Vagas abertas para Transcritores!

//Por Daniel Mahlmann - quarta-feira, 20 de janeiro de 2010 às 17:18

Os visitantes do Ish certamente conhecem a nossa galeria de vídeos, que hoje possui mais de 1.500 vídeos relacionados à série Potter hospedados e disponíveis para visualização e download. Sempre que sai um novo material, nós incluímos nesse hotsite de mídia.
Além disso, temos legendado uma quantidade considerável de vídeos para possibilitar o entendimento dos fãs brasileiros. No entanto, para atender à demanda de material requisitado por vocês, estamos precisando aumentar a nossa equipe de transcrição.

Os transcritores são os responsáveis por, juntamente com a equipe de legendas, traduzir os vídeos da galeria. Sua função é ouvir e escrever no português tudo o que é falado nos vídeos, para depois, então, a equipe de legendas entrar em ação.

As pessoas interessadas devem possuir um conhecimento avançado da língua inglesa, com especial destaque para o “listening”, devido à necessidade de se escutar bem o inglês para poder transcrevê-lo. Além desse idioma, o interessado também deve ser excelente no português.

Aqueles que estiverem dispostos, quiserem entrar essa equipe especial do Ish e trabalhar conosco nesse projeto grandioso de traduzir os melhores vídeos da nossa galeria, devem mandar suas informações (Orkut, e-mail, MSN, cidade e estado) para [email protected].

Esperamos contar com vocês e recebê-los na família Ish!

Voltar |
Categorias: Não categorizado
Nota 1Nota 2Nota 3Nota 4Nota 5 (4 votos, média: 4,00 de 5)
Loading...

Comentários