Onde Habitam”, esteve na CinemaCon e trouxe consigo detalhes inéditos da história. Em entrevista ao ScreenSlam, Fogler revelou o motivo da viagem do magizoologista Newt Scamander (Eddie Redmayne) a Nova Iorque e como o seu personagem conhece o de Redmayne – informações que os fãs há muito ansiavam por saber.

“J.K. Rowling escreve essa história sobre Newt indo a Nova Iorque comprar um presente, e ele tem essa maleta, que é essencialmente como um zoológico, cheio dessas criaturas que ele coletou durante os anos. Ele e eu literalmente trombamos um com o outro. Nossas maletas são trocadas, eu abro minha maleta, achando que dentro iria ter doces, mas na verdade tem um zoológico inteiro de criaturas mágicas que vêm pulando pra fora. Uma delas me morde. [Newt] não quer que eu morra por causa dessa mordida, então ele me leva junto e tenta me curar enquanto nós coletamos todas essas criaturas pela cidade. Ao longo disso, eu e ele nos tornamos amigos, que nem Sherlock e Watson.”

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, é a estreia de J.K. Rowling como roteirista e chega aos cinemas brasileiros em 17 de novembro de 2016.

A entrevista na íntegra transcrita e traduzida pela nossa equipe pode ser lida na extensão da notícia.

Comentários: 3

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (2 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: Família Longbottom se reúne nos sets de ‘Animais fantásticos”

//Por Pedro Oliveira - terça-feira, 19 de abril de 2016 às 11:22


Nos últimos meses vimos uma forte movimentação do ator Matthew Lewis, que interpretou Neville Longbottom na série “Harry Potter”, nos sets de filmagens de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. O ator, inclusive, encontrou-se com Eddie Redmayne (Newt Scamander) e disse que “o mundo bruxo estava entregue em boas mãos”.

Pois bem, além da presença de Matthew, outro integrante da família Longbottom também estava nos sets de filmagens. James Payton, que interpretou o pai de Neville, Franco Longbottom, em “Harry Potter”, também esteva por lá. Mesmo nunca tendo atuado juntos, o reencontro foi de fato emocionante para os fãs da série.

“Devo ter dado ao menino todos os meus melhores genes”, disse James após um abraço e um aperto de mão no filho fictício.”

Além deste grande encontro, um outro detalhe importante foi relevado pelo Pottermore, e diz respeito ao posicionamento de Neville na foto oficial da Armada de Dumbledore. Longbottom é o sexto integrante à direita, ocupando desta forma a mesma posição de seu pai na foto oficial da Ordem da Fênix:

ARMADA OK

ordem

Confira a tradução completa deste artigo do Pottermore na extensão da notícia!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Divulgada imagem de Rupert Grint em novo longa metragem

//Por Anna Luisa Constantino - quinta-feira, 14 de abril de 2016 às 17:11


Nessa semana foi divulgada a primeira imagem de Rupert Grint em um novo filme chamado “Adolf The Artist”, previamente nomeado “The Artist”. Sabe-se que nesse longa, Rupert interpretará August “Gustl” Kubizek, músico, regente e amigo de infância de Adolf Hitler, que será interpretado pelo ator Iwan Rheon (conhecido por seu personagem Ramsay Snow em Game Of Thrones).

Rupert-Grint-in-Adolf-the-Artist

Segue aqui um breve resumo sobre o que esperar desse longa:

Adolf Hitler foi abordado em muitos filmes – mas nunca dessa forma! “Adolf the Artist” é uma sátira dramática, estrelando Iwan Rheon (Game of Thrones) e Rupert Grint (Harry Potter), que narra um pequeno conto sobre o jovem Adolf, antes da política e antes da guerra, quando tudo o que ele podia sonhar era em se tornar um famoso artista plástico.

Historicamente preciso, o imaginário desse jovem pré-tirano é cômico em sua abordagem, quando “sua luta” era puramente sobre não ser um artista bom o suficiente. Em 1907, um Hitler de 18 anos se inscreve para “Vienna Academy of Fine Arts”, certo de que sua genialidade será reconhecida. Não foi. Ele decide se inscrever novamente no ano seguinte e se muda para Viena, na esperança de que morar próximo a artistas irá ajudá-lo a entrar na academia. As atividades e o pensamento de seus “companheiros” artistas, de certa forma, irritava Hitler, que não se deixava abrir a experiência alguma, fazendo com que ninguém o ouvisse. Eles não precisavam dele. Ainda. A história segue Adolf durante sua segunda tentativa, oprimido por seu temperamento e excêntrica forma de se vestir, e sua desesperada tentativa de ser reconhecido como artista.”

O filme será transmitido pela Sky Arts (canal de televisão britânico) porém ainda não foram divulgadas datas de estreia.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

Daniel Radcliffe será Edward Snowden em produção da Broadway

//Por Lara Melicio - quinta-feira, 14 de abril de 2016 às 14:30


Na última terça-feira (13/04), foi revelado que o próximo papel do ator Daniel Radcliffe, que interpretou Harry Potter em todos os filmes da saga, será Edward Snowden, o ex-funcionário da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos, que  após revelar métodos sigilosos de espionagem do governo americano tornou-se um dos homens mais famosos e procurados do mundo.

A peça de teatro “Privacy” (em tradução literal, “Privacidade”), explorará a relação conturbada entre os seres humanos, sua privacidade, e as novas tecnologias da era digital. Esta foi criada por James Graham e Josie Rourke em 2014 e teve sua estreia em Londres. Rourke, diretor criativo da Donmar, dirigirá a adaptação nova-iorquina, que contará com a participação de Daniel.

Durante a peça, haverá uma grande interação entre o protagonista da história, Snowden ou “O Escritor” (em inglês, “The Writer”), e os espectadores, que para entrarem no enredo também deverão deixar seus celulares ligados para “compartilhar dados”.

“Privacy” é uma produção da Off-Broadway, uma subcategoria da Broadway que envolve não apenas musicais como também concertos e outros gêneros de apresentações teatrais, e terá sua pré-estreia entre 5 de julho e 7 de agosto de 2016, no Newman Theater, em Nova York.

A peça marca a volta de Daniel Radcliffe aos palcos desde a comédia de humor negro “The Cripple of Inishmaan”, de 2014. Antes da estreia de “Privacy”, Dan ainda interpretará um zumbi no filme Swiss Army Man que estreará em 1 de Julho de 2016 nos Estados Unidos.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

CinemaCon traz novidades de “Animais Fantásticos”

//Por Thays de Paiva - quarta-feira, 13 de abril de 2016 às 16:02


”Animais Fantásticos e Onde Habitam” estará, de fato, em milhares de salas de cinema em todo o mundo, graças a sua grandiosidade natural e também a sua conexão com “Harry Potter”. As estrelas do filme vieram a Las Vegas, no CinemaCon, para compartilhar alguns detalhes sobre essa nova história do Mundo Mágico.

Antes de mostrarem o teaser trailer exibido no MTV Movie Awards no fim de semana passado, a Warner Bros. revelou um novo clipe de bastidores do filme, exclusivo para a imprensa, onde haviam cenas da própria J.K. Rowling falando sobre o projeto.

“”Animais Fantásticos” era o que eu estava mais interessada em escrever sobre o Mundo Mágico, fora dos sete livros de “Harry Potter”. Eu me sinto muito próxima a esse projeto”, disse Jo, acrescentando que ela sabia que a Warner Bros. gostaria de continuar a contar histórias sobre o Mundo Mágico.

Nesse mesmo clipe, de acordo com o Hypable, houve uma cena muita rápida de um grupo de jovens vestidos com capas vermelhas, com um símbolo no bolso de suas roupas. Poderiam ser estudantes de Ilvermorny, a escola de magia norte-americana cujo nome fomos nós mesmos que descobrimos?

Há também uma cena que mostra Newt operando a sua maleta mágica. Em entrevista, Eddie Redmayne descreve o filme como “imaginação levada ao extremo”.

Fãs do mundo todo já estão frenéticos com a estreia prevista para novembro de 2016!

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

TRADUZIDO: Pottermore entrevista Eddie Redmayne no MTV Movie Awards

//Por Pedro Martins - segunda-feira, 11 de abril de 2016 às 22:23


O Correspondente do Pottermore, que está sempre trazendo tudo o que há de melhor no Mundo Mágico para os fãs, acompanhou o ator Eddie Redmayne (Newt Scamander) no MTV Movie Awards, que aconteceu no último sábado (9) em Los Angeles. Durante a premiação, o ator introduziu um novo teaser trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam” em uma apresentação que arrancou suspiros da plateia.

Após a apresentação, Redmayme foi entrevistado pelo Correspondente do Pottermore, onde falou vagamente sobre seu personagem, as filmagens do longa-metragem e algumas pequenas informações com relação o enredo, mas sempre relutante, não querendo deixar vazar informações.

“O que foi maravilhoso sobre Animais Fantásticos é que foi totalmente imersivo, mas a filmagem foi longa, durou seis meses e foi rigorosa. Eu dei tudo que pude para esse projeto então, sim, é hora para uma pequena pausa.”

Para conferir a entrevista na íntegra traduzida pela nossa equipe, acesse a extensão do post.

Comentários: 0

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (1 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...

LEGENDADO: Assista ao novo teaser trailer de “Animais Fantásticos”

//Por Pedro Martins - domingo, 10 de abril de 2016 às 23:09


Durante a transmissão do MTV Movie Awards, Eddie Redmayne (Newt Scamander) apresentou aos espectadores um novo teaser trailer de “Animais Fantásticos e Onde Habitam”. O vídeo tem 2 minutos e 16 segundos. Assista à versão legendada pela nossa equipe em tempo record:


Traduzido por: Marina Anderi e Rodrigo Cavalheiro.
Revisado e legendado por: Pedro Martins.

“Animais Fantásticos e Onde Habitam”, dirigido por David Yates e produzido por David Heyman, é a estreia de J.K. Rowling como roteirista e chega aos cinemas brasileiros em 17 de novembro de 2016.

Comentários: 1

Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (5 votos, média: 5,00 de 5)
Loading...