Vagas abertas para Transcritores!

//Por Daniel Mahlmann - quarta-feira, 20 de janeiro de 2010 às 17:18

Os visitantes do Ish certamente conhecem a nossa galeria de vídeos, que hoje possui mais de 1.500 vídeos relacionados à série Potter hospedados e disponíveis para visualização e download. Sempre que sai um novo material, nós incluímos nesse hotsite de mídia.
Além disso, temos legendado uma quantidade considerável de vídeos para possibilitar o entendimento dos fãs brasileiros. No entanto, para atender à demanda de material requisitado por vocês, estamos precisando aumentar a nossa equipe de transcrição.

Os transcritores são os responsáveis por, juntamente com a equipe de legendas, traduzir os vídeos da galeria. Sua função é ouvir e escrever no português tudo o que é falado nos vídeos, para depois, então, a equipe de legendas entrar em ação.

As pessoas interessadas devem possuir um conhecimento avançado da língua inglesa, com especial destaque para o “listening”, devido à necessidade de se escutar bem o inglês para poder transcrevê-lo. Além desse idioma, o interessado também deve ser excelente no português.

Aqueles que estiverem dispostos, quiserem entrar essa equipe especial do Ish e trabalhar conosco nesse projeto grandioso de traduzir os melhores vídeos da nossa galeria, devem mandar suas informações (Orkut, e-mail, MSN, cidade e estado) para [email protected].

Esperamos contar com vocês e recebê-los na família Ish!

Voltar |
Categorias: Não categorizado
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...




Comentários

Ao postar, não use xingamentos e palavrões.

Vinícius | quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

Olha ai, Potterish, eu n posso ir para o site de escrever. Eu tenho um dom, que é uma escrita boa e vou lançar até o meu livro neste fevereiro. Bem, sou tipo um jornalista, tenho tb um website de Harry. Aqui: http://www.clubesonserino.blogspot.com
😀 😀


uberVU - social comments | quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Social comments and analytics for this post…

This post was mentioned on Twitter by MestreDoAr: Vagas abertas para Transcritores! http://bit.ly/5pIRI2


Matheus (Ish) | quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Atenção, pessoal!!!
Só estaremos recebendo inscrições para a equipe de transcrição até amanhã, 22 de janeiro (sexta-feira).

Boa sorte a todos!!


Wellington de Gois Pilon | segunda-feira, 05 de março de 2012

Olá, venho por meio deste contato, pois tenho extremo interesse em fazer parte do quadro de funcionário de vocês. Sou formado em Letras e tenho experiência na àrea de transcritor.Gostaria de uma oportunidade na área. Por favor, retornem o contato.
Desde já agradeço.
att, Wellington.


Wellington de Gois Pilon | segunda-feira, 05 de março de 2012

http://deliriocotidianooualgoqueovalha.blogspot.com/

Meu blog!



Ou:
Nome:
(opcional)
E-mail:
(opcional)
Website:
(opcional)
Mensagem:
Add Avatar?