— Você sabe o que isso significa? – perguntou Black abruptamente a Harry enquanto faziam seu lento progresso pelo túnel. — Entregar Pettigrew?

— Você fica livre… – respondeu Harry.

— É. Mas eu também sou, não seis e alguém lhe disse, eu sou seu padrinho.

— Eu soube – disse Harry.

— Bem… os seus pais me nomearam seu tutor – disse Black formalmente. — Se alguma coisa acontecesse a eles…

Harry esperou. Será que Black queria dizer o que ele achava que queria?

— Naturalmente, eu vou compreender se você quiser ficar com seus tios – disse Black. — Mas… bem… pense nisso. Depois que o meu nome estiver limpo… se você quiser uma… uma casa diferente…

Uma espécie de explosão ocorreu no fundo do estômago de Harry.

— Quê, morar com você? – perguntou, batendo a cabeça, sem querer, numa pedra saliente do teto. — Deixar a casa dos Dursley?

— Claro, achei que você não ia querer… – disse Black apressadamente. — Eu compreendo, só pensei que…

— Você ficou maluco? – disse Harry, com a voz quase tão rouca quanto a de Black. — Claro que quero deixar a casa dos Dursley! Você tem casa? Quando é que eu posso me mudar?

Black virou-se completamente para olhar o garoto; a cabeça de Snape raspou o teto, mas Black não pareceu se importar.

— Você quer? – perguntou ele. — Sério?

— Sério! – respondeu Harry.

O rosto ossudo de Black se abriu no primeiro sorriso verdadeiro que Harry já o tinha visto dar. A diferença que fazia era espantosa, como se uma pessoa dez anos mais nova se projetasse através da máscara de fome; por um instante ele se tornou reconhecível como o homem que estava rindo no casamento dos pais de Harry.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
Capítulo Vinte – O beijo do dementador, páginas 305 e 306